ВСЕОБЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• universal realization
• universal implementation
• universal enjoyment
• universal application

Примеры использования Всеобщее осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщее осуществление прав человека.
Universal realization of human rights.

Необходимо обеспечить всеобщее осуществление основных норм труда.
Universal implementation of core labour standards is required.

Всеобщее осуществление права народов на 7.
Universal realization of the right of peoples to 7.

Мы сознаем, что полное и всеобщее осуществление Договора вносит уникальный вклад в укрепление международного мира и безопасности.
We recognize that full and universal implementation of the Treaty offers a unique contribution to international peace and security.

Всеобщее осуществление права народов на самоопределение.
Universal realization of the right of peoples to self- determination.

Его государства- члены обеспокоены воздействием глобального финансово- экономического кризиса на всеобщее осуществление прав человека.
Its member States were concerned about the impact of the global economic and financial crisis on the universal enjoyment of human rights.

Всеобщее осуществление права народов на самоопределение A/ 50/ 627.
Universal realization of the right of peoples to self-determination(A/50/627).

Малайзия решительно поддерживает всеобщее осуществление Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию и присоединение к ним.
Malaysia strongly supports the universal implementation of, and adherence to, both the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.

Для Кубы всеобщее осуществление этого принципа в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций не подлежит сомнению.
For Cuba, the universal implementation of this principle is a reaffirmation of the Charter of the United Nations, which we cannot question.

Присоединение всех государств к этим конвенциям и всеобщее осуществление их положений являются главным условием эффективного контроля над наркотиками во всем мире.
The accession of all States and the universal implementation of the provisions of the conventions are a basic prerequisite for effective drug control worldwide.

Полное и всеобщее осуществление Договора вносит уникальный вклад в укрепление международного мира и безопасности.
Full and universal implementation of the Treaty offers a unique contribution to international peace and security.

С точки зрения прав человека упор на разукрупненные данные поможет устранять диспропорции на основе разработки программ, направленных на всеобщее осуществление прав детей.
Within a human rights perspective, a focus on disaggregated data will help to target disparities as a basis of developing programmes aimed at universal realization of children's rights.

Всеобщее осуществление прав человека возможно лишь в том случае, если будут уважаться различия и особенности каждого человека и каждого народа.
The universality of all human rights will only become reality when the differences and the special features of every human being and every people are respected.

Главной насущной задачей должно стать всеобщее осуществление международных договоров в области прав человека в соответствии с целью, поставленной на Всемирной конференции в Вене.
The first priority should be securing the universal application of international human rights instruments in line with the objective adopted at the Vienna World Conference.

Всеобщее осуществление ДНЯО зависит от применения резолюции по Ближнему Востоку 1995 года, когда было также принято решение о бессрочном продлении Договора.
The universal implementation of the NPT hinges on the application of the resolution on the Middle East of 1995, at which time the decision was also taken on the indefinite extension of the Treaty.

Делает вывод о необходимости продолжения внесения Специальным докладчиком вклада в защиту, поощрение и всеобщее осуществление права на свободу религии или убеждений;
Concludes that there is a need for the continued contribution of the Special Rapporteur to the protection, promotion and universal implementation of the right to freedom of religion or belief;

Главной насущной задачей должно стать всеобщее осуществление международных договоров в области прав человека в соответствии с целью, поставленной на Всемирной конференции в Вене.
The first priority should be securing the universal application of international human rights instruments in line with the objective established at the Vienna World Conference on Human Rights.

A/ C. 3/ 58/ L. 31 Пункт 116 повестки дня- Право народов на самоопределение- Проект резолюции, представленный 33 странами- Всеобщее осуществление права народов на самоопределение А Ар. И К Р Ф.
A/C.3/58/L.31 Item 116-- Right of peoples to self-determination-- 33-Power draft resolution-- Universal realization of the right of peoples to self-determination A C E F R S.

Всеобщее осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которая касается как нераспространения, так и разоружения, повысит роль Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Universal implementation of UNSC resolution 1540(2004), which relates both to non-proliferation and disarmament, will strengthen the role of the United Nations Security Council.

A/ 61/ 333 Пункт 65 предварительной повестки дня- Право народов на самоопределение- Всеобщее осуществление права народов на самоопределение- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/61/333 Item 65 of the provisional agenda-- Right of peoples to self-determination-- Universal realization of the right of peoples to self-determination-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

В качестве члена Совета Швеция будет активно содействовать тому, чтобы сделать его более эффективным и активным органом и обеспечить всеобщее осуществление прав человека-- чтобы наполнить права реальным содержанием.
As a member of the Council, Sweden would contribute actively to making it a more efficient and active body and to promoting the universal enjoyment of human rights-- making rights real.

Она выразила надежду, что меры, проводимые в ознаменование этих дат, приведут к тому, что всеобщее осуществление прав ребенка станет первоочередной задачей всех правительств, органов по правам человека, НПО и гражданского общества.
She expressed the hope that this commemoration would lead to making the universal implementation of the rights of the child a priority for all Governments, human rights organs, NGOs and the civil society.

Совещание согласилось с тем, что эффективное и всеобщее осуществление Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней будет способствовать постепенной ликвидации убежищ, используемых организованными преступными группами.
The Meeting agreed that effective and universal implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols would help to ensure the gradual dismantlement of safe havens used by organized criminal groups.

Всеобщее осуществление Дополнительного протокола является желательным; однако, к сожалению, следует отметить, что около 60 государств- участников еще не сделали необходимого первого шага для заключения с Агентством соглашения о гарантиях.
Universal implementation of the Additional Protocol was desirable; unfortunately, however, some 60 States parties had not yet taken the necessary first step of concluding a Safeguards Agreement with the Agency.

В своей резолюции 68/ 153 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важное значение, которое имеет для эффективного гарантирования и соблюдения прав человека всеобщее осуществление права народов на самоопределение.
The General Assembly, in its resolution 68/153, reaffirmed the importance of the universal realization of the right of peoples to self-determination for the effective guarantee and observance of human rights.

Однако существование таких региональных соглашений может усложнить всеобщее осуществление проекта конвенции после его утверждения, а это является еще одним фактором, который должен стимулировать завершение работы Комиссии на текущей сессии.
However, the existence of such regional agreements might complicate the universal implementation of the draft convention, once approved, and that was a further factor that should encourage the Commission to conclude its work during the current session.

В своей резолюции 6/ 37 Совет по правам человека сделал вывод о необходимости продолжения внесения Специальным докладчиком вклада в защиту, поощрение и всеобщее осуществление права на свободу религии или убеждений.
In its resolution 6/37, the Human Rights Council concluded that there was a need for the continued contribution of the Special Rapporteur to the protection, promotion and universal implementation of the right to freedom of religion or belief.

Оратор спрашивает Специального докладчика, каковы, по его мнению, наилучшие способы обеспечить всеобщее осуществление международных норм и механизмов для борьбы с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания.
She asked the Special Rapporteur what he thought were the best ways to encourage universal implementation of the international standards and framework for combating torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

С удовлетворением отмечает также работу Специального докладчика и делает вывод о необходимости продолжения внесения Специальным докладчиком вклада в защиту, поощрение и всеобщее осуществление права на свободу религии или убеждений;
Also welcomes the work of the Special Rapporteur, and concludes that there is a need for the continued contribution of the Special Rapporteur to the protection, promotion and universal implementation of the right to freedom of religion or belief;

В своей резолюции 67/ 157 Генеральная Ассамблея признала, что всеобщее осуществление права всех народов на самоопределение является основополагающим условием эффективного гарантирования и соблюдения прав человека и сохранения и поощрения этих прав.
In its resolution 67/157, the General Assembly recognized that universal realization of the right of all peoples to self-determination is a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights.