УДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user satisfaction

Примеры использования Удовлетворенность пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удовлетворенность пользователей.
User satisfaction.

Показатели деятельности, представленные в настоящих предложениях, изменены, с тем чтобы указать в них как достижения, так и удовлетворенность пользователей.
The performance measures presented in these proposals have been modified to be indicative of both achievement and user satisfaction.

Полная удовлетворенность пользователей с превосходным качеством внутреннего климата.
Promote user satisfaction with superior indoor climate quality.

Как легкость освоения, удобство использования и общая удовлетворенность пользователей будут являться определяющими факторами успеха или провала Wеь- сайта.
Ease of learning, ease of use, and general user satisfaction will play a major role is determining the success or failure of the Web site.

Удовлетворенность пользователей качеством предоставляемой информации и услуг.
The satisfaction of users with the quality of the information and services provided.

Непрерывное развитие- функциональное содержание программы должно постоянно расширяться на протяжении жизненного цикла, чтобы поддерживать удовлетворенность пользователей.
Continuing Growth"- the functional content of an E-type system must be continually increased to maintain user satisfaction over its lifetime.

Ирландия: Удовлетворенность пользователей результатами- своевременность, детализация и качество.
Ireland: User satisfaction with results- timeliness, level of detail and quality.

На основе определения ожидаемых достижений и выявления измеримых показателей, таких, как удовлетворенность пользователей, мы смогли узнать, какие мероприятия являются эффективными, а какие нет.
By identifying expected accomplishments and defining measurable indicators, such as user satisfaction, we were able to find out what worked and what did not.

Удовлетворенность пользователей зависит прежде всего от удобства способов поиска документов в СОД.
User satisfaction depends first and foremost on whether the search for documents on ODS is user-friendly.

Это позволяет не только существенно снизить требуемую пропускную способность соединения« сервер- клиент», но и уменьшить объем ресурсов, необходимый для декодирования, что улучшает производительность системы, скорость реагирования и общую удовлетворенность пользователей.
Not only does this drastically reduce the bandwidth between server and client, it reduces the required decoding resources, which enables improved system performance, responsiveness and overall user experience.

Ii Удовлетворенность пользователей качеством публикаций и иной информации, распространяемой в электронной форме.
Ii Satisfaction of users of publications and other electronically disseminated information.

В результате нынешнего усовершенствования веб- сайта Департамента удовлетворенность пользователей является в целом позитивной, и 82 процента заинтересованных в его подпрограммах сторон выражают удовлетворение качеством веб- сайта отдела, к которому они чаще всего обращаются.
Following ongoing enhancement of the Department's website, user satisfaction is generally positive, with 82 per cent of its subprogramme stakeholders expressing satisfaction with the quality of the division website with which they primarily interacted.

Ii Удовлетворенность пользователей качеством публикаций и информации, распространяемой в электронной форме.
Ii The satisfaction of users of publications and of other electronically disseminated information.

ККАБВ выразил мнение о том, что следует изыскать пути создания механизма" контроля за тем, чтобы работа СОД соответствовала требованиям пользователей", и это мнение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 208 С. Инспектор также считает, что удовлетворенность пользователей имеет колоссальное значение для превращения СОД в наиболее популярный инструмент доступа к официальным документам, хранящимся в системе.
ACABQ expressed the view that a way should be found to establish a mechanism"to monitor satisfaction with ODS", an opinion endorsed by the General Assembly in its resolution 53/208 C. The Inspector also believes that user satisfaction is essential for ODS to become the preferred tool to access official documents stored in the system.

Удовлетворенность пользователей качеством, своевременностью и легкостью доступа к материалам и услугам Библиотеки.
User satisfaction with quality, timeliness and ease of access to the products and services of the Library.

Показатели достижения результатов будут включать удовлетворенность пользователей качеством, своевременностью и легкостью доступа к материалам и услугам Библиотеки и сокращение периода времени между окончанием охватываемого года и датой публикации соответствующего тома издания" Yearbook of the United Nations.
Indicators of achievement would include user satisfaction with quality, timeliness and ease of access to the products and services of the Library; and reduced time lag between the end of the year covered and the publication date of the relevant volume of the Yearbook of the United Nations.

Удовлетворенность пользователей качеством и своевременностью услуг, включая профессиональную подготовку;
The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services, including training;

Ii Удовлетворенность пользователей качеством выпускаемых публикаций и информации, распространяемой с помощью электронных средств.
Ii Satisfaction of users with the quality of issued publications and information electronically disseminated.

Удовлетворенность пользователей наличием своевременных, точных, объективных и сбалансированных информации и/ или услуг.
The satisfaction of users with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services.

Удовлетворенность пользователей качеством, наличием, полезностью и доступностью статистических данных, обеспечиваемых в рамках подпрограммы.
Satisfaction expressed by users about the quality, availability, usefulness and accessibility of the statistical data produced under the subprogramme.

Удовлетворенность пользователей имеет колоссальное значение для превращения СОД в наиболее популярный инструмент для получения доступа к официальным документам, введенным в систему, и их поиска.
User satisfaction is essential for ODS to become the preferred tool for accessing and retrieving official documents made available on the system.

Удовлетворенность пользователей качеством и своевременностью предоставляемых услуг, включая начисление заработной платы, страхование, обработку счетов- фактур и требований на оплату;
The satisfaction of users with regard to the quality and timeliness of services rendered, including payroll, insurance, invoices and claims processing;

Удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
The degree of satisfaction expressed by users of specific services in response to surveys solicited by the Office of Central Support Services and the United Nations offices at Geneva, Vienna and Nairobi.

Удовлетворенность пользователей определяется рядом факторов, таких, как простота доступа к вопроснику, что обусловлено минимальными системными требованиями в отношении защиты информации и сложностью процесса входа в систему.
User satisfaction is influenced by a number of factors, such as the ease with which the questionnaire is accessed, which is influenced by the minimum system requirements of the security solution and the complexity of the login process.

Удовлетворенность пользователей будет зависеть также от того, насколько различные варианты поиска в СОД удобны для пользователей, даже для непостоянных пользователей, которые не слишком хорошо знакомы со стандартами в отношении документации Организации Объединенных Наций.
User satisfaction will also depend upon whether the different search options on ODS are user-friendly even to occasional users who are not too familiar with United Nations documentation standards.

Общий уровень удовлетворенности пользователей РСТ предоставляемыми ВОИС услугами PCT вырос с 2009.
Overall PCT user satisfaction with WIPO-provided PCT services increased 11% since 2009 to 89.

Повышение удовлетворенности пользователей деятельностью ИТ.
Increasing the user satisfaction by the activity of IT department.

Поддержание степени удовлетворенности пользователей РСТ на уровне 2009.
Maintain or increase 2009 level of PCT user satisfaction.

Повышение удовлетворенности пользователей посредством совершенствования качества и применимости статистической информации.
Strive to increase user satisfaction by enhancing the quality and usability of statistical information.

Удовлетворенность пользователями доступностью материалов и услуг Библиотеки;
User satisfaction with accessibility to the products and services of the Library;