УЗУРПАТОР на Английском - Английский перевод

• usurper

Примеры использования Узурпатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- узурпатор!
He is a usurper!

Узурпатор трона.
Episcopal Throne.

Что я узурпатор.
That I'm a usurper.

Узурпатор мертв.
The usurper is dead.

Этот грязный гномий узурпатор.
That filthy dwarvish usurper.

Узурпатор Робб Старк.
The usurper Robb Stark.

Почему узурпатор помиловал вас?
Why did the usurper pardon you?

Узурпатор Бейлон Грейджой.
The usurper Balon Greyjoy.

Мне тут узурпатор не нужен.
The last thing I need is a usurper.

Узурпатор Джоффри Баратеон.
The usurper Joffrey Baratheon.

Однако узурпатор продержался недолго.
But the tutor did not stay long.

Узурпатор Робб Старк мертв.
The usurper Robb Stark is dead.

Тит Юлий Приск( Titus Julius Priscus)- римский узурпатор.
Titus Julius Priscus was a mid-3rd-century Roman usurper.

Узурпатор разбил их в пыль.
The usurper had them smashed to powder.

Да будет здесь сказано, что гренландский кит- это узурпатор на троне морей.
And here be it said, that the Greenland whale is an usurper upon the throne of the seas.

Узурпатор Стефан отказался пожаловать нам новое.
The usurper Stephen refused to grant us an other.

Авидий Кассий- римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году.
Avidius Cassius was a Roman general and usurper who briefly ruled Egypt and Syria in 175.

Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.
The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne, which the usurper is keeping warm for me.

Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень.
We do, My Empress, It was the usurper Stephen that allowed Kingsbridge to take the stones.

Когда узурпатор Константин III провозгласил себя императором Запада, он сделал Арелат своей столицей 408 год.
Usurper Constantine III declared himself emperor in the West(407-411) and made Arles his capital in 408.

В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмет ноги в руки, а мы возродим величие Булунга.
Double the cash plus more diamonds if the usurper takes to his heels and we get back Boulounga.

Постум, римский узурпатор, создает Гальскую империю и защищает Рейн от вторжения Германских племен.
Postumus, Roman usurper, forms the Gallic Empire and protects the Rhine against an invasion of Germanic tribes.

Со смертью Парарасасекарана в 1617 году Канкили II, узурпатор, взошел на трон после убийства регента, выдвинутого Этириманной Синкамом.
With the death of Pararasasekaran in 1617, Cankili II, an usurper, took control of the throne after killing the regent nominated by the Ethirimanna Cinkam.

Вполне возможно, что узурпатор Силбаннак был офицером, оставленным Эмилианом в Риме до выступления против Валериана.
It is possible that the usurper Silbannacus was an officer left by Aemilian in Rome before moving against Valerian.

Главным мятежником был дальний родственник Эльдакара, Кастамир Узурпатор, адмирал флота Гондора, осадивший в 1437 г. Эльдакара в Осгилиате, а затем принудивший его уйти в изгнание.
The chief of them was his distant relative Castamir the Usurper, Captain of Ships, who in T.A. 1437 besieged Eldacar in Osgiliath and forced him into exile.

В конце концов узурпатор по имени Канкили II, сопротивлявшийся португальскому господству, был свергнут и повешен Филиппе де Оливейра в 1619 году.
Eventually, a usurper named Cankili II, resisted Portuguese overlordship only to find himself ousted and hanged by Phillippe de Oliveira in 1619.

Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить ее благосостояния?
My Lords, how can anyone doubt that the Pope, that pestilent idol, that enemy of truth and usurpator of all princes, is now conspiring to corrupt England's religion and strip her of her wealth?

Затем был избран новый состав ЦК, узурпатор Тихонов исключен из партии, а товарищ Зюганов получил новое подтверждение своих полномочий.
Then the new Central Committee members were elected, Tikhonov the usurper was expelled from the party, and Comrade Zyuganov's powers were re-affirmed.

В этом году Рим был осажден вестготами короля Алариха I, который в конечном итоге взял город и его ставленник узурпатор Приск Аттал избрал некоего Тертулла консулом, но ни западный император Гонорий, ни восточной Феодосий II не признали его.
That year Rome was besieged by the Visigoths of Alaric I, who would eventually sack the city; the usurper Priscus Attalus chose Tertullus as consul, but neither the Western Emperor Honorius nor the Eastern court of Theodosius II recognised him.

Римско- персидские войны: Баллиста- римский узурпатор, собрав корабли с Киликийских портов наносит поражение персидскому флоту у Помпейополиса, и захватывает гарем царя Шапура I. Британия решает присоединится к Галльской империи.
Roman-Persian Wars: Balista, Roman usurper, collects ships from Cilician ports and defeats the Persian fleet near Pompeiopolis, capturing the harem of king Shapur I. Britain elects to join the Gallic Empire.