УМИРАЮЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• dying

Примеры использования Умирающему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так ты солгала умирающему человеку.
So you lied to a dying man.

Надо отпустить грехи умирающему.
To give absolution to a dying old man.

Маме, папе и умирающему дедушке.
My mom, my dad, and my dying grandpa.

Хлоя умирающему человеку нечего терять.
Chloe… A dying man has little to lose.

Ну, вы шли к умирающему морпеху.
Well, you were attending to a dying Marine.

Или кому-то, кто страдает или умирающему?
Or to someone who's suffering, someone who's dying?

Откажешь умирающему в последней просьбе?
You would deny a dying man his final meal?

Хотите предложить умирающему мнимое исцеление?
You want to offer a dying man a fake cure?

Меня просили отпустить грехи умирающему полковнику.
I was asked to give comfort to a colonel dying of fever.

Как я могу отказать умирающему в его последней просьбе?
How can I refuse a dying man's last request?

Рука, протянувшая воду умирающему от жажды….
A hand offering water to the one who's dying of thirst….

Ты выбрала эмбрион, который подошел бы их умирающему сыну.
You selected the embryo that matched their dying son.

Вы думаете, я откажу умирающему человеку в разговоре?
Do you think I would deny a dying man an audience?

Ты не пристрастился ли, Коул… к тому умирающему миру?
You haven't become addicted, have you… to that dying world?

Вы бы не отказали умирающему в его последнем желании. Правда?
You wouldn't deny a dying man a last request, would you?

В Иерусалиме мой брат дал умирающему арабу воды.
In Jerusalem, my brother gave a dying Arab a drink of water.

Уилл, все знаю о твоей преданности этому умирающему языку.
Will, we all know about your devotion to that dying language.

Он побывал в Бутане, чтобы помочь умирающему царю Синду Радже.
He visited Bhutan to aid the dying king Sindhu Raja.

Вас запомнят как героя, пытавшего спасти жизнь умирающему человеку.
They will remember a hero trying to save a dying man.

Это все равно, что отказать умирающему в последнем желании.
It would have felt like denying a dying man his last wish.

Пусть старуха бормочет что-то там своему умирающему мужу.
You let the old woman babble on to her dying husband as he drifts.

Друг, удели больше внимания умирающему, задыхается в империле.
The friend, pay more attention dying, chokes in imperil.

Или, наконец, окончание колледжа, как я обещал моему умирающему отцу.
Or finally graduating from college, like I promised my dying father.

Поэтому ты решил предоставить умирающему его последнее желание.
Is that why you decided to grant a dying man his final wish.

Заснять эту бедную девочку курящей травку и показать запись ее умирающему отцу?
Tape that poor girl smoking dope And show the footage to her dying father?

Ты когда-нибудь смотрела в глаза тому умирающему, которого ты любишь?
Have you ever looked into the eyes of someone you love who's dying?

Какими пустыми должны казаться умирающему человеку все достигнутые им земные успехи!
How trifling all his earthly successes must seem to a dying man!

CCD XI, 131- 132; Конференция 102, Проповедь к умирающему брату, 1645.
CCD XI, 131-132; Conference 102, Exhortation to a Dying Brother, 1645.

Вы ожидали, что офицеры под вашим командованием не придут на помощь умирающему?
Do you expect officers under your command to go to the aid of a dying man?

Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей.
I don't see what we will gain by giving a dying man more bad news.