УЗКОЙ ПРИБРЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• narrow coastal

Примеры использования Узкой прибрежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится в предместье города( Карвасары) на узкой прибрежной полосе г. Смотрич, под стенами старого замка.
It is located in the city suburb(Karvasary) on the narrow coastal strip of Smotrich, under the walls of the old castle.

Птицы, использующие как способ кормления схватывание с поверхности воды, располагались на узкой прибрежной полосе открытой акватории лиманов.
The rest of waders using‘gathering from surface' as a way of feeding were located on the open coastal areas.

Взлетно-посадочная полоса здесь начинается сразу после узкой прибрежной линии, таким образом что воздушные судна парят прямо над пляжем буквально на высоте 20 метров.
Runway here begins immediately after the narrow coastal line, so that the aircraft is hovering just above the beach at the height of 20 meters.

Горы постепенно падают в высоту на западе, когда идут параллельно Черному морю, из которого они разделены узкой прибрежной равниной.
The mountains gradually drop in height in the West that run parallel to the Black sea, from which they are separated by a narrow coastal plain.

Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря.
The range runs north to south along the western edge of the Deccan Plateau, and separates the plateau from a narrow coastal plain, called Konkan, along the Arabian Sea.

Это возвышенный вулканический остров площадью 42 квадратных мили, имеющий по преимуществу изрезанный гористый рельеф с очень узкой прибрежной низменностью.
It is a high volcanic island having 42 square miles of land, and it consists primarily of rugged mountainous slopes with only a very narrow coastal plain.

И что самое опасное, по словам ученых, до 60% этих уникальных живых организмов обитает именно в узкой прибрежной зоне, где и обосновалась спирогира.
The most dangerous thing, according to scientists, is that up to 60% of these unique living organisms live in the narrow coastal zone where Spirogyra settled.

Вторая касается потери и деградации высокопродуктивных экосистем в переходной зоне между сушей и океаном ввиду чрезмерного освоения узкой прибрежной полосы.
The second is the loss and degradation of highly productive ecosystems in the transition zone between land and ocean due to increasing ribbon development along coastlines.

В то время как 85 процентов нашего населения проживает на узкой прибрежной равнине, которая находится ниже уровня моря, почти 80 процентов нашей территории составляют тропические влажные леса.
While 85 per cent of our population lives on a narrow coastal plain that is already below sea level, almost 80 per cent of our land mass comprises tropical rainforest.

В условиях санкций, введенных в отношении Ирака, морская рыбопромысловая деятельность Ирака в настоящее время является весьма ограниченной и осуществляется на очень традиционной узкой прибрежной полосе.
Due to the circumstances of the sanctions imposed on Iraq, the sea fishing activities of Iraq are currently very limited and are being carried out on the very traditional narrow coastal strip.

Памятники находятся в равнинной части узкой прибрежной полосы и многие из них входят сегодня в зону активной хозяйственной деятельности, соседствуют с населенными пунктами или даже находятся на их территории.
The sites are located in the plains of a narrow coastal strip and many within an area of active economic activity, close to human settlements, or even in their midst.

Харматан, горячий, сухой, и часто насыщенный пылью ветер, дует из Сахары в течение долгого сухого сезона и является преобладающим ветром, кроме узкой прибрежной полосы, которая находится под влиянием океанских торговых ветров.
The harmattan, a hot, dry, and often dust-laden wind, blows from the Sahara throughout the long dry season and is the prevailing wind, except along the narrow coastal strip, which is influenced by oceanic trade winds.

Около 90 процентов населения страны и основная часть ее экономической деятельности сосредоточены на узкой прибрежной полосе земли, находящейся почти на метр ниже среднего уровня моря: следовательно, любое повышение уровня моря вызовет значительный экономический ущерб.
Some 90 per cent of the country's population and the bulk of its economic activity were confined to a narrow coastal strip of land about one meter below mean sea level: any rise in sea level would consequently lead to significant economic loss.

В совместном представлении 2( СП2) отмечалась высокая уязвимость граждан Сент-Винсента и Гренадин к последствиям изменения климата, особенно быстрому повышению уровня моря, поскольку 85% населения сосредоточены на узкой прибрежной полосе, расположенной на высоте менее пяти метров над уровнем моря и на расстоянии менее пяти километров от отметки уровня полной воды.
Joint Submission 2(JS2) reported the high vulnerability of the citizens of Saint Vincent and the Grenadines to the effects of climate change, especially accelerated sea-level rise, as 85 percent of the population is situated on a narrow coastal strip less than five meters above sea level and less than five km from the high-water mark.

На климат этих узких прибрежных секторов влияет теплое Восточно- Австралийское течение.
The climate in the narrow coastal sectors affects the warm East Australian for.

Большинство регионов Анатолии- это узкие прибрежные равнины и высокогорные плато.
The majority of the Anatolia region is comprised of narrow coastal plains and high plateaus.

Вдоль Средиземного моря протянулась узкая прибрежная равнина от Турции до Ливана.
Along the Mediterranean, a narrow coastal plain stretches south from the Turkish border to Lebanon.

Узкая прибрежная полоса поднимается очень высоко на нескольких горных хребтах.
The narrow coastal plain rises rapidly into several mountain ranges.

Более 98 процентов населения проживает в небольших деревнях, расположенных вдоль узких прибрежных долин, ограниченных горными хребтами.
Over 98% of the population live in small villages located along the narrow coastal plains which fringe the mountain ranges.

В числе факторов уязвимости можно отметить концентрацию деятельности в интересах развития на узких прибрежных зонах, немобильное население и хрупкие экосистемы.
Some of the vulnerability characteristics are concentration of development on narrow coastal zones, non-resilient populations and fragile ecosystems.

Это длинный и узкий прибрежный пояс, заложен в направлении северо- запад- юго- восток и задолженность по продольной оси более чем 250 миль, а его максимальная ширина в центральной части не превышает 70 км.
It is a long and narrow coastal belt laid in the direction Northwest-Southeast, and debt on the longitudinal axis of more than 250 miles, while its maximum width in the central part of does not exceed 70 km.

Достаточно узкая прибрежная полоса представляет собой плодородные равнины, в основном не имеющие заметных гор, за исключением гор вокруг Кабо де ла Нао и района Пеньискола в провинции Кастельон.
The rather thin coastal strip is a very fertile plain mainly free of remarkable mountains except those around the Cap de la Nau area in northern Alicante province and the Peñíscola(Peníscola) area in the Castellón province.

Общая площадь острова составляет примерно 2158 га, из которых 75 процентов стали непригодными для проживания вследствие добычи фосфоритов; остальная территория представляет собой узкую прибрежную равнину, где и сосредоточена большая часть населения и инфраструктуры.
The total land area is approximately 2,158 hectares of which about 75% has been made uninhabitable by phosphate mining: the remainder consists of a narrow coastal plain where much of the population and infrastructure are situated.

Помимо комплексов для катания на коньках и горнолыжных склонов, нужно было проложить дороги, ведущие к ним, построить новый коммерческий порт, чтобы не все материалы транспортировались по узким прибрежным дорогам, деревни для спортсменов, деревни для СМИ, современный аэропорт, железнодорожные станции, новые железнодорожные линии и, возможно, что наиболее удивительно, десятки гостиниц.
Aside from the skating venues and ski slopes, the roads connecting them had to be laid, a new commercial port constructed so that not all of the materials had to be transported on the narrow coastal roads, athletes villages, media villages, a modern airport, train stations, new railway lines and perhaps most astonishingly, dozens of hotels.

В Австралии существуют три основные сельскохозяйственные зоны: зона высоких осадков, в которую входит остров Тасмания и узкая прибрежная зона восточного побережья( используется в основном для молочного и мясного производства); зона полей используется для посева озимой пшеницы и выпаса овец, используемых для получения шерсти и мяса; пастбищные зоны характеризуются малым количеством осадков и менее плодородной почвой, используется для выпаса крупного рогатого скота.
There are three main zones: the high rainfall zone of Tasmania and a narrow coastal zone(used principally for dairying and beef production); wheat, sheep zone(cropping(principally winter crops), and the grazing of sheep(for wool, lamb and mutton) plus beef cattle) and the pastoral zone characterised by low rainfall, less fertile soils, and large scale pastoral activities involving the grazing of beef cattle and sheep for wool and mutton.

Большая часть территории холмиста, равнинны только узкая прибрежная полоса и небольшая территория на юго-западной оконечности острова в этой связи Бавеан иногда называют« островом 99 гор».
Most of the island is hilly, except for the narrow coast and a plain in the southwestern part; it is therefore also called locally as"island of 99 hills.

Страна отличается теплым и довольно влажным тропическим климатом и поразительно разнообразным ландшафтом: от гористого севера и плато на северо-востоке до аллювиальной центральной равнины полуострова на юге, узкая прибрежная низменность которого подпирается высокой горной грядой.
The country has a warm and rather humid tropical climate and a landscape of surprising diversity, from the mountainous north and the north-east plateau, to the alluvial central plain to the southern peninsula with its narrow coastal lowland backed by high mountain ranges.

Остров состоит из узкой плоской прибрежной полосы и возвышенного центрального плато.
The island comprises a narrow flat coastal strip, and a raised central plateau.

Затопления прибрежной зоны представляют собой особую угрозу для узких густонаселенных прибрежных районов МОРАГ, а также для их низколежащих объектов транспортной инфраструктуры( морские порты, аэропорты и прилегающая прибрежная дорожная сеть); это одна из главных причин того, почему среди МОРАГ отмечаются одни из самых высоких относительных показателей подверженности ВВП действию циклонов.
Coastal floods pose a particular threat to the narrow, densely inhabited coastal areas of SIDS, as well as their low-lying transport infrastructure(seaports, airports and their coastal road networks); this is a major reason why SIDS have been shown to have among the highest relative GDP exposures to cyclones.

Многочисленные реки Гайаны впадают в Атлантический океан, при этом создавая узкую заболоченную прибрежную полосу.
Numerous rivers of Guyana flow into the Atlantic Ocean, while creating a narrow swampy coastal strip.