УКРАИНСКИЙ ПИСАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• ukrainian writer

Примеры использования Украинский писатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украинский писатель, журналист, телеведущий, певец.
Ukrainian writer, journalist, TV host, singer.

Вы- самый успешный украинский писатель за рубежом.
You are the most successful Ukrainian writer abroad.

Корсак, Иван Феодосеевич( 71)- советский и украинский писатель и журналист.
Ivan Korsak, 71, Ukrainian writer and journalist.

Заметки: Василий Семенович Стефаник- украинский писатель, мастер экспрессионизма новеллы, общественный деятель, политик.
Notes: Vasyl Semenovych Stefanyk- Ukrainian writer, master of expressionist novels, social activist, and politician.

Военный и социальный психолог, украинский писатель и публицист.
Social and military psychologist, Ukrainian writer and publicist.

С 1875 по 1876 годы Михаил Коцюбинский, выдающийся украинский писатель учился в начальной школе, что существовала в стенах данного помещения.
From 1875 to 1876, Mikhailo Kotsiubynskyi, an outstanding Ukrainian writer, studied in an elementary school that existed there.

Заметки: Тютюнник Григорий Михайлович( 1920- 1961)- украинский писатель.
Notes: Tiutiunnyk Hryhoriy Mykhailovych(1920-1961)- Ukrainian writer.

Портяк, Василий Васильевич( 66)- украинский писатель и киносценарист.
Vasyl Portyak, 66, Ukrainian writer and screenwriter.

Знаменитый украинский писатель Александр Довженко в своих рассказах показал, как никто другой ту атмосферу, которая была в годы Второй Мировой войны.
The famous Ukrainian writer Oleksandr Dovzhenko in his stories show like no one else the atmosphere that was in the days of the Second World War.

Асеев, Станислав Владимирович( род. 1989)- украинский писатель, журналист и блогер.
Stanislav Aseyev(Ukrainian: Станіслав Володимирович Асєєв; 1989) is a Ukrainian writer and journalist.

Наедине с тишиной Павло Загребельный, украинский писатель, Киев, 2000 год, вступительная статья к книге« Знебарвленi сни» стихи в переводах на украинский язык.
Tete-a-tete with silence Pavlo Zagrebelni, known Ukrainian writer A foreword to a collection of poems in Ukrainian translation The Bleached Dreams, 2000.

Квитка- Основьяненко, Григорий Федорович( 1778- 1843)- украинский писатель, драматург и журналист.
Hryhory Kvitka or Osnovyanenko(1778-1843) was a Ukrainian writer, journalist, and playwright.

Октября украинский писатель Андрей Кокотюха высказал мнение, что российские сериалы о« ментах»,« НКВД» и« спецназе» продолжают находиться в эфире украинских телеканалов, поскольку« их нечем заменить».
On 3 October 2014 Ukrainian writer Andriy Kokotyukha stated that he believes that Russia's series of"cops","NKVD" and"special forces" continue to be on Ukrainian television because"they have nothing to replace it with.

Мирослав Иванович Дочинец( р. 1959)- украинский писатель и журналист.
Myroslav Ivanovych Dochynets(Ukrainian: Мирослав Іванович Дочинець, born 3 September 1959) is a Ukrainian writer and journalist.

Украинский филолог Павел Житецкий, арабист и профессор Киевской духовной академии Тауфик Кезма, журналист и общественный деятель Анатолий Савенко, украинский писатель Григор Тютюннык жили в доме№ 34 в разные периоды XX века.
The museum has a unique collection of various works by Ukrainian philologist P. Zhitetsky, Arabist and professor of the Kiev University T. Kezma, journalist and public figure A. Savenko, Ukrainian writer G. Tyutyunnyk, which have lived in the house No. 34 in the different periods of the twentieth century.

Один из известнейших актеров своего времени, которого украинский писатель Иван Котляревский выкупил из крепостничества.
One of the most famous actors of his time, Ukrainian writer Ivan Kotlyarevskiy bought him from serfdom.

Заметки: Иван Петрович Котляревский( 9 сентября 1769- 10 ноября 1838)- украинский писатель, поэт, драматург, зачинатель современной украинской литературы, общественный деятель.
Notes: Ivan Kotliarevsky(September 9, 1769- November 10, 1838)- Ukrainian writer, poet, dramatist, founder of modern Ukrainian literature and social activist.

Юрій Миколайович Щербак, р. 12 октября 1934 года, Киев- советский и украинский писатель, сценарист, эпидемиолог, публицист, политик, эколог и дипломат.
Yuriy M. Scherbak(Shcherbak)(born October 12, 1934)- Ukrainian writer, screenwriter, publicist, epidemiologist, politician, diplomat, and environmental activist.

Даже е сли мы представим нашего собеседника очень кратко:« С амый успешный украинский писатель в мире»,- этого уже будет достаточно, чтобы сразу идентифицировать его имя.
Even if we present our today' s guest in a few words:" The most successful Ukrainian writer in the world"- it would be more than enough to know who we are talking about.

Музей украинского писателя Панаса Мирного А. Я.
The museum of Ukrainian writer Panas Mirny A.Y.

Тема войны часто поднималась в произведениях российских и украинских писателей.
The theme of war frequently raised in the works of Russian and Ukrainian writers.

Пишу аннотацию к книге украинского писателя Макса Кидрука.
I'm writing a summary of a book by Ukrainian author Maks Kidruk.

Часто вспоминаю цитату из произведения украинского писателя Александра Михеда" А м н е з і Я.
I often recall a quote from the work of Ukrainian writer Alexander Mikhed"A M N E S I A.

Книга посвящена памяти Павла Загребельного, не только талантливого украинского писателя, но и почитателя поэтического дара своего младшего собрата.
The book is dedicated to the memory of Pavel Zagrebelny, not only a talented Ukrainian writer, but also an admirer of the poetry gift of his younger brother.

По правой стороне Соборной улицы будет здание Ровенского областного академического музыкально- драматического театра, возле которого установлен памятник украинскому писателю Уласу Самчуку.
On the right side of the street is the Cathedral building Rivne Regional Academic Music and Drama Theatre, near which is a monument to Ukrainian writer Ulas Samchuk.

Кстати, в Украине тираж этого романа составил 150 тысяч экземпляров- больше, чем любая другая книга любого другого современного украинского писателя.
Incidentally, in Ukraine the number of printed copies of this book reached 150,000- it is more than any other book by any other Ukrainian writer.

Особую популярность она приобрела после выхода в свет знаменитой повести" Сорочинская ярмарка" украинского писателя Н. Гоголя, который был уроженцем села Сорочинцы.
It gained special popularity after the publication of the famous story"Sorochinskaya Yarmarka" by Ukrainian writer N. Gogol, who was a native of the village of Sorochintsy.

При упоминании Полтавской области у любого туриста сразу возникает ассоциация с произведениями украинского писателя Н. В. Гоголя.
At the mention of the Poltava region in any tourist once there is an association with the works of Ukrainian writer Nikolai Gogol.

Особую популярность она приобрела после выхода в свет знаменитой повести" Сорочинская ярмарка" украинского писателя Н. Гоголя, который был уроженцем села Сорочинцы.
Of particular popularity it has gained after the publication of the famous novel"Sorochintsy Fair" Ukrainian writer Nikolai Gogol, who was a native of the village Sorochintsy.

Особую популярность она приобрела после выхода в свет знаменитой повести" Сорочинская ярмарка" украинского писателя Н.
It gained special popularity after the publication of the famous story"Sorochinskaya Yarmarka" by Ukrainian writer N.