Примеры использования Удовлетворенные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
B Включая просьбы, удовлетворенные по существу.
Удовлетворенные, они в тот же день отбыли в Никольское.
Претензии, удовлетворенные в двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Изголодавшиеся посетители уходят обласканные и полностью удовлетворенные.
Hungry visitors leave caressed and fully satisfied.Мы поставим самые удовлетворенные Встроенные жалюзи тебе.
We will supply the most satisfied integral blinds to you.Прочие-- 20 включая аннулированные,частично удовлетворенные и отозванные.
Удовлетворенные люди имеют одну общую черту: они делают то, что любят.
Satisfied people all have one thing in common: they do what they love.Спрос на средства планирования семьи, удовлетворенные современными методами контрацепции.
Family planning demand satisfied by modern contraceptive methods.Удовлетворенные и мотивированные сотрудники являются важным ключом к успеху.
Satisfied and motivated employees are an essential key to success.Сбывшиеся мечты, удовлетворенные пожелания, удовольство от проживания в отеле, романтизм и любовь.
Realized dreams, satisfied desires and pleasures during their stay.Удовлетворенные сотрудники, 70% из них с помощью рекомендаций сотрудников.
Satisfied employees, 70% of them are gained through employees' recommendations.Психолог Мэйо говорил о том, что удовлетворенные своим рабочим местом сотрудники приносят компании гораздо больше прибыли.
The psychologist told Mayo that are satisfied with their workplace employees bring the company more profits.Удовлетворенные ходатайства по правилу 11 бис по состоянию на 25 мая 2006 года 8 обвиняемых, 4 дела.
Bis motions granted as of 25 May 2006 8 accused, 4 cases.Следующая выплата, запланированная на 4 апреля 2002 года,будет включать претензии, удовлетворенные на сорок третьей сессии.
The next payment is scheduled for 4 April 2002 so as toinclude claims approved at the forty-third session.Результат: удовлетворенные существующие клиенты и дополнительное время для новых.
The result: satisfied existing customers and more time for new customers.Сотрудники и курсанты института ушли домой с хорошим настроением, удовлетворенные двухчасовым юмористическим представлением.
Employees and cadets of the institute went home with a good mood, satisfied with a two-hour humorous performance.Удовлетворенные клиенты- это одна из главнейших целей, которые ставит перед собой наша фирма.
В центре внимания находится клиент: нам нужны удовлетворенные клиенты, а не потенциально высокий оборот нашего предприятия.
Our focus is on our customers- we want happy customers- not on generating the highest possible sales for our company.Удовлетворенные клиенты продолжают обеспечивать прочную основу для будущего успеха Феликса Униформа.
Satisfied customers continue to provide the strong foundation for the future success of Felix Uniform.Участники мастер-класса отправлялись домой вдохновленные на новые свершения и удовлетворенные приятным времяпрепровождением.
The master class participants were leaving home inspired to realize new achievements and satisfied by a pleasant occupation.Удовлетворенные заказчики служили мотивацией для компании в прошлом и обеспечению необходимыми решениями в будущем.
Satisfied customers have been our motivation in the past and will be our commitment in the future.Другими словами, вовлеченный в работу сотрудник,скорее всего, удовлетворен, но не все удовлетворенные сотрудники вовлечены.
In other words, an engaged employee is most likely Удовлетворенные ходатайства по правилу 11 бис по состоянию на период с 25 мая 2006 года по 15 ноября 2006 года 3 обвиняемых, 2 дела.
Bis motions granted on appeal between 25 May 2006 and 15 November 2006(3 Accused, 2 Cases)* Pasko Ljubičić.Ценность любого предприятия лежит в решениях, которые он предоставляет проблемы, и удовлетворенные потребности, получаемые целевой аудитории.
The value of any enterprise lies in the solutions it provides to problems, and the satisfied needs derived by the targeted audience.Удовлетворенные просьбы персонала и государств- членов о предоставлении доступа к документации миссий по поддержанию мира для проведения публичных исследований.
Research requests responded for peacekeeping records from staff and Member States public researchers.Ключом к успеху является удовлетворенные клиенты- это считаем важнейшей предпосылкой к успешной деятельности и развитию компании.
Our main key to success is satisfied customers- it is also considered the most important prerequisite for the success of the company's operation and development.Удовлетворенные прошения о приобретении гражданства на основании Закона 1990 года были поданы людьми, имеющими самые разнообразные биографии, уровень доходов и различные профессии.
Successful applications under the 1990 Act come from a wide range of backgrounds, income levels and occupations.Для формирования лояльности недостаточны просто удовлетворенные покупатели, поскольку в полном смысле лояльными можно назвать только полностью удовлетворенных потребителей.
For Loyalty insufficient just satisfied customers, since in every sense of loyalty can only be called completely Мотивированные и удовлетворенные сотрудники передают это чувство клиентам, что в свою очередь сказывается на превосходных финансовых результатах.
Motivated and satisfied employees convey this feeling to customers, which, in turn, leads to excellent financial results.Резолюция о Национальном плане здравоохранения на 2008- 2013 годы<< Удовлетворенные пациенты и медицинские работники>>, Uradni list RS No. 72/ 2008 47/ 2008 popr.
Resolution on National plan of health care 2008-2013"Satisfied users and performers of medical services", Uradni list RS No. 72/2008 47/2008 popr.
Synonyms are shown for the word 
