УЗОРЕ на Английском - Английский перевод

• pattern

Примеры использования Узоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбой в узоре зебры означает лежачего полицейского.
A distortion in the zebra pattern indicates a speed hump.

Желательно, чтобы в узоре одежды также был черный цвет.
It is desirable to, to the pattern of clothing was also black color.

Как вязать сладкое одеяло в цветочном узоре можно увидеть здесь.
How to crochet the sweet blanket in the flower pattern can be seen here.

Наличие жемчужные бусины в узоре ожерелье добавляет благородства и нежности.
The presence of pearl beads in this necklace pattern adds nobility and tenderness.

Привлекательность тканей Курумэ гасури заключается в простом, но энергичном узоре.
The appeal of Kurume gasuri dyeing lies with its simple but powerful designs.

Вязаный воротник в черном вязальном узоре быстро имитируется и универсален.
The knit collar in the blackberry knit pattern is quickly imitation and versatile combinable.

Выбрать, на каком стиле и узоре остановиться Может быть сложно- так что здесь мы собрали наши любимые обои для дизайна стен.
It can be tricky to choose which style and pattern to go for- so here we have collected our favorite wallpaper for walls designs.

Он работает над вязальными узорами в узоре, который выглядит более сложным, чем есть.
He works on knitting patterns in the ajour pattern- which looks more complicated than it is.

Мелкие древесные частички создают нежный ветвистый узор, вследствие чего иногда могут наблюдаться небольшие различия в оттенке и узоре.
The small wood particles create a delicate curly pattern on the board, which may cause the colour and the pattern to differ at times.

Собственно поэтому символом Бога в исламском узоре и выступает либо точка, не несущая никакого значения, либо пустота.
For this very reason in Islamic patterns the symbol of God is either a point having no meaning, or emptiness.

В одном узоре, который занимает квадратный дюйм страницы, можно насчитать 158 сложных пересечений белой ленточки с темным бордюром.
In one decoration, which occupies a one-inch square piece of a page, there are 158 complex interlacements of white ribbon with a black border on either side.

Структура кессонированного потолка отражается в узоре напольного покрытия и дополняется рисунком обоев.
The pattern of the coffered ceiling is reflected in the pattern of the carpeting and complemented by the wallpaper design.

Точность передачи деталей особенно хорошо проявляется в исполнении нитей на сине- золотых плувиале и митре святого Донатиана, в узоре восточного ковра, в щетине и венах стареющего лица ван дер Пале.
The precision of the detail achieved is especially noticeable in the rendering of threads of St. Donatian's blue and golden embroidered cope and mitre, in the weave of the oriental carpet, and in the stubble and veins on van der Paele's aging face.

На выставке« Оренбургский пуховый платок» юные Марьи- искусницы впервые взяли в руки веретена и узнали, чем шерстяная нить отличается от пуховой, что символизирует ромб в старинном платочном узоре и какую паутинку называют пряжей Богородицы.
At the Orenburg Shawl exhibition, the girls took spindles in their hands for the first time ever and learned how a woolen thread differs from a down one, what a rhombus symbolizes in the ancient shawl pattern, and what kind of"pautinka"("spider's web") is called Our Lady's yarn.

Идеальным компаньоном для этой холодной зимы является мягкая шляпа в жаккардовом узоре, которая выглядит действительно хорошо и сделана сама по себе.
The ideal companion for this cold winter is a soft hat in jacquard pattern, which looks really good and was self-made.

Будь вручную вышитый жемчугом в серебре или золоте, кружевом, с другими приложениями или просто в звездном узоре- вышитые бордюры украшают моду, шторы или другие ткани.
Whether hand embroidered with pearls in silver or gold, lace, with other applications or just in star pattern- embroidered borders beautify fashion, curtains or other fabrics.

Нет, мистер Гумберт признается в легком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.

Просим вас обратить внимание на следующее- плитка для стен, полов и декоративная плитка, изготавливаемая посредством современной технологии„ rotokolor" может иметь мелкие различия в узоре, оттенке цвета и интенсивности, которые необходимы и характерны для соответствующего дизайна.
Please observe- wall tiles, floor tiles and decors produced by modern rotocolor technology may show slight differences in pattern, color shade and intensity that are desirable and characteristic for a particular design.

В центре восходящее Солнце, отходящие от него ветки- богатство и благополучие, внутри ромба- ключ к счастью; также в узоре находят свое отражение пожелание осуществления мечты и символы хлеба.
In the center there is a rising Sun, the rays from it symbolize wealth and well-being, in the rhombus- the key to happiness; also the wish of making a dream come true and the symbol of bread are reflected in the pattern.

Черная рубашка с узорами в виде квадратов и кругов.
A black shirt with square and circle patterns.

Очень красивые многоцветные узоры крючком Людмила Крамер Рукоделие.
Very beautiful multi-color patterns hook Lyudmila Kramer Needlework.

Необычные и очень красивые узоры спицами Людмила Крамер Рукоделие.
Unusual and very beautiful patterns spokes Lyudmila Kramer Needlework.

Он любит узоры и смешанные формы.
He loves prints and mixing patterns.

Узоры спицами для жилета Татьяна Скитович Спицы!
Patterns spokes for a vest Tatyana Skitovich Spokes!

Вязание пуловера с узорами Татьяна Скитович Спицы!
Knitting of a pullover with patterns Tatyana Skitovich Spokes!

Узоры в Ваши копилочки Татьяна Скитович Спицы!
Patterns in your kopilochka Tatyana Skitovich Spokes!

Узоры спицами с вытянутыми петлями.
Patterns spokes with the extended loops.

Новые узоры спицами Валентина Зебзеева вязание.
New patterns spokes Valentina Zebzeeva knitting.

Запрограммированных движущиеся узоры в автоматическом режиме.
Preprogrammed moving patterns in auto mode.

Такую сакральную информацию нередко фиксировали в узорах ритуальных предметов, одежд или священных сооружений».
Such sacral information was often recorded in patterns of ritual items, garments or sacred buildings.