УЗБЕКИСТАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• uzbekistanis
• uzbeks

Примеры использования Узбекистанцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекистанцы производят« лучшую продукцию в мире».
Uzbekistani produce'the best in the world.

У себя на родине узбекистанцы надеются на успешное развитие двусторонних отношений.
At home, Uzbekistanis are hoping for bilateral relations to flourish.

Провожая в последний путь своего первого президента, узбекистанцы благодарят его, прежде всего, за мир в стране.
Uzbek people thanked Islam Karimov for the peace in their country.

Рядовые узбекистанцы, которые просмотрели видео, были в ужасе.
Ordinary Uzbekistanis who saw the video were horrified.

Тем не менее, радикализированные узбекистанцы продолжают бороться на стороне ИДУ в Южной Азии.
However, radicalised Uzbekistanis continue to fight for the IMU in South Asia.

Простые узбекистанцы были шокированы происшедшим и выразили свое сочувствие.
Ordinary Uzbekistanis were shocked and sympathetic.

В ходе исследования молодые узбекистанцы охарактеризовали свою правовую грамотность как хорошую.
When responding to the survey, young Uzbeks described their legal literacy as good.

Молодые узбекистанцы не хотят пользоваться российскими СМИ для получения информации и развлечения.
Young Uzbekistanis seeking entertainment and news are reluctant to follow Russian media.

Шансы оказаться в числе призеров имеют также хозяева турнира, узбекистанцы, вьетнамцы и монголы.
The host of the tournament, Uzbeks, Vietnamese and Mongols also have chance to be among the winners.

Узбекистанцы надеются предотвратить подобные зверства благодаря мерам безопасности, принятым в предыдущие годы.
Uzbekistanis hope to prevent similar atrocities and have taken measures over the years.

Возможно, эти погибшие узбекистанцы ранее были боевиками" Исламского Движения Узбекистана", считают власти.
It is possible that these Uzbek citizens who died had previously been fighters for the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU), officials said.

Узбекистанцы, нарушающие правила приобретения, перевозки и хранения огнестрельного оружия, могут быть приговорены к 2- 5 годам лишения свободы.
Uzbekistanis who break rules on the purchase, carriageand storage of firearms face imprisonment of two to five years.

Среди специальностей, которые хотели бы получить молодые узбекистанцы наиболее привлекательны педагогические, экономические, медицинские, а также профессии инженера и юриста.
The careers most attractive to Uzbek youth include teaching and the economic, medical, engineering and legal professions.

ТАШКЕНТ-- Узбекистанцы, напуганные терактами за рубежом, дают слово не допустить подобного в своей стране.
TASHKENT-- Uzbekistanis horrified by terrorist attacks abroad are vowing to prevent a similar occurrence in their country.

Беречь энергию узбекистанцы, в основном, не научились, сказала« Каравансараю» жительница Ташкента Камилла Ниязова.
Uzbekistanis have not learned, generally, to conserve energy, Tashkent resident Kamilla Niyazova told Caravanserai.

Узбекистанцы, кроме того, за последний год стали уделять значительно больше внимания своему национальному телевидению, предпочитая его некогда доминирующим российским программам.
Uzbekistanis have also become increasingly attracted to domestically produced television over the past year, displacing once dominant Russian programmes.

В настоящее время узбекистанцы могут бесплатно смотреть 13 цифровых государственных и девять цифровых частных отечественных телеканалов.
Presently, Uzbekistanis can watch, free of charge, 13 state-run and 9 private digital channels.

Узбекистанцы, в свою очередь, становятся все более требовательными, когда речь заходит об использовании социальных сетей и новостных СМИ, и поэтому теряют веру в пророссийские источники.
Uzbekistanis, for their part, are becoming more discerning when it comes to social media use and news media consumption and are consequently losing faith in Russia-backed sources.

ТАШКЕНТ-- Молодые узбекистанцы соперничают за желанные места в Вооруженных силах по мере того, как проходит второй призыв 2016 года.
TASHKENT-- Young Uzbekistani men are vying for coveted spots in the armed forces as the second call-up of 2016 proceeds.

Узбекистанцы, которых не пугает ни совместная граница с Афганистаном, ни прошлый опыт столкновения с экстремистами, похоже, подтверждают результаты глобального социологического опроса, опубликованного ранее в этом году.
Uzbekistanis, undaunted by sharing a border with Afghanistan and by their past experiences with extremism, seem to be bearing out the results of a global poll published earlier this year.

СТАМБУЛ-- Узбекистанцы с возмущением и скорбью реагируют на теракт в стамбульском аэропорту« Ататюрк» 28 июня.
ISTANBUL-- Uzbekistanis are reacting with outrage and grief to the terrorist massacre at Istanbul Ataturk Airport June 28.

Узбекистанцы в прошлом очень редко отстаивали свои права в судах, так как понимали, что придется потратить очень много" времени и нервов на процесс", сказал" Каравансараю" житель Ташкента Аброр Мусаков.
In the past, Uzbekistanis rarely bothered to defend their rights in court because they knew it would inflict an"enormous burden on their time and nerves", Abror Musakov, a resident of Tashkent, told Caravanserai.

С 5 марта узбекистанцы могут загружать фотографии или видеоролики на новый сайт ГИБДД, чтобы сообщить о нарушениях правил дорожного движения или оспорить штрафные талоны.
Since March 5, Uzbekistanis have been able to upload photos or videos on a new traffic police website to report traffic violations or to dispute tickets.

Начиная с 2011 года, сотни радикализованных узбекистанцев примкнули к боевикам в Сирии и Ираке.
Hundreds of radicalised Uzbekistanis have joined militants in Syria and Iraq since 2011.

Последние сообщения подрывают доверие узбекистанцев к поддерживаемым Россией средствам массовой информации.
Revelations erode Uzbekistanis' trust in Russia-backed media outlets.

Напомним, весной обряд умры совершили 5496 узбекистанцев.
Recall, 5,496 Uzbeks committed the Umrah ritual this Spring.

Двое узбекистанцев были убиты в результате теракта.
Two Uzbekistanis were killed in that massacre.

Продажа таких виз позволила узбекистанцам присоединиться к войне за рубежом.
The sale of such visas enabled Uzbekistanis to join the war abroad.

По разным причинам, узбекистанцам все сложнее попасть на прием врачей в госклиниках.
For various reasons, Uzbekistanis are finding it harder to see a doctor in a state institution.

ДУШАНБЕ-- Безвизовый режим для узбекистанцев, посещающих Таджикистан, вступил в действие, сообщает AsiaPlus. tj.
DUSHANBE-- Visa-free travel for Uzbekistanis visiting Tajikistan is set to begin, AsiaPlus. tj reported.