Примеры использования Уже построено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот это уже построено.
And this one, it's already built.Нами уже построено два офисных центра.
We have already constructed two office centres.Тем не менее уже построено 300 жилищ.
Уже построено десять таких учреждений, насчитывающих в общей сложности 3 558 камер предварительного содержания.
Ten such facilities had already been built with 3,558 pretrial detention cells.На июнь 2012 года уже построено и функционирует 27 объектов.
As of June 2012, 27 venues have already been constructed and put into operation.В настоящее время здесь проводятся научно-исследовательские работы и уже построено защитное сооружение.
Currently, there are scientific and research work, and has already built a protective structure.Нами уже построено два километра стены, что является свидетельством того, что это возможно, и мы полагаем, что это оптимальная мера.
We have constructed 2 kilometres as an example, to show that it is possible, because we consider it the ultimate weapon.К тому времени строительство 15 156 единиц жилья было уже утверждено и 8950 из них уже построено.
A total of 15,156 units В этой лаборатории уже построено две дюжины человекоподобных роботов, являющихся подвижными автономными машинами с искусственным интеллектом.
They have already built a couple dozen humanoid robots which are moving autonomous machines with artificial intelligence.Государство под выставку МВСВ выделяет землю, будут строиться дороги, автостоянки и т. п. Уже построено 28 тыс. кв. м закрытых помещений.
The state will allocate land plots, Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории LIGO, но гравитационные волны очень трудно обнаружить.
A few gravitational wave observatories have been constructed, but gravitational waves Согласно сведениям, полученным Комитетом, 62 процента 700- километровой стены уже построено и 8 процентов строятся в настоящее время.
According to information received by the Committee, 62 per cent of the 700 kilometres of the Wall have been constructed and 8 per cent Если ванная комната уже построено или если он находится в процессе готовых или отремонтированы координации цветов это не касается.
If the bathroom has already been built or if it Приблизительно 58 процентов 709- километровой стены уже построено; еще 10 процентов находится в стадии возведения и запланировано строительство 31, 5 процента.
Approximately 58 per cent of the 709-kilometre wall is complete; a further 10 per cent Уже построено семь транзитных модульных поселков, но в настоящее время они не полностью заселены из-за высокой арендной платы, которая сейчас пересматривается.
Seven transit module settlements have been already constructed, but currently they В той же префектуре Гитарама на территории коммун Таба иРунда Руандийским агентством по развитию и сотрудничеству( РАРС) уже построено около 100 домов для вдов, лиц, спасшихся от геноцида, и репатриантов.
Also in Gitarama, in Taba andRunda communes, the Rwandan Agency for Development and Cooperation(ARDEC) has already built some 100 houses for widows, survivors of genocide and returnees.Там уже построено несколько крупных предприятий, втом числе« дочка» японского концерна« Комацу», выпускающая экскаваторы, изавод люксембургской компании« Астрон» попроизводству металлических быстросборных конструкций.
There have already built several large businesses, including the“daughter” ofthe Japanese concern“Komatsu”, producing excavators, and aplant ofLuxembourg company“Astron” manufacturing metal snap-together constructions.Необходимо не только остановить строительство разделительной стены на оккупированных палестинских территориях, но и демонтировать то, что уже построено, причем без каких бы то ни было условий или предлогов.
Not only must the building of the wall of separation within the occupied Palestinian territories stop, but what has already been built must Следует отметить, что уже построено свыше 10% запланированных в стране 150 новых медицинских объектов в сельских районах с довольно высокой плотностью проживания этнических меньшинств, благодаря чему женщинам из числа таких меньшинств стало легче пользоваться медицинскими услугами.
It should Суд признал строительство этой стены незаконным ипризвал Израиль немедленно прекратить работы по ее строительству, демонтировать то, что уже построено, отменить или прекратить действие всех законодательных актов, касающихся этой стены, и возместить ущерб тем, кто пострадал от ее сооружения.
The Court В коммуне Рвиукваву, префектура Кибунго, этим Агентством в сотрудничестве с другими неправительственными организациями- такими, как" Урумули", которая предоставляет репатриантам земельные участки, и Альянс солидарности женщин Руанды( АСЖР),который обеспечивает поставку дверей и окон,- уже построено несколько сотен домов для вдов, сирот, репатриантов и лиц, спасшихся от геноцида.
In Kibungo prefecture, Rwiukwavu commune, ARDEC, in collaboration with other non-governmental organizations such as Urumuli which distributes plots of land to returnees, and ASOFERWA(Rwandan Women's Alliance and Solidarity)which provides doors and windows, has already built several hundred houses intended for widows, orphans, returnees and survivors of genocide.Израиль должен незамедлительно, окончательно ибезоговорочно прекратить-- под международным надзором-- всю свою нынешнюю деятельность по строительству поселений и демонтировать то, что уже построено, в том числе разделительную стену на Западном берегу и вокруг Иерусалима, согласно соответствующим положениям международного права и консультативному заключению Международного Суда.
Israel should stop immediately,permanently and unconditionally, under international oversight, all its present settlement activities and remove what is already built, including the separation wall in the West Bank and around Jerusalem, in compliance with relevant international laws and the advisory opinion of the International Court of Justice.Свойство дня рождения Форма x{ L| R}, встречающееся в поколении n, представляет число, унаследованное от более раннего поколения, тогда и только тогда, когда в Si i< n есть некоторое число, которое больше всех элементов L и меньше всех элементов R. Другими словами, если L и R разделены числом,созданным на более раннем этапе, то x не представляет собой новое число, а уже построено.
Birthday property A form x{ L| R} occurring in generation n represents a number inherited from an earlier generation i< n if and only if there is some number in Si that is greater than all elements of L and less than all elements of the R. In other words, if L and R are В плане защиты окружающей среды,отвод земельных участков, на которых планируется строительство или уже построено социальное жилье и жилье для лиц с низкими доходами, осуществляется в соответствии с Генеральным детализированным планом урбанизации заселенных районов, при разработке которого согласно закону о городском строительстве и развитии проводится природоохранный анализ.
From the environmental aspect, the locations on which apartments for persons with low income andsocial apartments Румынские власти в конечном итоге выдали разрешения для уже построенного завода.
Romanian authorities eventually issued permits for the already constructed plant.Два общежития малосемейного типа уже построены.
Two types of small-family hostel have been built.Аппарат уже построен, его можно демонстрировать.
Резиденции уже построены с несколькими оставшимися единицами.
Уже построенные самолеты были частью утилизированы, а частью переданы в КБ Владимира Челомея.
Already built airplanes were partly recycled, and partly transferred to the Vladimir Chelomey design bureau.О свойстве там уже построили однокомнатную квартиру поверхности… Посмотреть детали.
On the property there is already built… View details.
