УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• conclusion
• inference
• deduction
• reasoning

Примеры использования Умозаключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильное умозаключение.
Correct deduction.

Это было его единственное полезное умозаключение.
His one useful suggestion.

Я отклоняю твое умозаключение.
I reject your conclusion.

Гениальное умозаключение, Дейзи.
Amazing deduction, Daisy.

Это умозаключение было принято, чтобы изменить Судьбу.
This sophism was taken for fate in disguise.

И чем тверже решение или умозаключение, тем определеннее уявляются они и во сне.
And the decision or conclusion is firmer, they are more certain phenomenon and in a dream.

Это умозаключение вполне применимо к нашей работе.
That analysis applies just as well to our work here.

Мировой финансовый кризис и формирование« двадцатки» для его преодоления целиком подтверждают это умозаключение.
The world financial crisis and establishment of the“twenty” format to overcome it completely prove this conclusion.

Я делаю умозаключение основываясь на многолетнем опыте и подготовке.
I'm making a conclusion based on years of experience and training.

У них будет краткое резюме в конце каждого обсуждения, и у Вас остается умозаключение, которое было вам подсказано.
They will have the little summaries at the end of every talk and you are now left with the conclusion that's presented to you.

Подобное умозаключение было бы неверным, так как такие переводы, несмотря на их важность, не могут восполнить потерю квалифицированных людских ресурсов.
Such a conclusion would be wrong, since remittances, as significant as they are, cannot adequately replace the loss of skilled human resources.

Директор ФБР Джон Эдгар Гувер отверг разоблачения Чемберса как« историю, гипотезу или умозаключение» еще в 1942 году.
The director of the FBI, J. Edgar Hoover, as late as 1942, also dismissed Chambers' revelations as'history, hypothesis, or deduction.

Изучаются культурные модели, позволяющие манипулировать суждением и умозаключением среди представителей mass media и их зрителей и слушателей.
Under examination are the cultural models in use that permit the manipulation of opinion and conclusions among the representatives of mass media and their viewers and listeners.

Это умозаключение оправдывает создание либерального авангарда, способного на умственную борьбу( в первое время) против гегемонии применения кейнсианских теорий.
This reasoning justifies the creation of a liberal vanguard capable of waging an intellectual battle(during certain time) against the hegemony of practices inspired in Keynes' thinking.

В силу этих причин мы полагаем, что из известных фактов вытекает единственное достоверное умозаключение: Генерального секретаря отбросило от обломков самолета прежде, чем те были охвачены пламенем.
For these reasons we think the single reliable inference from the known facts is that the Secretary-General had been thrown clear of the wreck before it was engulfed in flames.

Однако, это умозаключение становится недействительным из-за того факта, что отправная точка идеи или концепции в уме, является и сама указывает на творческий процесс, который уже действует.
However, this conclusion becomes invalidated by the fact that the inception of an idea or concept within the mind is and of itself indicative of the creative process already at work.

Алгоритмическая вероятность Алгоритмическая теория информации Индуктивное умозаключение Индуктивная вероятность Колмогоровская сложность Сообщение минимальной длины Бритва Оккама Rissanen, 1978, с.
Jorma Rissanen Algorithmic probability Algorithmic information theory Inductive inference Inductive probability Kolmogorov complexity Minimum message length Occam's razor Rissanen, J. 1978.

Одностороннее умозаключение Правительства о том, что Специальный комитет полностью компетентен заниматься всеми задачами мирного процесса, включая наблюдение, интеграцию и реабилитацию, совершенно противоречит этим соглашениям.
The Government's unilateral conception that SC is fully competent to perform all the tasks of the peace process, including monitoring, integration and rehabilitation, is totally against those agreements.

В логике и статистическом методе- трансдуктивное умозаключение или трансдуктивный метод являются выводами о наблюдаемых частных случаях( тестовых данных) на основании частных тестовых случаев данных обучения.
In logic, statistical inference, and supervised learning, transduction or transductive inference is reasoning from observed, specific(training) cases to specific(test) cases.

Это умозаключение, которое стыкуется с любой из постулированных причин авиакатастрофы, побуждает нас обратиться к одной из критически значимых областей нашего расследования-- аутопсии, чтобы рассмотреть вопрос о том, что же могло произойти впоследствии.
This inference, which can coexist with any of the postulated causes of the crash, requires us to turn to one of critical areas of our inquiry, the autopsy, in order to consider what may have happened thereafter.

Это может звучать так, как будто я говорю вокруг да около, но мы смотрим через этот весь процесс, где первые события предшествуют последним, и по этой причине мы не хотим делать каких либо умозаключений сейчас, поскольку есть много решений, которые нужно будет сделать вам и нациям, перед тем, как это умозаключение станет очевидным.
It may sound as though I am talking in circles, but we see through that whole process, that the first events precede the last, and that therefore we do not wish to make any conclusions now, as there are many decisions that need to be made by you and the nations before that conclusion will become evident.

Это, по нашему мнению, ошибочное умозаключение, поскольку его авторы в качестве исходной посылки берут вызывающую споры эволюцию методов работы Совета, вместо того чтобы попытаться исправить допущенное отклонение: Совет должен работать, по крайне мере решать большинство вопросов, в условиях полной транспарентности, под взором всех делегаций.
In our view, this reasoning is flawed, since it assumes that a debatable development in the practice of the Council is accepted, instead of seeking to correct that deviation: at least a significant part of the Council's work should be done in public, under the eyes of all delegations.

Умозаключений( неполной) индукции, умозаключений по аналогии и выводов от утверждения следствий.
Inference of(incomplete) induction, inference according to analogy and drawing conclusions from the statements of consequences.

Через логические умозаключения ты можешь понять, что происходит в мире.
Through logical deduction, you have come to a grasp of world affairs.

Отменные умозаключения для тех, кто соглашается с утверждением об изначальной женской греховности!
Excellent conclusions for those who agree with the original female depravity statement!

Думаю, вы найдете некоторые из моих умозаключений интересными.
I think you will find some of my conclusions interesting.

И это делает твои умозаключения еще более вероятными.
Which makes your conclusions all the more credible.

И общем это все мои умозаключения в этом деле.
And that about sums up my total knowledge on the case.

А мне плевать на твои умозаключения.
Yes. I don't care for your rationale.

Парень, твои коленки наверняка болят, от таких прыжков к умозаключениям.
Boy, your little knees must be sore from jumping to conclusions!