УМИРАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• dying

Примеры использования Умирающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши умирающие реки.
Our dying rivers.

А умирающие плохо панут!
A dying badly panut!

Люди, вечно лежащие и умирающие.
Man lying forever, dying.

Умирающие люди тоже врут.
Dying people lie, too.

Просто так делают умирающие.
It is simply what dying men do.

Умирающие хотели быть мной.
Dying people wanted to be me.

Никому не нравятся умирающие люди.
Nobody likes a dying man.

Умирающие мышцы вырабатывают яды.
Dying muscles release poisons.

Известное дело, умирающие капризны.
You know, the dying are whimsical.

Умирающие и с той и с другой стороны люди.
Dying from both sides.

Антилопы, умирающие на берегу реки.
Wildebeests dying on the river bank.

Как умирающие, и все же вот- мы живы;
As dying, and behold, we live;

Все эти люди, зараженные, умирающие, мертвые!
All those people, infected, dying, dead!

Умирающие профессии Крафт: Уивер.
Dying Professions Crafting: Weaver.

В Бельзене мертвые и умирающие были повсюду.
At Belsen, the dead and dying were everywhere.

Нет, не я, не умирающие, не те, кто бредит.
No, not by me, and not by the dying or the delirious.

Вновь его товарищи, умирающие на поле боя….
His comrades in arms, dying on the battlefield….

Но жертвы грифов, только мертвые или умирающие.
But a vulture only preys on the dead or the dying.

Умирающие захотели видеть преподобную мать.
Some of the dying asked to see the Reverend Mother.

Это заклинание не затрагивает умирающие существа.
This spell does not affect dying creatures.

Украинские националисты умирающие ради своих любимых в Киеве.
Ukrainian nationalists dying for their beloved Kiev.

Представь, что ты можешь загрузить туда умирающие сознания.
Imagine you could upload dying minds to that.

Умирающие режимы бьются в конвульсиях в смертельных муках.
Dying regimes flail dramatically in their death throes.

Да- да, все эти исчезающие и умирающие дети.
Right, all the stuff about children disappearing, dying, and.

Умирающие в облаке кислотного тумана мы не поможем Джасперу.
Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Я бы не издевалась над актерами. Мои умирающие лебеди.
I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans.

Даже люди, умирающие от малярии, и те дольше бодрствуют.
Even people who are dying of malaria stay up later than that.

Как долго говорят свои последние слова настоящие умирающие люди?
How long do final interviews with actual dying people take?

Ќно почти ушло, но его умирающие лучи все еще освещают наш усталый мир.
It descends but its dying rays still illuminate our world.

Первая серия изображает живые цветы, вторая- умирающие в вазах.
The first series shows living flowers, second- dying in vases.