УЗУРПАТОР на Чешском - Чешский перевод

• uchvatitel
• uzurpátor

Примеры использования Узурпатор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- узурпатор!
Je to uzurpátor!

Узурпатор трона.
Saského z trůnu.

Что я узурпатор.
Že uzurpuju moc.

Узурпатор мертв.
Uchvatitel je mrtvý.

А он узурпатор!
A on si ho přisvojil!

Узурпатор Робб Старк.
Uchvatitel Robb Stark.

Почему узурпатор помиловал вас?
Proč tě Uchvatitel omilostnil?

Узурпатор Робб Старк.
Samozvanec Robb Stark.

Мне тут узурпатор не нужен.
To poslední, co potřebuju, je uzurpátor.

Узурпатор Робб Старк мертв.
Uchvatitel Robb Stark je mrtvý.

И оба также были убиты узурпаторами.
A oba byli zavražděni uchvatiteli.

Узурпаторы! Ваше время пришло!
Uzurpátoři, váš konec se blíží!

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.
Společně toho uchvatitele dokážeme svrhnout.

Узурпатор вернется. а с ним его последователи.
Uchvatitel se vrátí spolu se svými následovníky.

Они могут быть опасными людьми или узурпаторами.
Mohou to být nebezpeční muži nebo uzurpátoři.

Тристан- хищник, узурпатор, которых похитил наши мечты.
Tristan je sup, uchvatitel, který nám ukradl sen.

Узурпатор разбил их в пыль. И развеял по ветру.
Uchvatitel je nechal rozdrtit na prach… a rozprášit do větru.

Папочка такой узурпатор, так что я принесла наш ужин сюда!
Taťka je takovej otrokář, tak jsem ti donesla večeři sem!

Будь мы там, ваш приятель- узурпатор уже покоился бы в земле.
Váš přítel Uchvatitel by ležel pod zemí, pokud bychom tam byli.

За Узким Морем, в ваших книгах полно слов вроде" узурпатор"," безумец.
Za Úzkým mořem jsou tvé knihy plné slov jako" uchvatitel" a" šílenec.

После двухлетнего правления узурпатор был схвачен и казнен.
Po čtyřech letech vlády Ibrahima však byl velkovezír sesazen a zavražděn.

Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень.
My, má císařovno. To uzurpátor Stephen dovolil Kingsbridge brát si z něj kameny.

Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.
Dech toho největšího draka ukul Železný trůn, který pro mě teď zahřívá Uchvatitel.

Значит, ты меня знаешь и можешь мне верить. Я верну себе трон, а узурпаторы поплатятся.
Pak bys mě měl znát a věřit mi, když říkám, že znovu získám svůj trůn a uchvatitelé za to zaplatí.

Гай Аллект( лат. Gaius Allectus)- римский император- узурпатор мятежной Британии в 293- 296 годах.
Allectus(† 296) byl římský císař, uzurpátor v Británii a severní Galii v letech 293 až 296.

В походе принимал участие его сын Флавий Феодосий, будущий император Феодосий I и, вероятно, будущий узурпатор Магнус Максимус.
Na této výpravě ho doprovázel jeho syn Theodosius a zřejmě také pozdější uzurpátor Magnus Maximus.

Мы готовы поднять восстание против узурпатора Наполеона и заявить о нашей верности истинному королю, принцу Луи- Филиппу де Бурбон.
Jsme připraveni zvednout prapor povstání proti utiskovateli Napoleonu Bonapartovi a prokázat svoji loajalitu pravému králi, Ludvíku Filipovi, princi bourbonskému.

Января Депутаты парламента Венесуэлы, приняли заявление, которое признает президента Венесуэлы Николаса Мадуро узурпатором власти.
Ledna- úterý Venezuelská krize: Venezuelský parlament schválil rezoluci označující prezidenta Nicoláse Madura za„ uzurpátora moci“.

Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить ее благосостояния?
Pánové! Nikdo snad nepochybuje o tom, že papež, ta zhoubná modla, je nepřítelem pravdy a uzurpuje si moc nad všemi králi. Nespřádá své plány snad proto, aby zničil naši víru a obral nás o naše bohatství?

Un document datand din 2 Январь 1365(, когда король Людовик I Анжуйский II конфисковать половине поля Cuhea- в том числе деревня Джоад Богдан, Венгерский узурпатор власти в Молдове, и это дает детям Sas наградить последних потерянные активы, как за верность короне), свидетельствует о существовании деревни.
Un document datand din 2 Leden 1365( kdy král Ludvík I. Anjou ii zabavovat polovinu pole Cuhea- včetně Joad obci Bogdan, Maďarský Uchvatitel orgán v Moldavsku a na rukou odměnit děti z posledně Sas Ztráty a nálezy, pokud jde o jejich oddanosti koruně), dokládající existenci obce.