УЛОВИЛИ на Английском - Английский перевод

• get
• caught
• got

Примеры использования Уловили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы уловили суть.
You get the point.

Уловили что-нибудь?
Catch anything?

Вы уловили суть.
Now you're getting it.

Уловили, мистер Морган?
Got that, Mr Morgan?

Милый, они уловили метафору.
Honey, they get the metaphor.

Мы уловили движение.
We got some movement.

Термодатчики уловили что-нибудь?
Thermals pick up anything?

Мы уловили движения.
We have got movement.

Мне кажется, что мы уловили суть.
I think we got the message.

Вы уловили последнюю фразу?
You get that last part?

Затем мои глаза уловили свет.
And a light was catching my eyes.

Да, мы уловили твое неодобрение.
Yeah, we get your objection.

Уловили?" Законным", как юристы.
Get it?"legal"? like lawyers.

Надеюсь, вы уловили основную посылку.
I hope you get the main point.

Мы уловили сигнал, как и вы.
We picked up a beacon, same as you.

Но не все последующие философы уловили вдохновение Павла.
But not all later philosophers caught Paul's inspiration.

Если вы уловили, что я пытаюсь сказать?
If you get what I am trying to say?

Ну, я выбросил все ругательства и" ииииха", но суть вы уловили.
Well, I took out the bad words and the yeehaw, but you get the gist.

Мы уловили несколько сигналов о помощи из соседних зон.
We caught several calls for help from the neighboring areas.

Его чувства, напряженные до предела, уловили сочувствие в ответной реакции Корнваллиса.
His sensibilities, keyed to the highest pitch, detected sympathy in Cornwallis's reaction.

Если вы все уловили и теперь лишь понимающе киваете, перейдите к 254.
If you have got it and now is just nodding knowingly, go to 254.

Но когда македонские войска последовали за ими их уловили в засаде в около две тысячи из воинов Александр были обтерты вне.
But when the Macedonian troops followed them they were caught in an ambush in which about two thousand of Alexander's soldiers were wiped out.

Во тьме они уловили белизну пены там, где на реке начались небольшие.
In the darkness they caught the white glimmer of foam, where the river flowed over a short fall.

По мере того как исследование продолжалось вырасти, культуристы быстро уловили дальше к ГВ 501516, вызывая его« окончательной выносливостью увеличивая дополнение.».
As research continued to grow, bodybuilders quickly caught on to GW 501516, calling it“the ultimate endurance enhancing supplement.”.

Итак, я надеюсь вы все уловили идею, о том, что происходит, если вы третесь с моим мужчиной.
So I hope you all grasp the concept that this is what happens when you rub uglies with my man.

Конечно, это процедура не идеальна, но думаю, что основную идею вы уловили- вносить все правки глобально, открыв все файлы в текстовом редакторе.
This procedure isn't perfect by all means or the only possible, but I think you get the main idea-opening all applicable files in a text editor and making the changes across all open files.

Интересно, что некоторые слушатели уловили в пении Тымчика манеры Майка Паттона( Faith No More, The Dillinger Escape Plan), и, стоит сказать, неспроста.
It's interesting that some listeners caught in Tymchyk's voice the Mike Patton's manner(Faith No More, The Dillinger Escape Plan), and there are definite reasons for that.

Они уловили своего рода гармонию и ведут в ней жизнь, какой она является в цивилизованном окружении, то есть, что-то культурное, с утонченностью вкуса, утонченностью привычек.
They have caught a sort of harmony and live in it a life as it exists in a civilized milieu, that is to say, somewhat cultured, with refinement in taste, refinement in habits.

Родители, наверное, это мое желание творить уловили, потому что отдавали меня заниматься то рисованием, то танцами, но из этого ничего не вышло.
Parents, perhaps it is my desire to create caught, because it gave me to do a drawing, the dancing, but it did not work.

Они уловили этот коммерческий взгляд ты можешь обналичить мой чек если ты спустишься в банк внизу в банке ты получишь две за одну на ограниченный срок. ограниченный срок.
They got that commercial attitude. you can cash my check if you go down to the bank down at the bank you get two for one for a limited time a limited time push my button.