УНИВЕРСАЛЬНОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• universal implementation

Примеры использования Универсальном осуществлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальном осуществлении международных договоров по правам человека( Эммануэль Деко) резолюция 2003/ 25.
The universal implementation of international human rights treaties(Emmanuel Decaux) resolution 2003/25.

Специальный докладчик для проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.
Special Rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.

Поскольку вопрос об универсальном осуществлении должен быть рассмотрен в рамках окончательного доклада, на данном этапе будут затронуты только вопросы методологии.
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage.

Окончательный доклад, подготовленный Специальным докладчиком г-ном Эммануэлем Деко по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.
Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on the universal implementation of international human rights treaties.

Промежуточный доклад Специального докладчика г-на Деко по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека( резолюция 2004/ 26, пункт 3);
Interim report by Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties(resolution 2004/26, para. 3);

Предварительный доклад, подготовленный Специальным докладчиком, на которого возложена задача проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров.
Preliminary report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of.

Окончательный доклад Специального докладчика г-на Деко по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека( резолюция 2005/ 4, пункт 3);
Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties(resolution 2005/4, para. 3);

Специальный докладчик по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека гн Деко представил свой заключительный доклад A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 5.
Mr. Decaux, Special Rapporteur on the universal implementation of international human rights treaties, introduced his final report A/HRC/Sub.1/58/5 and Add.1.

Предварительный доклад Специального докладчика г-на Деко, ответственного за проведение исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.
Preliminary report of Mr. Decaux, Special Rapporteur responsible for conducting a study on the universal implementation of international human rights treaties.

Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека г-на Деко( пункт 3 резолюции 2003/ 25);
Preliminary report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties(resolution 2003/25, para. 3);

Специальный докладчик по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека г-н Деко внес на рассмотрение свой предварительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 8.
Mr. Decaux, Special Rapporteur on the universal implementation of international human rights treaties, introduced his preliminary report E/CN.4/Sub.2/2004/8.

Промежуточный доклад, подготовленный Специальным докладчиком гном Эммануэлем Деко, на которого возложена задача проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.
Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux.

Поскольку вопрос об универсальном осуществлении должен быть рассмотрен в рамках окончательного доклада, на данном этапе будут затронуты только вопросы методологии, в частности в связи с доработкой вопросника.
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire.

С удовлетворением принимает к сведению окончательный доклад Специального докладчика, имеющего мандат проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека, гна Эммануэля Деко и выражает ему признательность за успешно проведенную работу;
Welcomes the final report of Mr. Emmanuel Decaux, special rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, and thanks him for the work completed;

Следует отметить, что независимо от своего названия решение 2004/ 123 текстуально воспроизводит рекомендацию, сформулированную Подкомиссией в пункте 6 своей резолюции 2003/ 25, которая и предусматривает" подробное исследование по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.
It should be noted that, despite its title, decision 2004/123 is a word-for-word rendering of the Sub-Commission's recommendation in paragraph 6 of resolution 2003/25 which refers to"a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.

Рекомендует сохранить в повестке дня подпункт, посвященный вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека, и продолжать коллективное рассмотрение вопроса о характере и сфере охвата международного права прав человека в рамках Подкомиссии или будущего экспертного консультативного механизма;
Recommends that the agenda should include a subitem on the universal implementation of international human rights instruments and that collective discussions on the nature and scope of international human rights law should continue to be held within the SubCommission or the future expert advice mechanism;

Обсуждения, проведенные с Комиссией международного права, были посвящены самому последнему докладу Специального докладчика Комиссии по оговоркам к договорам( гн Пелле), рабочему документу об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира( гжа Хэмпсон), и докладу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека гн Деко.
Discussions with the International Law Commission focused on the latest report of the Special Rapporteur of the Commission on reservations to treaties(Mr. Pellet), the working paper on accountability of international personnel taking part in peace support operations(Ms. Hampson) and the report on the universal implementation of international human rights treaties Mr. Decaux.

Комиссия одобрила решение Подкомиссии по поощрению и защите прав человека( решение 2004/ 123 об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека) назначить специального докладчика с целью проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека.
The Commission approved a decision of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights(decision 2004/123 on the universal implementation of international human rights treaties) to appoint a special rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.

Просит Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов продолжать представлять доклады о практических решениях, в том числе путем выявления передового опыта и конкретных областей и средств международного сотрудничества, в целях усиления защиты прав человека мигрантов и продолжать уделять внимание вопросу об универсальном осуществлении прав человека всеми мигрантами;
Requests the Special Rapporteur on the human rights of migrants to continue to report on practical solutions, including by identifying best practices and concrete areas and means for international cooperation, in order to enhance the protection of the human rights of migrants and to continue to pay attention to the topic of the universal enjoyment of human rights for all migrants;

Она постановила назначить г-на Деко Специальным докладчиком с возложением на него задачи проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека в целях выявления препятствий, сдерживающих их осуществление как на международном, так и на национальном уровне, изучения действенных путей и способов деятельности в этой области и отыскания наиболее эффективных способов обеспечения действительной универсальности прав человека.
It decided to appoint Mr. Decaux Special Rapporteur with the task of undertaking a detailed study on the universal implementation of international human rights treaties so as to identify international and domestic obstacles to such implementation, to look for effective ways and means in the matter and also to identify the most effective means of ensuring the actual universality of human rights.

Напоминая о том, что в своем решении 2004/ 123 от 21 апреля 2004 года Комиссия по правам человека," принимая к сведению резолюцию 2003/ 25 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 14 августа 2003 года, без голосования постановила одобрить решение Подкомиссии назначить г-на Эммануэля Деко специальным докладчиком с целью проведения подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров о правах человека.
Recalling that, in its decision 2004/123 of 21 April 2004, the Commission on Human Rights,"taking note of SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2003/25 of 14 August 2003, decided, without a vote, to approve the decision of the SubCommission to appoint Mr. Emmanuel Decaux special rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.

Универсальное осуществление международных договоров по правам человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 8)( гн Деко);
Universal implementation of international human rights treaties(E/CN.4/Sub.2/2004/8)(Mr. Decaux);

Универсальное осуществление международных.
The universal implementation of international human.

Универсальное осуществление международных договоров по правам человека E/ 2004/ 23 Part I.
The universal implementation of international human rights treaties E/2004/23 Part I.

Универсальное осуществление международных.
The universal implementation of human rights.

Универсальное осуществление международных договоров по правам человека.
Universal implementation of international human rights treaties.

Универсальное осуществление международных договоров о правах человека( гн Деко)( резолюция 2005/ 4);
Universal implementation of international human rights treaties(Mr. Decaux) resolution 2005/4.

Универсальное осуществление международных договоров о правах человека.
The universal implementation of international human rights treaties.

Универсальное осуществление международных договоров о правах человека, пункты 1, 2, 3 и 5.
The universal implementation of international human rights treaties, paragraphs 1, 2, 3 and 5.

Универсальное осуществление международных договоровпо правам человека( пункт 3) A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 5 и Add. 1.
Universal implementation of international human rights treaties(item 3) A/HRC/Sub.1/58/5 and Add.1.