Примеры использования Умеренном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государственный долг должен оставаться на умеренном уровне.
Поддержание установки температуры на умеренном уровне способствует экономии электроэнергии.
Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.Инфляция в Армении иАзербайджане оставалась на умеренном уровне.
Inflation in Armenia andAzerbaijan remained at modest levels.Учитывая высокую доходность при умеренном уровне риска и возможный досрочный выкуп, мы рекомендуем Покупать валютные облигации АО« Банк ЦентрКредит».
Given the high profitability at a moderate level of risk and possible buyout, we recommend BUY the currency bonds of Bank CenterCredit.Судя по рисункуторгов на рынке репо, НБК не пытался удержать ставки на умеренном уровне.
Given the trading patterns on repo market,NBK abandoned any efforts to keep interest rates at a reasonable level.По завершении этого курса вы окажетесь на умеренном уровне опыта использования Scala, откуда вы можете перейти на следующие уровни. .
After completing this course, you will find yourself at a moderate level of expertise in using Scala from where you can take yourself to next Современные стеклопакеты обеспечивают хорошую шумоизоляцию помещения при умеренном уровне внешнего шума.
Contemporary glass units provide good noise insulation of a building at a moderate level of outside noise.Выполнение мероприятия высокого уровня, таких как аэробика в умеренном уровне такие, как быстрая ходьба, аэробика машинах, а другие получают способ похудеть.
Performing high-level events,such as aerobics in a moderate level, such as brisk walking, aerobic machines, while others are a way to lose weight.Долговая нагрузка находится на умеренном уровне: соотношение чистого долга по состоянию на 30 сентября 2017 года и скорректированного показателя EBITDA за 12 месяцев, предшествовавших окончанию отчетного периода, составило 2, 18.
The debt burden is on the moderate level: Net Debt to last twelve months adjusted EBITDA ratio was 2.18 for the period ended September 30, 2017.На первый год членские взносы могут быть определены на умеренном уровне, а затем вновь могут вновь обсуждаться, как только будет определена конкретная программа работы.
The membership fees could be set for the first year at a moderate level and could then be again discussed once the specific work programme was defined.Хотя все три последних варианта приводят к долгосрочной экономии затрат в размере от 10 до 20 процентов от операционных издержек каждого учреждения,подход на основе совместного пользования влечет за собой меньше рисков при умеренном уровне усилий и инвестиций.
While all the latter three options result in long-term cost savings of 10 to 20 per cent of operating expenses per agency,the sharing approach carries fewer risks, with a moderate level of effort and investment.После завершения этого урока вы окажетесь на умеренном уровне опыта использования системы управления версиями Git, откуда вы можете перейти на следующие уровни. .
After completing this tutorial, you will find yourself at a moderate level of expertise in using Git version control system from where you can take yourself to the next Воздух вблизи потолка поддерживается на умеренном уровне, в то время как внизу помещения он прохладнее и циркулирует быстрее, в результате чего частицы грязи падают к полу, а не увлекаются вверх.
The air near the ceiling is kept at a temperate level, while the air in the lower section of the building is cooler and circulates more rapidly, with the effect that dirt particles fall towards the floor rather than being streamed upwards.Умеренный уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в некоторой степени.
Moderate level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to some extent.Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень.
Сумская область имеет средний экономический потенциал и демонстрирует умеренный уровень социально-экономического развития.
The Sumy region has an average economic potential and demonstrates a moderate level of socio-economic development.Рекомендуется устанавливать умеренный уровень громкости.
Remember to set the volume at a moderate level.Что касается индивидуализма,страны Средиземноморья, как правило, характеризуется умеренным уровнем индивидуалистического поведения.
With regard to individualism,Mediterranean countries tend to be characterized by moderate levels of individualistic behavior.Согласно агентству, политические риски, умеренный уровень развития экономики и высокая зависимость экономики от добывающего сектора являются факторами, ограничивающими повышение рейтингов.
According to S& P, political risks, moderate level of economic development and the high dependence on oil are the factors that constrain sovereign ratings.Умеренный уровень упражнений и физической активности в свой ежедневный график будет способствовать циркуляции и здоровый сон.
A moderate level of exercise and physical activity in your daily schedule will contribute to circulation and sound sleep.Однако Moody' s утверждает, что капитализация банка" снизится до более умеренного уровня" после создания провизий.
However, Moody's stated that the bank's capitalization"will decline to more modest levels" with the recognition of loan loss reserves.При этом вполне очевидно, что на период экономической модернизации требуется обеспечение умеренного уровня протекционизма для создания благоприятных условий для производителей новой продукции.
It is quite obvious that the period of economic modernization requires providing a moderate level of protection for the creation of favorable conditions for manufacturers of new products.Такие высокие значения позволяют электронам испускаться, из электродов ta- C покрытия в вакуум, илив другие твердые вещества с применением умеренного уровня приложенного напряжения.
Such high values allow for electrons to be emitted from ta-C coated electrodes into vacuum orinto other solids with application of modest levels of applied voltage.Во избежание беспокойства от входящих сообщений в ночное время,рекомендуем устанавливать на телефоне беззвучный режим, либо умеренный уровень сигнала.
To avoid disturbance from incoming messages at night,recommend you to set the phone to silent or moderate level signal.Однако большое число исследований показывает, что отношение между инфляцией и ростом не является линейным- оно позитивно до умеренного уровня, после которого становится негативным.
Yet, a large number of studies show that the relationship between inflation and growth is non-linear-- positive up to a moderate level and negative thereafter.Дянабол относительно сильный естрогеник анаболический стероид должный к умеренному уровню деятельности при ароматасе оно носит.
Dianabol is a relatively strong estrogenic anabolic steroid due to the moderate level of aromatase activity it carries.Прогноз« стабильный» отражает мнение рейтингового агентства отом, что компания будет поддерживать умеренный уровень долговой нагрузки иприемлемый профиль ликвидности напостоянной основе.
The«stable» outlook reflects the rating agency's opinion that the company will maintain a moderate level ofdebt and acceptable liquidity profile ona regular basis.Статистический анализ, основанный на исторических данных,также показывает что этот уровень ФОС уменьшит вероятность дефицита денежных средств до умеренного уровня.
A statistical analysis, based on historical data,also shows that this В общем считается, что умеренный уровень неравенства может стимулировать экономический рост и накопление благ, поскольку оно стимулирует трудовую активность, новаторство и достижение высоких показателей, а также повышение производительности.
It is generally held that moderate levels of inequality can spur economic growth and wealth creation because inequality rewards work effort, innovation and achievement, and encourages productivity.Таким образом, умеренные уровни международной миграции слабо влияют на замедление процесса старения населения.
That is, moderate levels of international migration make a small contribution to slowing down population ageing.
