Примеры использования Умеренном климате на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступен только в умеренном климате.
Люди, живущие в умеренном климате, живут дольше.
Доступен только в умеренном климате.
It is only available in Temperate climate.Устройство предназначено для эксплуатации только в умеренном климате.
This device is only for use in moderate climates.В умеренном климате Европы самки откладывают яйца в конце августа- начале ноября.
In the temperate climate of Europe, females lay eggs in late August- early November.Если суда регулярно ходят в умеренном климате.
Where ship is regularly trading in a temperate climate.Допускается использование устройства в тропическом и/ или умеренном климате.
This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.В умеренном климате простые автобусные перевозки могут увеличить население города.
In the Temperate climate, a simple bus service can drastically increase the population of a town.Живет далеко внутри вулкана, расположенного в умеренном климате.
He lives far away inside a volcano located in a temperate climate.В умеренном климате подача свежего наружного воздуха может рассматриваться как пассивное охлаждение.
In the moderate climates, supply of fresh outdoor air can provide as passive cooling.Филодендроны можно выращивать и на улицах в умеренном климате.
Philodendrons can be grown outdoors in mild climates Насосы могут работать в умеренном климате, при температуре окружения 12÷ 35 C.
The pumps of this type are intended for operation in the moderate climate at the ambient temperatures ranging from 12 to 35 C.Большой кустарник илинебольшое дерево, которое цветет ранней весной в умеренном климате.
A large shrub orsmall tree that flowers in early spring in temperate climates.Многолетнее травянистое растение или кустарник, один из наиболее популярных в умеренном климате.
A floriferous perennial herb or shrub that is among the most popular garden plants in temperate climates.В умеренном климате фестиваль середины зимы был последним праздником перед началом тяжелого зимнего периода.
In temperate climates, the midwinter festival was the last feast celebration, before deep winter began.Главным образом колючие, очень привлекательные декоративные кустарники илинебольшие деревья, растущие в умеренном климате.
Mostly thorny, very attractive ornamental shrubs orsmall trees growing in temperate climates.Живя в умеренном климате, то убедитесь, чтобы добавить известь, потому что кирпичи получите эффект, дождь.
When living in a temperate climate then make sure to add lime because the bricks will get effect by rain.Судя по описанию, применять средство достаточно раз в полтора года- при условии, что вы живете в умеренном климате.
Judging by the description, it's enough to apply the gel once in 1.5 years given that you live in a moderate climate.Также выращивается в умеренном климате в Европе, Северной Америке, Австралии и продается в свежем виде.
It is cultivated locally in temperate climates in Europe, North America and Australia and sold fresh in super markets.Фильм информирует о морозостойких видах и сортах актинидии( мини киви),которые можно выращивать в умеренном климате.
The film introduces frost hardy species and cultivars of Actinidia(Mini Kiwi)that can be grown in the moderate climate.Некоторые виды зимуют под землей в умеренном климате, у других видов взрослые особи погибают осенью.
Some slug species hibernate underground during the winter in temperate climates, but in other species, the adults die in the autumn.В умеренном климате, респираторный сезон приходится на осень и зиму, а в тропическом климате на сезон дождей.
In temperate climates, the respiratory season occurs in the autumn and winter and in tropical Хотя эти бактерии считаются стандартным индикатором микробиологического качества воды в умеренном климате, у данного метода имеются недостатки.
Although these are standard indicators of microbiological water quality in temperate climates, they have acknowledged shortcomings.С другой стороны, в северном умеренном климате, поднимающееся теплое весеннее Солнце- символ возрождения жизни после темной холодной зимы.
On the other hand, the rising warm spring sun in the northern temperate climate is a sign of the life rebirth after the dark cold winter.Необходимость лечения принудила Валлиха 1811- 1813 годы провести в более умеренном климате Маврикия, где, однако, он продолжал свои исследования.
Ill health forced Wallich to spend the years 1811-1813 in the more temperate climate of Mauritius, whence he continued his studies.Для некоторых иностранцев климат в России кажется очень холодным, однако это не верное предположение,страна находится в умеренном климате.
For some foreigners the В паек K времен Второй мировой войны, выдававшийся в умеренном климате, иногда включалась упаковка шоколада фирмы Hershey, сделанного по« сладкой» формуле.
The World War II K ration issued in temperate climates sometimes included a bar of Hershey's commercial-formula sweet chocolate.Это также отражено в наборах NewGRF, двумя наиболее популярными из которых являются UK Renewal Set и DBSet,которые работают исключительно в умеренном климате.
This is also reflected in Newgrf sets, the two most popular being the UK Renewal Set andthe DBSet which work exclusively in the temperate climate.Большая часть Киннаура лежит в благоприятном умеренном климате из-за высотности, с длинной зимой с октября по май, и коротким летом с июня по сентябрь.
Most of Kinnaur enjoys a temperate climate due to its high elevation, with long winters from October to May, and short summers from June to September.
