УНИЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• humiliated
• zacchaeus
• humbled

Примеры использования Униженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Униженный мужчина.
A humiliated man.

Чистый, но униженный.
Clean but humiliated.

Униженный новичок.
A humiliated freshman.

Великолепная Эми и униженный муж.
Amazing Amy and the humbled husband.

Бесформенный, бесполезный и униженный.
Deformed, useless and embarrassed.

Униженный и оскорбленный, так сказать?
Humiliated and offended one, or so to say?

Недостаточно униженный. Она хочет больше.
Not enough grovel for her, she wants more.

Раньше я жил в страхе, но теперь я сильный, а не униженный.
Before I was afraid, but now I'm strong, not humbled.

Как человеческий скот, униженный, запертый в клетках?
As human animals, marginalized, locked away in cages?

Вот я, униженный, с радостью открываю для Тебя свое сердце и свой дом!
I, like Zacchaeus, open my heart and house to you gladly!

Через парадный вход в наручниках, униженный перед своими же подельниками?
Out the front, cuffed, humiliated in front of your punters?

Униженный император в следующем году умер в своей охотничьей резиденции.
The humiliated emperor died the following year at Rehe.

А за пределами Иерусалима на древе позора висел Агнец Божий, всеми покинутый и униженный.
Outside Jerusalem hung the holy Lamb of God on the accursed tree, forsaken and despised.

Ѕирс' оуторн, униженный в битве при Ѕольшой доске объ€ влений, искал возможности отыгратьс€.
Pierce Hawthorne, humiliated in the Battle of Big Bulletin Board, wants a chance to redeem himself.

Это вдохновляет нас на мысль о том, что Ты и нас посетишь и не пройдешь мимо! Вот я, униженный, с радостью открываю для Тебя свое сердце и свой дом!
This gives us courage and confidence that you also visit us, and do not pass by us. I, like Zacchaeus, open my heart and house to you gladly!

Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать- Виновный должен быть найден.
A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate- a culprit must be found.

Униженный Джоффри приказывает Тириону быть его виночерпием, играя с ним, намеренно роняя и пиная кубок.
Humiliated, Joffrey orders Tyrion to be his cupbearer, toying with him by intentionally dropping and kicking the goblet.

Воссоединение трагично, а отверженный, униженный и презираемый Фольке восклицает:« любовь к вашим сердцам, мои дети, вы не можете дать мне, и это все, что я когда-либо просил».
The reunion is tragic and the self-sacrificing, humiliated and scorned Folke exclaims"the love of your hearts, my children, you cannot give me, and that was all that I ever asked for.

Небольшое оставшееся у него войско было атаковано в восточном Каленардоне, и он лишь со своими телохранителями бежал в местность, позднее названную Дагорлад( Поле Боя), откуда, разбитый и униженный, он вернулся в Мордор и поклялся отомстить Нýменóру.
His small remaining force was assailed in the east of Calenardhon, and he with no more than a bodyguard fled to the region afterwards called Dagorlad(Battle Plain), whence broken and humiliated he returned to Mordor, and vowed vengeance upon Númenor.

На фоне этих идей, униженный сознанием принадлежности к незначительной исторической судьбе, я представляю себе Румынию с такой же судьбой, как у Франции, и с таким же количеством народа, как в Китае.
On these ideas, humiliated by the conscience of the membership of a minor historical destiny, I imagine Romania with the same destiny as France, and with the population of China.

Но это далеко не исчерпывающая автохарактеристика, дополненная также требующими продолжения эпитетами, которые можно прочесть на другом мониторе:« Задумчивый, забывчивый, утраченный, затраченный, испорченный, затюканный, униженный, возвышенный, прилежный, бумажный, восторженный и сниженный, с повышенным, с пониженным и с сумасшедшим чуть».
Yet this self-description is far from exhaustive and is supplemented by other epithets(that can be continued, too) on another monitor:"Pensive, forgetful, lost, expended, intimidated, humiliated, exalted, diligent, papery, exuberant, and debased with a bit of the excessive, the reduced and the crazy.

Больно быть униженным, избитым, отвергнутым, игнорируемым.
It hurts to be humiliated, beaten, rejected, ignored.

Затем я почувствовала себя почтенной, униженной и польщенной, в одно и то же время.
Then I felt honored, humbled, and delighted, all at the same time.

Блудливого мужа, униженную жену и безответного мальчика.
The adulterous husband, the humiliated wife, the unrequited boy.

Униженные заговорщики были вынуждены подписать декларацию зависимости, провозгласив британское правление навсегда.
The humiliated conspirators were forced to sign the declaration of dependence, proclaiming British rule forever.

Немного униженная.
A little humbled.

Униженная, слабая, жалкая.
Humiliated, low, wretched.

Таким же, униженным.
The same man, humbled.

Униженная, опозоренная.
Humiliated, shamed.

Те, которые враждуют с Аллахом и Его посланником, окажутся в числе самых униженных.
The ones who oppose Allah and His Messenger- those will be among the most humbled.