УЛЫБАЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• smiling

Примеры использования Улыбающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

( после долгого улыбающегося молчания).
(after a long, smiling silence).

Я видела улыбающегося мальчика из квартиры напротив.
I saw the smiling boy from across the hall.

Ты был прав насчет улыбающегося мешка.
You were right about the smiling bag.

А они хотят, чтобы я нарисовала его улыбающегося.
They want me to draw a picture of him smiling.

Победил в поединке Улыбающегося Рыцаря.
Defeated the Smiling Knight in single combat.

Я хочу видеть на полу отражение моего улыбающегося лица.
And I wanna see my smiling face on that floor.

В итоге получился редкий снимок улыбающегося Советского диктатора.
The result: a rare snapshot of the Soviet dictator smiling.

Из-за этого улыбающегося агента секретной службы 66 процентов неодобрения.
Cause of that smiling secret service guy, Amy, 66% disapprove.

Я приоткрыла один глаз, увидела улыбающегося доктора Чарльза….
I opened one eye halfway, saw Dr. Charles smile… and then dozed off again.

Логотип« Ивер и Телье» представляет собой круг, разделенный на изображение снежинки и улыбающегося солнца.
The logo is a circle divided into a snowflake and a smiling sun.

Вас порадует, что мы переназначили улыбающегося охранника из секретной службы.
On a happy note, we reassigned- the smiling secret service guy.

Он не мог повести ни одним мускулом; он мог лишь пристально глядеть на широко улыбающегося Малфоя.
He couldn't move a muscle; he could only gaze up at Malfoy, who smiled broadly.

В Афганистане неизвестно, люди кому больше будут голосовать за улыбающегося человека или за хмурящегося.
In Afghanistan it's unknown whether people vote for a smiling person or a frowning one. So smile for one.

Однажды из далекой Америки нам пришло письмо от Арта Фиволента, который попросил нас нарисовать улыбающегося питбуля.
Once upon a time we received a letter from Art Fyvolent all the way from America who asked us to draw a smiling pit bull.

Германн стоял у стола противу бледного, но все еще улыбающегося Чекалинского.
Hermann stood at the table and prepared to play alone against the pale, but still smiling Chekalinsky.

Приобретение цветов у меня ассоциируется с появлением кого-то улыбающегося… надеющегося быть приглашенным внутрь по какой-либо причине.
Taking flowers to me suggests someone turning up with a smile. who's hoping to be invited in for some reason.

Здоровый смех- хорошее здоровье: серьезные стороны смеха- в репортаже всегда улыбающегося Самвела Балаяна.
Healthy laughter- good health: the serious sides of laughter- in the reports always smiling Samvel Balayan.

Чтобы попасть в бонусную игру Fly Fishing, вам потребуется, чтобы символ улыбающегося рыбака выпал на барабанах 1 и 5 одновременно.
To enter the Fly Fishing bonus game you need the smiling Fisherman to appear on reel 1 and 5, simultaneously.

Сохраните эту фотографию, потому что это последний раз, когда вы видели человека из комитета по этике, улыбающегося в моем присутствии.
Save that photo, because it's the last time you're gonna see the ethics committee smiling in my presence.

Построить эту головоломку с характерным полупрозрачным изображением улыбающегося, доброго и систематически buenrollista весь слепок второй сессии знаменитой серии Диснея Виолетты.
Build this puzzle with a characteristic translucent image of the smiling, kind and systematically buenrollista entire cast of the second session of the famous series of Disney Violetta.

Здоровый смех- хорошее здоровье: серьезные стороны смеха- в репортаже всегда улыбающегося Самвела Балаяна… далее>>
Healthy laughter- good health: the serious sides of laughter- in the reports always smiling Samvel Balayan… more>>

На старой железнодорожной станции в северном городе Гах гигантская фотография улыбающегося Гейдара Алиева легко обходит пассажиров.
In a decrepit train station in the northern town of Qakh, a gigantic photo of a smiling Heydar Aliyev easily outsizes passengers.

Благоговейное ощупывание каждого кирпичика в подвале Helvete и дисков своего альбома под щебет профессионально улыбающегося сотрудника издавшего их лейбла.
The reverential touching of every brick in the basement of Helvete and the CDs of one's own album accompanied by the comments of the professionally smiling employee of the label that had released it.

Много улыбающихся лиц сегодня.
That's a lot of smiling faces today.

Улыбающаяся мать Меган и сестра собрались вокруг нее.
Megan's smiling mother and sister gathered around her.

Улыбалась так нежно как будто говорила мне своей улыбкой.
Smiling. Calm. It was her way of telling me.

Большой, улыбающийся страшный амбал- очаровательно.
Big, giant, smiling, scary man-- delightful.

Этот улыбающийся передок похож на простака.
That smiling front end- it looked like a simpleton.

Побалуйте себя нашим дружественным и улыбался персонал, который поможет вашему.
Pamper yourself with our friendly and smiling staff that will help.

Я чувствую, как ты улыбаешься с видом" я англичанка, а ты нет.
I can feel you smiling with those Britisher-than-thou lips.