УЛЫБАЮЩЕЕСЯ на Английском - Английский перевод

• smiling

Примеры использования Улыбающееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утро в улыбающееся небо поднялось;
The morn went up into a smiling sky;

Конечно, все соответствие с его улыбающееся лицо.
Of course, all matching with his smiling face.

Как сделать улыбающееся лицо в смс- ке?
How do you do that smiley face thing on a text?

Улыбающееся и сладкое, оно в безопасности от горя.
Smiling and sweet, it is sheltered from grief.

Спокойное и улыбающееся, ничто не может его потревожить.
Calm and smiling, nothing can disturb it.

Улыбающееся и счастливое, оно больше не знает тени.
Smiling and happy, it no longer knows any shadows.

Добавляет свое улыбающееся касание к жизни, не вызывая суетливого оживления.
Adds its smiling touch to life without making a fuss.

Он опять моргнул, и над ним возникло улыбающееся лицо Албуса Дамблдора.
He blinked again. The smiling face of Albus Dumbledore swam into view above him.

Берегись! Улыбающееся лицо красное не должна опускаться на землю.
Watch out! The smiley red face shouldn't fall on the ground.

Ты увидишь это великолепное улыбающееся лицо во всех гипермаркетах Буна сегодня.
You're gonna see this gorgeous, smiling face all over Boone's Superstores starting today.

Спросила она, из-за белого платка поворачивая к нему свое красивое, тихо улыбающееся лицо.
She asked from under the white kerchief, turning her handsome, gently smiling face to him.

Послушай малышка, это улыбающееся лицо будет первое, что ты увидишь, когда проснешься.
You listen here baby girl, this smiling face is gonna be the first thing you see when you wake up.

Но даже дементоры оказались ему нипочем, думал Гарри, вглядываясь в красивое улыбающееся лицо.
But the dementors don't affect him, Harry thought, staring into the handsome, laughing face.

Так что спешите отправить свое улыбающееся фото на адрес smile@ 1000000smile.
So hurry to send your smiling photo to the e-mail smile[at] 1000000smile[dot] kiev[dot] ua"> smile@1000000smile.

В смысле, представь, как ты будешь убиваться из-за того, что не видишь мое улыбающееся лицо каждый день.
I mean, imagine how heartbroken you would be… Not seeing my smiling face every day.

Так что если вы видите улыбающееся животное с какими-то рогами, которое связано с нашими программами, то это гну.
So if you see a smiling animal with some horns that is associated with our software, that's a gnu.

В следующий раз, когда ты почувствуешь непреодолимое желание получить кайф, Может быть, ты увидишь улыбающееся лицо матери.
Next time you feel the urge to get high, maybe you will see your mother's smiling face.

Запуск Пилар даже она говорит' poquito' Английский, вы всегда будете иметь улыбающееся лицо пытается соответствовать Вашим потребностям.
Family run business you will always have a smiling face trying to suit your needs.

Он вскочил на ноги и повернулся, но, к своему удивлению, увидел Боромира, его улыбающееся лицо.
He sprang up and turned; but all that he saw to his surprise was Boromir, and his face was smiling and kind.

Кукла сохраняет традиционные черты облика короля Момо: яркие и красочные одежды, улыбающееся или радостное лицо и большой живот.
While a doll, it conserves its traditional features: flamboyant and colorful clothing, a smiling or joyful face and a prominent belly.

Проводится вблагородном сером монохромный запустить этот костюм включает в себя несколько акцентов, таких, как улыбающееся лицо, белые пушистые розовые щеки и уши.
Held in a noble gray monochrome run this costume includes a few accents, such as the smiling face, the white fluffy pink cheeks or ears.

Top Как только старый князь отвернулся от него, Левин незаметно вышел, и последнее впечатление, вынесенное им с этого вечера, было улыбающееся, счастливое лицо Кити, отвечавшей Вронскому на его вопрос о бале.
Top As soon as the old prince turned away from him, Levin went out unnoticed, and the last impression he carried away with him of that evening was the smiling, happy face of Kitty answering Vronsky's inquiry about the ball.

Много улыбающихся лиц сегодня.
That's a lot of smiling faces today.

Улыбающаяся мать Меган и сестра собрались вокруг нее.
Megan's smiling mother and sister gathered around her.

Улыбалась так нежно как будто говорила мне своей улыбкой.
Smiling. Calm. It was her way of telling me.

Большой, улыбающийся страшный амбал- очаровательно.
Big, giant, smiling, scary man-- delightful.

Этот улыбающийся передок похож на простака.
That smiling front end- it looked like a simpleton.

Побалуйте себя нашим дружественным и улыбался персонал, который поможет вашему.
Pamper yourself with our friendly and smiling staff that will help.

Я чувствую, как ты улыбаешься с видом" я англичанка, а ты нет.
I can feel you smiling with those Britisher-than-thou lips.

Мицуко, улыбаясь встала и пошла его обнять.
Mitsuko, smiling, got up and went to hug him.