УЛОВЕ на Английском - Английский перевод

• catch
• catches
• caught
• haul

Примеры использования Улове на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронный обмен данными об улове рыбохозяйственных предприятий;
Electronic interchange of fisheries' catch data;

Требования о регулярном сообщении данных о местонахождении, улове и усилии;
Requirements for regular reporting of position, catch and effort information;

Сырой вес криля в улове( Mgw, в кг) определяется по формуле.
The green weight of krill caught(Mgw, in kg) is estimated as.

Об улове рыбы таких видов сообщается редко; бόльшая ее часть выбрасывается в море.
Catches of those species are rarely reported; most are discarded at sea.

Хочешь говорить о действительно смертельном улове, попробуй словить СПИД.
You want to talk about deadly catches, let's talk about catching AIDS.

Временны́е ряды статистических данных об улове и промысловом усилии с разбивкой по промыслам и флотам;
Time series of catch and effort statistics by fishery and fleet;

Капитан указывает этот номер подтверждения государством флага в форме документа об улове видов Dissostichus.
The master shall enter the Flag State confirmation number on the Dissostichus catch document form.

Основные виды рыбы, присутствующие в улове: лосось, хариус, щука, язь, окунь, плотва.
The most often caught kinds of fish are salmon, grayling, pike, ide, perch, and roach.

Стандартные документы об улове, экспорте и реэкспорте приводятся после Приложения 10- 05/ A.
The standard documents for catch, export and re-export documents are attached to Annex 10-05/A.

Минимальный требуемый показатель составлял 60% для каждого вида Dissostichus при улове> 10 т на каком-либо промысле.
The minimum required statistic was 60% for each species of Dissostichus with a catch>10 tonnes in a fishery.

При хорошей погоде и богатом улове мы коптим рыбу в собственной коптильне во дворе ресторана.
In case of a nice weather and plentiful catch we will cook the fish in the smoker oven in our yard.

Однако в своем нынешнем виде форма К12 Журнала наблюдателя не позволяет регистрировать длину отдельных особей рыбы в улове.
However, in its current configuration, the observer logbook form K12 does not allow the recording of length of individual fish caught.

Но если учесть количество этого крабоида в улове и прилове, а также хорошие вкусовые качества, то этот вид вполне можно считать перспективным промысловым видом.
But taking into account its quantity in catch and taste quality it can be potentially valuable commercial species.

Ловушки погружены провода или дерева клетках, которые привлекают рыбу с приманкой и удерживайте их в живых, пока рыбаки возвращения тащить в улове.
The traps are submerged wire or wood cages that attract fish with bait and hold them alive until fishermen return to haul in the catch.

Кроме того, государство указывает в каждой форме документа об улове видов Dissostichus соответствующий номер выданной судну лицензии или разрешения.
It shall also enter on each Dissostichus catch document form the number as appropriate of the licence or permit issued to the vessel.

В районах, где встречаются оба вида, мечение должно производиться в соотношении, пропорциональном видам и длинам каждого вида Dissostichus, имеющегося в улове.
In regions where both species occur, the tagging rate shall be in proportion to the species and lengths of each Dissostichus spp. present in the catch.

Рамм представил предварительный анализ оценки сырого веса в улове с использованием данных, представленных промысловыми судами в 2013/ 14.
Dr Ramm presented a preliminary analysis on the estimation of green weight caught based on data provided by fishing vessels in 2013/14 WG-EMM-14/29.

Ловушки погружены провода или дерева клетках, которые привлекают рыбу с приманкой и удерживайте их в живых, пока рыбаки возвращения тащить в улове.
The traps are submerged wire or wood cages that attract fish with bait and hold them alive until fishermen return to haul in the catch. In some cases, e.g.

Это также означает, что отсутствие таксонов- индикаторов УМЭ в улове не обязательно отражает отсутствие УМЭ в районе проведения промысла.
This does also mean that the absence of VME-indicator taxa in the catch may not necessarily represent the absence of a VME in the area being fished.

WG- EMM согласилась, что научные наблюдатели могут дать в помощь командам судов рекомендации по получению размеров параметров, требующихся для оценки сырого веса криля в улове.
The Working Group agreed that scientific observers may provide guidance to assist crew in obtaining parameter measurements required for estimating the green weight of krill caught.

Комиссия также поручила своему секретариату заняться сбором данных об улове ассоциированных и зависимых видов, не являющихся объектом специализированного промысла.
The Commission had also instructed its secretariat to collect data on catches of non-target associated and dependent species.

Gunnari состоял в основном из особей возрастом 0+ и 1+, а численность варьировала от 12 особей, наблюдавшихся в улове 3 т криля, до 3500 особей- в улове 17 т криля.
Gunnari consisted mostly of 0+ and 1+ aged fish, and their abundance ranged from 12 individuals observed in a haul of 3 tonnes of krill, to 3 500 individuals observed in a haul of 17 tonnes of krill.

В настоящее время ФАО не собирает научных данных об улове акул, поскольку в МПДА предусматривается, что за сбор этих данных отвечают государства.
At present, FAO does not collect scientific data on shark catches, as IPOA-Sharks provides that collection of this data is a national responsibility.

Он также пояснил, что коэффициент мечения будет равен пяти особям на тонну рыбы в улове, а показатель перекрытия мечения составит> 60%, желательно выше.
He also explained that the tagging rate would be five fish per one tonne of fish caught and the tag-overlap statistic would be>60%, preferable higher.

Договаривающаяся Сторона может попросить Секретариат проверить данные СМС по какому-либо промысловому судну, для сравнения их с записями в документе об улове Dissostichus( DCD) с целью проверки этих записей.
A Contracting Party may request the Secretariat to check VMS data from a fishing vessel against the claims on a Dissostichus Catch Document(DCD) in order to verify those claims.

Соединенное Королевство указало, что некоторые британские территории уже собрали статистические данные об улове акул, хотя и не ввели еще конкретных мер по сохранению акул и управлению их запасами.
The United Kingdom indicated that some territories have already collected catch statistics for sharks, although they have not yet introduced specific conservation and management measures for the species.

Несколько РРХО находится в процессе выработки стандартов в отношении использования наблюдателей и сбора данных государствами, стремясь повысить качество и своевременность получения данных об улове и промысловом усилии.
Several RFMOs are in the process of developing standards for observers and data collection by States to improve the quality and timely receipt of catch and effort data.

В исследовании сравнивался объем пищевого белка в улове разнообразных промышленных рыболовных судов, причем принималось в расчет количество материалов и нефти, требовавшееся для обеспечения этих судов.
Taking into account the material and petroleum required to power a wide variety of industrial fishing vessels, the study compared the amount of edible protein in the catch.

Согласно этой Конвенции учреждается Комиссия по сохранению южного голубого тунца, уполномоченная, в частности, принимать решения об общем допустимом улове( ОДУ) и его распределении среди участников.
The Convention establishes a Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, which has the power, inter alia, to decide on a total allowable catch(TAC) and its allocation among the Parties.

Государствам следует уделять внимание сбору научной информации и статистических данных об улове и обмену ими, с тем чтобы имелась информация, необходимая для оценки запасов и осуществления мер по управлению.
Attention must be directed by States to the collection and exchange of scientific information and of catch statistics, so that the information necessary for stock assessments and management measures is available.