УЛЫБАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• smiling

Примеры использования Улыбающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она- улыбающаяся!
It's a smiley face!

Естественная, без усилий, улыбающаяся.
Natural, effortless, smiling.

Милая, улыбающаяся, популярная девчонка.
The cute, smiley, popular girl.

Компанейская, яркая, всем улыбающаяся.
Outgoing, bright, a smile for everybody.

Улыбающаяся мать Меган и сестра собрались вокруг нее.
Megan's smiling mother and sister gathered around her.

Уверенная в себе, без страха, щедрая и улыбающаяся.
Sure of itself, fearless, generous and smiling.

Далеко не такая счастливая и улыбающаяся как обычно.
You are far cy from your happy and smiling self.

Хорошо, лягушка- мягкушка, мартышка- тянучка, улыбающаяся еда.
Okay, squishy frog, pull monkey, smiley snacks.

Улыбающаяся Анджелина Джоли выходила из двери салона красоты.
Smiling Angelina Jolie exited the door of a beauty salon.

Ты проснешься утром счастливая, здоровая и улыбающаяся.
You will wake up in the morning happy, healthy and smiling.

Улыбающаяся, легкая, без усилий, она предлагает разделить ее.
Light, smiling, effortless, it invites us to share its joy.

Разнообразная, улыбающаяся, ровная, она предлагает себя неустанно.
Manifold, smiling, regular, it offers itself tirelessly.

Незаметно для всех в старом зеркале появляется улыбающаяся Оксана.
Unbeknownst to everyone in the old mirror appears smiling Oksana.

Однако через несколько минут улыбающаяся дочь вернулась с готовой картой.
But the smiling daughter came back within minutes with perfect map.

Улыбающаяся панда, быстрая машина и милая утка наверняка порадуют детей и повысят аппетит.
The smiling panda, fast car, and cute duck are sure to please.

Она подождала, пока стемнеет а затем пришла ко мне, красивая и улыбающаяся.
She waited until it was late and then she walked in out of the moonlight, smiling.

Тихая, спокойная, ровная, улыбающаяся и очень сладостная в своей простой аскетичности.
Calm, tranquil, equal, smiling and very sweet in its truly simple austerity.

Какое-то время была, не знаю, своего рода благожелательность, улыбающаяся и… конструктивная ирония.
There has been for some time, I don't know, a sort of benevolent, smiling and… constructive irony.

После долгого разговора с Молли улыбающаяся Клара говорит:« Корабли, которые плывут по небу.
After a long talk with Molly, a smiling Klara quips:"Ships that sail in the sky.

Здесь изображена улыбающаяся женщина, которая схватила за горло двух« тигров»( боковые Сущности) и стоит она над слоном.
It shows a smiling woman who has grabbed two"tigers"(the lateral Aspects) by the throat, standing above an elephant.

Она ходила у нас дома вся такая улыбающаяся, и я типа такой" пожалуйста", и все ей рассказал.
She was walking around our house all smiling, so I was like,"you're welcome," and then I told her everything.

Естественно, иногда это давится под весом глупости, но несмотря ни на что, есть, за всем этим, Доброта благосклонная и улыбающаяся так ГРАНДИОЗНО! что….
Naturally, from time to time, one is crushed under the weight of stupidity, but behind, there is nevertheless a benevolent Goodness, smiling and so TREMENDOUS that….

Окей, я не вынесу, если эта улыбающаяся кукла будет смотреть на меня еще хоть секунду,- Так иди.
Okay, I can't have that grinning puppet heads tare at me another second, so just go.

Затем последовала буря аплодисментов, на сцену вышла улыбающаяся директор по дизайну- Илария Ланзони и взяла из моих рук заслуженный приз.
There was an explosion of applause as director of design, Illaria Lanzoni, came up onto the stage, beaming ear to ear, to claim her well-deserved trophy.

Вместо них было что-то вроде огромного паркетного зала- стены сменили свой цвет на какой-то травянисто-зеленый, а вместо гардеробщицы Маши была улыбающаяся женщина лет тридцати, которая, когда я подошел к ней, также приветствовала меня, великодушно помогла мне снять мое пальто и, выдав мне бирку, снова- таки пожелала мне доброго здравия.
There was a sort of large parquet hall instead- walls changed their color to grass-greenish, and instead of a cloakroom attendant Masha there was a smiling woman of thirty years, who, when I have approached her, also welcomed me, kindly helped to take off my coat, and, having given me a label, once more wished me good health.

Много улыбающихся лиц сегодня.
That's a lot of smiling faces today.

Улыбалась так нежно как будто говорила мне своей улыбкой.
Smiling. Calm. It was her way of telling me.

Большой, улыбающийся страшный амбал- очаровательно.
Big, giant, smiling, scary man-- delightful.

Этот улыбающийся передок похож на простака.
That smiling front end- it looked like a simpleton.

Побалуйте себя нашим дружественным и улыбался персонал, который поможет вашему.
Pamper yourself with our friendly and smiling staff that will help.