УЗУРПАТОРА на Английском - Английский перевод

• usurper

Примеры использования Узурпатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.
Together we can overthrow this usurper.

Порази злобного узурпатора, отнявшего корону у истинного короля.
Strike down this wicked usurper who has taken the rightful king's crown.

Он очень похож на сына узурпатора.
He resembles the usurper's son near enough.

Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.
He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper.

Эльдакар возвращается и изгоняет узурпатора Кастамира.
Eldacar returns and drives out the usurper Castamir.

Император Септимий Север победил узурпатора Клодий Альбин в битве Lugdunum, самой кровопролитной битвы между римскими войсками.
Emperor Septimius Severus defeats usurper Clodius Albinus in the Battle of Lugdunum, the bloodiest battle between Roman armies.

Через два года он снова победил узурпатора в южной Галлии.
Two years later he defeated Magnentius again in southern Gaul at the Battle of Mons Seleucus.

Иовии и Геркулии поддержали узурпатора Магна Магненция, бывшего их начальником, в 350 году, который восстал против императора Константа.
Flavius Magnus Magnentius, an usurper who revolted against the emperor Constans, and was proclaimed emperor in AD 350.

Констант же правил до 350 года, когда погиб во время мятежа узурпатора Магненция.
Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

Виталий поддерживал сына Константа Константина IV против узурпатора Мезеция и, таким образом, помог ему занять трон.
Vitalian supported Constans' son Constantine IV against the usurper Mezezius and thus helped him attain the throne.

Вместе с ними я участвовал в тяжелых боях против правительства узурпатора Викториано Уэрты.
With them, I faced many tough battles against the government of the usurper Victoriano Huerta.

Согласно античным источникам, в 383 году Меробавд поддержал узурпатора Магна Максима и был казнен по приказу императора.
According to ancient sources, in 383 Merobaudes supported the usurper Magnus Maximus and was put to death by the Emperor.

Тахат- древнеегипетская принцесса и царица XIX династии, мать Таусерт и узурпатора фараона Аменмеса.
Takhat was an ancient Egyptian princess and queen of the 19th dynasty, the mother of the Twosret and the usurper pharaoh Amenmesse.

В 350 году император Констант был убит во время мятежа узурпатора Магненция, и галльские легионы провозгласили последнего императором.
In 350, Constans I was assassinated by agents of the usurper Magnentius, a commander in Gaul proclaimed emperor by his soldiers.

Если мы объединимся, то сможем одолеть этого йоркского узурпатора и вернуть трон Ланкастерам!
If we rise up now as one, we can unseat this York usurper and return the throne to Lancaster!

Там говорилось о злодеяниях узурпатора, Наполеона Бонапарта, отрицались все его притязания на власть, отвергалось всякое подчинение ему.
It mentioned the misdeeds of the usurper, Napoleon Bonaparte, it denounced all his pretensions to sovereignty, it disclaimed all allegiance to him.

Я не знаю, может, тому причиной было безумие фанатов- может, они увидели в нем узурпатора, занявшего место Дика Грейсона.
I don't know if it was fan craziness-maybe they saw him as usurping Dick Grayson's position.

И еще это освобождение от уз сатаны- тирана и узурпатора,- что обозначается экзорцизмами, которые предшествуют собственно таинству Крещения( 18).
It is also a liberation from the bonds of Satan- the tyrant and the usurper- signified by the exorcisms which precede the sacrament of baptism itself.18.

Но верность акритов династии Ласкарисов вызвало в 1262 году восстание против узурпатора императорского трона- Михаила VIII Палеолога.
Their attachment to the Laskarid dynasty however led them to revolt against the usurper emperor Michael VIII Palaiologos in 1262.

Июня 388 года, незадолго до своего отъезда в поход против узурпатора Магна Максима, Феодосий I назначил Татиана префектом претория Востока.
In 388, shortly before leaving for a campaign in the West against the usurper Magnus Maximus, Emperor Theodosius I appointed him praefectus urbi of Constantinople.

Отправив ему на помощь солдат, Машкареньяш вскоре умер, но Баррету продолжал поддерживать узурпатора вплоть до его пленения.
Mascarenhas died shortly after sending soldiers to aid in the usurper's takeover, and Barreto continued Portuguese support of the usurper until his capture.

Среди правителей Иудейского царства была упомянута единственная царствующая королева Гофолия, хотя Еврейская Библия расценивает ее отрицательно как узурпатора.
Among the Davidic Monarchs of the Kingdom of Judah, there is mentioned a single queen regnant, Athaliah, though the Hebrew Bible regards her negatively as a usurper.

Как приверженец узурпатора и наместника Британии Клодия Альбина, Вибиан был казнен после поражения и смерти Альбина в борьбе против Септимия Севера в 197 году.
As a follower of the usurper Clodius Albinus, the former Governor of Britain, Vibianus was executed by Septimius Severus after the defeat and death of Albinus in 197.

Также Тимасий сражался в битве на реке Фригид в 394 году против узурпатора Евгения в качестве командующего римской армии, но в сотрудничестве со Стилихоном.
Timasius also fought in the Battle of the Frigidus of 394, against the usurper Eugenius, as commander-in-chief of the Roman troops, but with the collaboration of Stilicho.

Там он соединился с дворцовой гвардией и очистил императорский дворец и Ипподром от сторонником узурпатора, который сам был схвачен и обезглавлен.
There they met up with the Great Palace's guard, and cleared the palace and the Hippodrome of the supporters of the usurper, who was caught and beheaded.

Геронтий( лат. Gerontius; умер в 411)- римский полководец начала V века, который первым поддержал узурпатора Константина III, а затем выступил против него в пользу другого узурпатора Максима.
Gerontius(died 411) was a general of the Western Roman Empire, who initially supported the usurper Constantine III but later opposed him in favour of another usurper, Maximus of Hispania.

Вскоре армия Зенона, состоящая из римлян и остготов, под командованием Теодориха Амала и Иоанна Скифа, победила войско узурпатора близ Антиохии 8 августа.
Zeno's army, composed of Roman and Ostrogothic troops under the command of Theodoric the Amal and John the Scythian, defeated the rebel army near Antioch August 8.

На костре был сожжен мятежник Василий Медная рука, который взял себе имя византийского полководца- узурпатора Константина Дуки( англ.) с целью поднять восстание в Вифинии.
Let burn at the stake here Basil the Copper Hand, who assumed the identity of the usurper Constantine Doukas to lead a rebellion in Bithynia.

Ему также пришлось защищаться от узурпатора, который пытался занять его кафедру, а также подтверждать свои полномочия в аббатстве Нонантола, когда местный игумен пытался выйти из-под юрисдикции архиепископа Равенны.
He also had to defend himself from a usurper who tried to take his Episcopal See away, as well as confirming his authority over Nonantola Abbey when the abbot attempted to free it from the jurisdiction of the Archbishop of Ravenna.

Он оставил след в истории в 258 году( или в 260 году), когда его кавалерия была основной причиной поражения узурпатора Ингенуя в битве при Мурсе.
Aureolus first made his mark in history in 258(or 260-the date is uncertain) when his cavalry was principally responsible for the defeat of the usurper Ingenuus at the Battle of Mursa Osijek in Croatia.