TO CLIENT NEEDS на Русском - Русский перевод

• к потребностям клиента
• на нужды клиентов

Примеры использования To client needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsiveness to client needs.
Гибким реагированием на нужды клиентов;

The Global SPC's team is highly competent, effective, and responsive to client needs.
Персонал Глобал Эс Пи Си очень компетентен, результативен и отзывчив к потребностям клиентов.

We create products adapted to client needs using market research and understanding of customer expectations.
Мы создаем продукты, адаптированные под потребности клиентов, основываясь на исследованиях рынка и понимании клиентских потребностей..

We have an individual approach to client needs.
Мы индивидуально решаем потребности клиента.

We are always responsive to client needs, innovative in our thinking and more agile than our larger integrated competitors.
Мы всегда отвечаем потребностям клиентов, применяем более гибкий и инновационный подход, чем наши более интегрированные конкуренты.

We have an individual approach to client needs.
Мы индивидуально подходим к потребностям клиента.

Greater attention to client needs, and more frequent and complete reporting to partners, have contributed to stronger client relations.
Укреплению связей с клиентами способствовало уделение большего внимания их потребностям и представление более частых и полных отчетов партнерам.

(all kinds of plugs available vary to client needs).
( все виды штепсельных вилок доступных меняют к потребностям клиента).

This will ensure relevance, responsiveness to client needs and accountability for compliance with stipulated processes and standards.
Это позволит обеспечить соответствие результатов ее работы потребностям клиентов, учет этих потребностей и ответственность за соблюдение предусмотренных процессов и стандартов.

Able to expand and contract, according to client needs;
Могут расширяться и сокращаться в зависимости от потребностей клиентуры;

Training programmes are updated to respond to client needs and additional courses have been designed to enable attendees to identify, evaluate and make efficient use of the high-quality online resources that the Library maintains or to which it subscribes.
Учебные программы обновляются с учетом потребностей клиентов, и разрабатываются дополнительные курсы, позволяющие их слушателям выявлять, оценивать и эффективно использовать высококачественные онлайновые ресурсы, которые имеются в распоряжении Библиотеки или на которые Библиотека подписана.

True management of global resources and timely responses to client needs.
Подлинное управление глобальными ресурсами и своевременное реагирование на потребности пользователей.

The Control Centre has benefited troop-contributing countries by providing a service that is more responsive to client needs and is flexible in scheduling the newly established long-term charter aircraft A/67/633, paras. 48-49.
Этот Центр управления позволяет странам, предоставляющим воинские контингенты, оказывать услуги, в большей степени отвечающие потребностям клиентов, и проявлять гибкость в составлении графиков долгосрочного использования зафрахтованных воздушных судов A/ 67/ 633, пункты 48 и 49.

The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs.
Проведение инициативной политики привело к тому, что Департамент уже не просто реагирует на события, а в более полной мере удовлетворяет потребности заказчиков.

A direct benefit to troop-contributing countries has been service that is more responsive to client needs and flexible in scheduling the newly established long-term charter aircraft.
Непосредственным плюсом для стран, предоставляющих воинские контингенты, явилось в большей степени отвечающее потребностям клиентов обслуживание и гибкость в составлении графиков долгосрочного использования зафрахтованных воздушных судов.

Impact of the work reflects directly on the overall reputation of the team in terms of quality of process execution and responsiveness to client needs.
Результаты работы непосредственно сказываются на общей репутации группы в плане качества выполнения процесса и удовлетворения потребностей клиентов.

In the context of the new integrated service modules drawn up to ensure that the Organization's services are demand oriented and responsive to client needs, regional meetings of UNIDO representatives were held in July and August to fully familiarize them with the service module concept.
С учетом новых модулей комплексного обслу- живания, разработанных для того, чтобы ориен- тировать услуги Организации на спрос и учитывать потребности клиентов, в июле и августе были про- ведены региональные совещания представителей ЮНИДО для всестороннего ознакомления с концеп- цией модульного предоставления услуг.

In Ireland, a similar strategic management initiative has been launched to make public service more responsive to client needs.
В Ирландии в целях повышения отзывчивости государственной службы на нужды клиентов было начато осуществление аналогичной стратегической инициативы в области управления.

The policy on partnership was only one part of a broader effort- termed the strategic compact- to make the World Bank responsive to client needs and adapted to the major changes taking place in the external environment by making it much more client-focused and demand-driven; halting the decline in the quality of its lending; enhancing all mechanisms that would enable the Bank to become a premier development institution and turning it into a real catalyst for change.
Политика в отношении партнерства- это лишь одно из направлений более широкого комплекса усилий, называемого стратегическим компактом и призванного обеспечить оперативное реагирование Всемирного банка на запросы клиентов и его приспособление к происходящим в мире крупным изменениям посредством уделения гораздо более пристального внимания интересам клиентов и учету спроса, обращения вспять тенденции к снижению качества его деятельности по кредитованию, совершенствования всех механизмов, которые позволят Банку стать главным учреждением в области развития, и превращения его в реальную движущую силу перемен.

In the sole intervention, one delegation commended UNOPS for its cost effective business model and ability to adapt to client needs.
Единственная выступившая после этого делегация одобрила работу ЮНОПС по созданию рентабельной бизнес- модели и его способность адаптироваться к потребностям получателей услуг.

The streamlined organizational structure and work processes will enable UNV to become more focussed, responsive to client needs, and capitalize on emerging opportunities.
Упорядоченная организационная структура и рабочие процессы позволят ДООН действовать более целенаправленно, более чутко реагировать на нужды клиентов и максимально использовать возникающие возможности.

Increasingly they are subject to competitive tendering by Railtrack, providing incentives to improve their efficiency and responsiveness to client needs.
В настоящее время им все чаще приходится участвовать в торгах, проводимых компанией" Рейлтрек", что повышает их эффективность и стимулирует более тщательный учет потребностей клиентов.

The Commission will ensure the continued high quality of its outputs by strengthening its quality-assurance processes, thereby ensuring relevance, responsiveness to client needs and accountability for compliance with stipulated processes and standards.
Комиссия будет поддерживать неизменно высокое качество своих услуг за счет укрепления процедур гарантирования качества, что позволит обеспечить соответствие результатов ее работы потребностям клиентов, учет этих потребностей и ответственность за соблюдение установленных процедур и стандартов.

The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables(GE.1) will develop new standards for Pineapples and Shallots and will revise the standards for the following products: Apples, Citrus Fruit, Kiwifruit, Peaches and Nectarines, Pears, Plums and Strawberries more can be added according to client needs.
Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи( ГЭ. 1) разработает новые стандарты на ананасы и лук- шалот и пересмотрит стандарты на следующие продукты: яблоки, цитрусовые, киви, персики и нектарины, груши, сливы и земляника с учетом потребностей клиентов могут быть добавлены и другие продукты.

Consequently, the purpose of obtaining the delegation of authority in personnel matters is to entrust the Executive Director with the authority, and corresponding accountability, to establish policies and procedures, primarily to remain responsive to client needs, bearing in mind that an increasingly diversified client base requires a broad spectrum of management tools.
Следовательно, цель получения делегированных полномочий в кадровой области заключается в наделении Директора- исполнителя полномочиями и соответствующими обязанностями по утверждению политики и процедур прежде всего для сохранения способности реагировать на потребности клиентов с учетом того, что растущая диверсификация клиентуры требует расширения спектра управленческих инструментов.

As a General Contractor, we provide all construction materials and systems in order to create new space in a customized and individual fashion, tailored to client needs.
Для строительства новых объектов с учетом индивидуальных пожеланий и потребностей наших Заказчиков, фирма Унгер в качестве генерального подрядчика применяет все строительные материалы и системы.

The recognition from the German Institute of Service Quality is also important to us. For example, the top marks in the equipment and infrastructure categories demonstrate the ability of our design approach to pay optimal attention to client needs,” reported Ulf Bambach, ATP Partner in Frankfurt.
Признание со стороны Немецкого института качества сервиса также имеет большое значение для нас. Например, высшие оценки в категориях оборудования и инфраструктуры показывают, что наш подход к проектированию уделяет максимум внимания потребностям заказчиков», сообщил Ульф Бамбах, партнер ATP во Франкфурте.

Trade support institutions still face challenges in ensuring a proactive response to quickly changing business requirements and in delivering relevant tools and services adapted to client needs.
Учреждения содействия торговле попрежнему сталкиваются с трудностями при обеспечении активного реагирования на быстро меняющиеся потребности деловых кругов и предоставлении соответствующих инструментов и услуг, адаптированных к нуждам клиентов.

Exposure of staff of the Office based at Headquarters to the realities of peacekeeping missions and offices away from Headquarters has increased their responsiveness and ability to respond to client needs.
Ознакомление базирующегося в Центральных учреждениях персонала УЛР с реальной обстановкой в миротворческих миссиях и периферийных отделениях содействовало повышению степени их реагирования и отклика на потребности клиентов.

A key element of the Strategy is working with municipal partners to consolidate housing and homelessness programs into an outcomes-focused housing service that is more responsive to client needs.
Ключевым элементом стратегии станет сотрудничество с муниципальными партнерами с целью консолидирования программ по строительству жилья и борьбе с бездомностью в рамках единой службы, нацеленной на конечный результат и способной более эффективно удовлетворять потребности клиентов.