УМОЙСЯ на Английском - Английский перевод

• wash
• clean up

Примеры использования Умойся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иди умойся.
Go wash up.

Иди умойся, я сказал!
Get washed, I say!

Иди и умойся.
Go and wash yourself.

Беги наверх и умойся.
Get upstairs and wash.

Умойся и переоденься.
Get washed and changed.

Он уехал. Иди и умойся.
Go and wash yourself.

Сходи умойся, Гаррисон.
Go clean up, Harrison.

Хорошо. Пойди умойся.
Okay, go wash your face.

Элли, умойся, пожалуйста.
Ally, please clean up.

Иди наверх и умойся.
Go upstairs and wash your face.

Иди умойся, пиротехник.
Go wash your face, pyro.

Умойся, поешь чего-нибудь.
Wash up, get something to eat.

Иди умойся сейчас же.
Go wash your face right now.

Умойся и избавься от этого тряпья.
Wash up, and get rid of those clothes.

Быстренько умойся, персиковый пушок.
Wash'em down quick, peach fuzz.

Иди умойся и сними все эти мамины вещи.
Go wash up, and take your mom's stuff off.

А теперь иди хорошо умойся или я закажу анчоусов.
Now wash good, or i will order anchovies.

Нет, умойся и расплети волосы.
No. Wash your face and let your hair down.

Я Диана, с моим мужем, Сэмюэлем, ты знаком, а теперь- умойся.
I'm Deanna. You have met my husband, Samuel. Now wash up.

Сынок, иди умойся и садись делать уроки.
Son, go freshen up and do your homework.

Умойся хорошенько, не забудь вымыть уши и шею.
Wash well, you hear? Your neck and ears too.

Иди домой, умойся, и забудь все, что тут когда-либо происходило.
Go home, clean up, and forget this ever happened.

А сейчас снимай свои кроссовки, бери тапочки из специальной корзины для домашних тапочек и умойся перед ужином.
Now, then, take off those sneakers, grab some booties from the bootie basket, and wash up for dinner.

Пойди умойся. И принеси нам лучший чайный сервиз.
Go and wash your face, then bring us the best tea set.

И сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный.
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam(which is by interpretation, Sent).

Умойся, помажься, надень на себя[ нарядные] одежды твои и пойди на гумно, но не показывайся ему, доколе не кончит есть и пить;
Wash thy self therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

Умойся, помажься, надень на себя[ нарядные] одежды свои и пойди на гумно, и не показывайся ему, пока не кончит есть и пить.
Wash yourself therefore, and anoint you, and put your clothing on you, and get you down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man, until he shall have done eating and drinking.

Умойтесь и оденьтесь по-быстрому- Я покажу вам кое-что приятное.
Wash and dress quickly- I will show you some nice things.

Так дай мне умыться, дай мне напиться, дай прокормиться и нарядиться.
So let's me wash, let's me get drunk, let's live and dress up.

Он должен утром проснуться, умыться, попить кофе и пойти по своим делам.
They should wake up in the morning, wash, drink coffee and go about their business.