УКРОМНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• secluded place
• safe place
• hiding place
• someplace safe

Примеры использования Укромное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отдаленное и укромное место.
It is remote and secluded.

Тихое и укромное место для отдыха.
Quiet and secluded place to relax.

Нам нужно найти укромное место.
We need to find someplace safe.

Ей нужно укромное место чтобы разгрузить товар.
She would need somewhere private to offload her merchandise. Here.

Свалка автомобилей- укромное место.
Junkyard's a secluded place.

Его укромное место в парке чуть поодаль за тем деревом.
His hiding place in that park is a little way behind the tree.

О, я просто искала укромное место.
Oh, just finding us someplace private.

Сможет найти укромное место для отдыха в зоне шалашей и гамаков.
Be able to find a quiet place to stay in huts and hammocks.

Послушай, нам нужно найти укромное место.
Look, we need to find someplace safe.

Найдите для этого укромное место, милейший.
Find a safe place to store that, good chap.

Он привел ее в укромное место,… где они могли побыть наедине.
He takes her to a private place where he can be alone with her a while.

Он мог найти и более укромное место.
He would have picked a more secluded spot.

А ногти закапывают в укромное место, где никто не ходит.
And the nails are buried in the secret place, where nobody walks.

Мы найдем укромное место и спрячем его до того, как пойдут слухи.
We will need to find a safe place to stash him before he comes to and starts talking.

Отволоки ее в укромное место.
I want you to walk her over to a private, secluded area.

Ну, переговорная№ 1 была свободна, и вы знаете детей… всегда удается найти укромное место.
Well, interview room 1 was empty, and you know kids… always managing to find a secluded space.

Предположим, французы узнают, что вы перебрались в укромное место неподалеку от города.
Suppose the French thought that you had marched to a hiding place near the city.

Я отвезла агента Скалли в укромное место… в Джорджии… где, как мы полагали она сможет разрешиться в безопасности.
I drove Agent Scully to a secluded location in Georgia where she could deliver safely.

Джулия была против наказания Джо, поэтому я пристроил ее в укромное место. где она никого не побеспокоит.
Julia got in the way of Joe's training, so I put her in a safe place where she can't disturb anyone.

Он приносит ее в укромное место, где обитают другие тараканы, где они в итоге также контактируют с принесенным ядом.
He brings her to a secluded place where other cockroaches live, where they also end up in contact with the poison brought.

Изготовленный в стандартном размере или на заказ- INLINE предоставляет стильное укромное место для вашего проекционного экрана.
Standard size or tailor-made- INLINE provides a stylish hiding place for your projection screen.

Молодая матка обычно находит укромное место, удобное для формирования новой колонии, и откладывает здесь несколько первых яиц.
The young uterus usually finds a secluded place convenient for the formation of a new colony, and lays here several first eggs.

Как правило, паразиты кусают животное, напиваются крови и спрыгивают с его тела, чтобы найти укромное место для откладки яиц.
As a rule, parasites bite an animal, get drunk with blood and jump off its body to find a secluded place for egg laying.

Молодая самка находит среди завалов старых вещей укромное место для зимовки, а весной- с наступлением тепла- начинает здесь же или под потолком строить гнездо.
A young female finds among the rubble of old things a secluded place for wintering, and in the spring- with the onset of heat- begins to build a nest here or under the ceiling.

Мелкие рыжие муравьи на кухне и в других помещениях питаются любыми органическими отходами- крошками, оставленными открытыми продуктами питания, засыпавшимся в укромное место мусором.
Small red ants in the kitchen and in other rooms feed on any organic waste- crumbs, left open food, covered with debris in a secluded place.

С древних времен лес рассматривается как источник пищи или необходимых в быту материалов, как укромное место во время смутных дней истории и как пространство, где хорошо сохранялись и развивались обычаи и традиции.
As early as the ancient times, the forest was perceived as a supplier of food or household products, as a space of refuge during the troubled times of history and, not in the least, as a space that hosted customs, traditions, and cultural activities.

Вилла расположена в очень тихом и укромном месте.
The villa is located in a very quiet and secluded place.

Нужно помочь друзьям скорее заправить корабль, чтобы долететь до укромного места.
Need help friends rather fill the ship to fly to the hiding place.

Гостевой дом расположен в тихом и укромном месте.
Guest house is located in a quiet and secluded place.

Я достал мое оружие из охраняемого укромного места.
I removed my weapons from its secure hiding place.