УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• highly specialized
• very specialized
• niche
• specific

Примеры использования Узкоспециализированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малые узкоспециализированные ракеты- носители;
Small dedicated launchers;

Системы документооборота и узкоспециализированные продукты.
Document management systems and highly specialized products.

Узкоспециализированные продукты с использованием чертежей.
Highly specialized products using drawings.

Вши- облигатные и очень узкоспециализированные паразиты человека.
Lice are obligate and very highly specialized human parasites.

Это узкоспециализированные животные, с уникальными приспособлениями.
It is a highly specialized animal, with unique adaptations.

Однако они не дают узкоспециализированные ответы на вопросы по подготовке проектов.
However, they do not provide highly specialized answers to questions on project preparation.

Мы узкоспециализированные разработчики- эффективное дополнение к вашей команде.
We are highly specialized developers- an efficient addition to your team.

Мы разрабатываем узкоспециализированные решения с учетом особых условий и пожеланий.
We develop tailor-made solutions taking into consideration the special conditions and needs involved.

Компания быстро превратилась в две независимые, узкоспециализированные компании: Walltopia и HRT.
The company quickly developed into two independent, highly specialized companies: Walltopia and HRT.

В плане классификации электронные библиотеки принято разделять на два типа- универсальные и узкоспециализированные.
Electronic libraries are divided into two types: universal and narrow-specialized.

Основные высококвалифицированные узкоспециализированные и диспансерные услуги для детей и взрослых.
The main high-quality narrow specialized and dispensary services for children and adults.

В некоторых случаях, я могу попросить Вас заранее объяснить мне какие-то узкоспециализированные термины.
In rare cases, I may ask you for an explanation of some specialist vocabulary before the assignment.

АО« Тыныс» экспонировало на форуме« Армия- 2017» узкоспециализированные комплектующие для авиационной техники.
JSC"Tynys" exhibited at the forum"Army-2017" highly specialized components for aviation equipment.

Сразу оговоримся, что семинары и тренинги, которые проводит аудиторская фирма" Максимум"- узкоспециализированные.
Outset that seminars and training sessions, which conducts auditing firm"Maximum"- highly specialized.

Креэль: узкоспециализированные термин, используемый в нашей фабрике искусственная трава- Креэль держит бобинах пряжа.
Creel: a highly specialized term used in our artificial grass factory- the creel holds the bobbins of yarn.

Так как мастеру всегда нужно быть готовым решить любую возникшую у клиента проблему, ему подойдут более узкоспециализированные наборы.
Since the master always needs to be ready to solve any problem the client has, he will be more suitable for more specialized sets.

Узкоспециализированные медицинские услуги для амбулаторных и стационарных пациентов предоставляются университетами и специализированными больницами.
Very specialized outpatient and inpatient health care is provided by the universities and specialized hospitals.

Возникает возможность систематически решать узкоспециализированные задачи участников и разрабатывать решения автоматизации для сфер их применения.
It is possible to systematically address specific problems of the participants and to develop automation solutions for their application.

Линейка нашей продукции включает самые разнообразные настенные, потолочные и напольные крепления, каждое из которых имеет свои узкоспециализированные функции и преимущества.
Vogel's offers a wide range of wall mount supports, ceiling and floor mounts, each with its own specific features and benefits.

В начале 2013 года с конвейера вышли первые узкоспециализированные лифтовые кондиционеры, которые на сегодняшний день очень популярны в России.
At the beginning of 2013 the first highly specialized elevator air conditioners came off the assembly line and by now they are very popular in Russia.

Данные узкоспециализированные дороги используются при искусственном вызове схода лавин с целью обеспечения безопасности лиц, отвечающих для выполнения этих работ.
These highly specialized ropeways are used for artificially triggering avalanches and for ensuring the safety of avalanche management personnel.

Чтобы согласовать рабочий поток и выполнять поставленные задачи, подразделения и управление были слиты в обоих учреждениях по три узкоспециализированные секции в каждом.
To harmonize the work flow and fulfill set tasks, units and operations were merged across both institutions into three highly specialized sections in each.

Во многих случаях даже узкоспециализированные секции могут быть улучшены путем обобщенного изложения основных идей в первом абзаце, прежде чем начнется погружение в детали.
Even more-technical sections can often be improved upon by summarizing the main ideas in their first paragraph, before going into details.

Чтобы осознать значение этого преимущества, необходимо учесть, что некоторые узкоспециализированные научные журналы устанавливают плату за подписку в размере 20 000 долл. США ежегодно.
To grasp the size of this benefit, one must understand that some very specialized science journals command subscription fees of up to $20,000 annually.

Интерфейсы HMI снабжают узкоспециализированные рынки инновационной продукцией, удовлетворяющей потребности рынков опасных технологических процессов и промышленных технологий.
Our HMIs serve highly specialized markets with innovative products designed to meet the needs of the hazardous and industrial process markets.

При необходимости рассмотреть возникающие проблемы в вышестоящих инстанциях наши узкоспециализированные специалисты предоставят поддержку дистрибьюторам Evolis в каждом из региональных отделений.
Should any need arise to escalate issues, our level-two technicians are dedicated to support Evolis distributors in each of regional offices.

Более того, на территории Эмирата действую узкоспециализированные экономические зоны, обладающие особым экономическим статусом и способствующие оптимизации многих бизнес процессов.
Moreover, the highly specialized economic zones with special economic status, which facilitate the optimization of many business processes, operate on the territory of the Emirate.

Времени переводчик проводит на тематических веб- сайтах( зачастую, это ресурсы той страны для которой нужно сделать технический перевод) и изучает там узкоспециализированные словари;
Of the time a translator spends on the thematic web-sites(and often, that the resources of the country for which you need to do technical translation) and studying there specialized dictionaries;

Работая в определенной отрасли, человек погружается в нее и накапливает узкоспециализированные знания, но ему может недоставать компетенций по смежным областям деятельности компании.
Working in a certain industry, a person immerses in it and accumulates highly specialized knowledge, but one may lack competence in related operational areas of the company.

Узкоспециализированные врачи занимаются не только практической деятельностью в клиниках, но и берут участие в международных семинарах и исследованиях, создавая новые, прогрессивные методы лечения заболеваний.
Highly specialized doctors do not only practical work in clinics, but also take part in the international seminarx and research, creating new, progressive methods of treatment of diseases.