УКРЕПИТ ДОЛЛАР на Английском - Английский перевод

• will strengthen the dollar

Примеры использования Укрепит доллар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трейдеры ждут заседания ФРС на котором могут указать на сроки повышения процентной ставки, что укрепит доллар.
Traders are waiting for the Fed meeting which may indicate the timing of interest rate hikes, which will strengthen the dollar.

Основной причиной для подобной тенденции является будущее повышение процентных ставок ФРС, что укрепит доллар и негативно отобразится на развивающихся рынках, что являются ключевыми торговыми партнерами для Японии.
The main reason for this trend is the future raising interest rates of the Fed, which would strengthen the dollar and will be negatively displayed on the emerging markets that are key trading partners for Japan.

Мы ожидаем дальнейшего ужесточения монетарной политики со стороны ФРС, что негативно повлияет на фондовые индексы США и укрепит доллар.
We expect further tightening of monetary policy by the Fed, which will negatively affect the US stocks and will strengthen the dollar.

Основной причиной для падения цены остаются ожидания повышения процентной ставки в США, что укрепит доллар и негативно отобразится на привлекательности золота по сравнению с другими активами, которые дают процентных доход.
The main reason for the fall of price remain expectations of US interest rate increase, which will strengthen the dollar and is negatively displayed on the attractiveness of gold relative to other assets which provide interest income.

Кроме того, ожидается сильное ценовое движение после выхода статистики по рынку труда в США, которая вероятно укрепит доллар.
In addition, the expected strong price movement after the release of statistics on the US labor market, which is likely to strengthen the dollar.

Напомним, что в среду будет принято решение по монетарной политике ФРС, что согласно нашим прогнозам укрепит доллар и негативно отобразится на цене золота, которая может упасть до 1000 долларов за тройскую унцию.
We recall that on Wednesday will be published a decision on the monetary policy of the Fed, that according to our forecasts will strengthen the dollar and will be negatively displayed on the price of gold, which may drop to$ 1,000 per troy ounce.

Стоит отметить, что сильные данные по занятости в Америке увеличивают вероятность поднятия процентных ставок ФРС в марте, что укрепит доллар.
It is worth noting that the strong employment data in the United States increases the probability of the Fed raising interest rates in March, which will strengthen the dollar.

Цена золота стабилизировалась около уровня 1210 долларов за тройскую унцию на фоне неопределенности относительно сроков повышения процентных ставок ФРС, которое с одной стороны укрепит доллар, что понизит стоимость золота, но с другой, может привести к падению на фондовых рынках, что повысит интерес к защитным активам.
The price of gold has stabilized near the level of 1210 dollars per troy ounce amid uncertainty about the timing of interest rate increase of the Fed, which on the one hand strengthened the dollar, which will lower the price of gold, but on the other hand, can lead to a fall on the stock markets, which will increase the interest in defensive assets.

В то же время инвесторы ждут заявления ФРС по монетарной политике, которое согласно нашим прогнозам будет иметь ястребиную риторику и укрепит доллар.
At the same time investors are waiting for the Fed's statement on the monetary policy, which, according to our forecasts will have hawkish rhetoric and will strengthen the dollar.

С другой стороны улучшение показателей может привести к более быстрому сокращению программы количественного смягчения, что негативно повлияет на фондовый рынок, но также укрепит доллар.
On the other hand improvement may lead to a more rapid reduction of quantitative easing, which will negatively impact on the stock market, but will also strengthen the dollar.

Улучшение ситуации на рынке труда приведет к повышению вероятности поднятия процентных ставок ФРС в июне, что негативно отобразится на цене золота и укрепит доллар.
Improvement in the labor market will increase the probability of raising interest rates of the Fed in June, which is negatively displayed on the price of gold and the dollar will strengthen.

Основное влияние на ход торгов по-прежнему имеют спекуляции относительно завтрашнего заседания ФРС, на котором вероятно будут повышены процентные ставки, что понизит привлекательность золота и укрепит доллар.
The main influence on the course of trading still have speculation about the Fed meeting tomorrow at which will likely be raised interest rates, which will reduce the attractiveness of gold and the dollar will strengthen.

Цена золота продолжает снижаться на фоне укрепления доллара США, что связано с завершением программы количественного смягчения в США и возможности более раннего повышения процентных ставок, что снизит инфляционные ожидания и соответственно спрос на золото и укрепит доллар.
The price of gold continues to fall against the strengthening of the US dollar, which is associated with the end of quantitative easing in the United States and the possibility of an earlier rise in interest rates, which will reduce inflationary expectations and, accordingly, the demand for gold and the dollar will strengthen.

Данный факт укрепил доллар и понизил интерес к защитным активам.
This fact has strengthened the dollar and lowered interest in defensive assets.

Вероятность повышения процентных ставок ФРС в июне выросла, что укрепило доллар.
The probability of the Fed raising interest rates in June rose, which strengthened the dollar.

Падение безработицы в США укрепило доллар.
Falling unemployment in the US has strengthened the dollar.

Кроме того, данные по продажам на вторичном рынке жилья в США укрепили доллар.
In addition, data on existing home sales in the United States has strengthened the dollar.

Кроме того, вчера была опубликована позитивная статистика в США, что укрепила доллар.
Also yesterday, was published positive statistics in the United States, which has strengthened the dollar.

В то же время сильная статистика в США укрепляет доллар и увеличивает вероятность повышения процентных ставок ФРС до конца года, что негативно для золота.
At the same time, strong statistics in the US strengthens the dollar and increases the likelihood of the Fed raising interest rates before the end of the year, which is negative for gold.

Укрепить доллар может предстоящая встреча президентов США и России в понедельник 16 июля.
The upcoming meeting of the presidents of the United States and Russia on Monday, July 16 may strengthen the dollar.

Существенный рост американских процентных ставок был единственным вариантом, который должен был остановить падение и укрепить доллар.
A drastic increase in US interest rates was the only thing that would halt the downturn and strengthen the dollar.

Данный факт привел к значительному снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году, а также укрепил доллар.
This fact has led to a significant reduction in the probability of the Fed raising interest rates this year, as well as strengthened the dollar.

В то же время трейдеров будет сдерживать завтрашняя публикация важной статистики по рынку труда в США, которая может укрепить доллар.
At the same time, traders will wait for tomorrow's publication of important statistics on the US labor market, which could strengthen the dollar.

Кроме того, Марио Драги заявил о готовности использования новых инструментов для борьбы с низкой инфляцией, что в будущем продолжит укреплять доллар.
In addition, Mario Draghi announced his readiness to use new tools to deal with low inflation that in the future will continue to strengthen the dollar.

Давление на евро вчера оказали положительные данные по рынку труда США, что укрепили доллар.
Pressure on the euro yesterday had the positive data on the US labor market, which strengthened the dollar.

И в тот же день вечером станут известны данные по« Розничной контрольной группе» США, которые, согласно прогнозам, могут немного укрепить доллар.
And on the same day in the evening, the data on the US“retail sales control group” will become known, which, according to forecasts, may slightly strengthen the dollar.

Более того, Дональд Трамп неофициально объявил о снижении налогов в стране, дерегулировании и инвестициях в инфраструктуру, что может еще сильнее укрепить доллар.
What's more, Trump's unofficially announced domestic tax cuts, deregulation and infrastructure investments can further strengthen the dollar.

Стоит отметить, что негативном для металла стали данные по продажам домов на вторичном рынке недвижимости в США до 5, 45 миллиона в апреле, против 5, 36 миллиона в марте, что укрепило доллар.
It should be noted that the negative metal has become the data on existing home sales in the United States to 5.45 million in April, against 5.36 million in March, that has strengthened the dollar.

В результате пара стремглав взлетела до высоты 1. 1455, после чего все замерли в ожидании данных по американскому рынку труда, которые, как мы и предполагали, несколько укрепили доллар.
As a result, the pair flew up to the height of 1.1455, after which everyone froze in anticipation of data on the American labor market, which, as we expected, somewhat strengthened the dollar.

Данная статистика укрепила доллара против евро, но новости о резком снижении индекса потребительского доверия в ноябре до 88, 7, против прогноза 95, 9 стали причиной для роста евро против доллара..
This statistics has strengthened the dollar against the euro, but the news of a sharp decline in consumer confidence in November to 88.7, compared with an expected 95.9 have led to growth of the euro against the dollar..