УНИКАЛЬНОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• unique global

Примеры использования Уникальной глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций обладает уникальной глобальной сетью региональных комиссий и страновых отделений;
The United Nations has an unmatched global network of regional commissions and country offices;

Они обращаются в международный орган, сила которого как прежде, так и сейчас таится в его уникальной глобальной легитимности.
They turn to an international body whose strength has been and still is based on its unique global legitimacy.

С момента своего создания Конференция является уникальной глобальной платформой по расширению прав инвалидов.
Since its inception, the Conference has established itself as a unique global platform for advancing the rights of persons with disabilities.

Целью проекта является формирование уникальной глобальной экосистемы для финансовых, юридических, муниципальных и медицинских потребностей каждого.
The goal of the project is the creation of a unique global ecosystem for financial, legal, housing and health needs of everyone.

В этом отношении ввиду своего практически универсального членского состава уникальной глобальной платформой является Организация Объединенных Наций.
The United Nations is a unique global platform in that regard because of its quasi-universal membership.

Учитывая все более широкое использование ГНСС, координация этих систем является обязательным условием для получения максимальных выгод от применения такой уникальной глобальной технологии.
As the use of GNSS increased, coordination among those systems was considered essential in order to maximize benefits from such a unique global technology.

Проводимая уже третий год акция" Освети голубым светом" является уникальной глобальной инициативой, направленной на повышение информированности общества об аутизме, болезни.
Held for the third year, action“Light up blue light” is a unique global initiative aimed at raising public awareness about autism.

Представительства Coats по всему миру, продукция, сотрудники и знания помогают мировым брендам оставаться конкурентоспособными благодаря нашей уникальной глобальной сети и системам.
Coats global presence, products, people and expertise help brands across the world meet business challenges through our unique global network and systems.

Оратор призывает государства- члены использовать записи уникальной глобальной базы данных УВКПЧ, в которой содержатся примеры практических способов ведения борьбы с расизмом и его проявлениями.
It encouraged member States to make use of the unique global OHCHR database of records, which provided examples of practical means to combat racism and its manifestations.

На протяжении десятилетий КОПУОС и его подкомитеты оказывают содействие в развитии международного сотрудничества в сфере использования космического пространства в мирных целях и продолжают служить уникальной глобальной платформой для достижения этой цели.
Over the decades, COPUOS and its Subcommittees had furthered international cooperation on the peaceful uses of outer space and were still serving as a unique global platform for the purpose.

Канада будет и впредь сотрудничать в рамках этой уникальной глобальной коалиции в целях выполнения обязательств, принятых по условиям Конвенции, и решения остающихся огромных проблем, порождаемых противопехотными минами.
Canada will continue to work with this extraordinary global coalition to fulfil the commitments made in the Convention and to meet the immense, continuing challenges posed by anti-personnel mines.

Одной из основных целей Генеральной Ассамблеи является предоставление форума для обсуждений, уникальной глобальной платформы для руководителей 185 государств- членов ежегодно представлять свои мнения о положении в мире.
One of the General Assembly's essential goals is to offer a forum for discussion, a unique global platform for the leaders of 185 Member States to present their views each year on the world situation.

Участники сессий Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий отметили существенное повышение политической воли к уменьшению опасности бедствий и упрочение ее роли как уникальной глобальной платформы, объединяющей заинтересованные стороны.
The Global Platform for Disaster Risk Reduction had witnessed an important increase in political will to reduce disaster risk and had strengthened its role as a unique global platform that united stakeholders.

На 675- м заседании Председатель выступил с заявлением, посвященным роли Комитета и его подкомитетов как уникальной глобальной платформы для активизации усилий, направленных на укрепление роли космических средств в обеспечении устойчивого развития для решения стоящих перед человечеством задач.
At the 675th meeting, the Chair delivered a statement highlighting the role played by the Committee and its Subcommittees as a unique global platform for enhancing efforts to strengthen the role of space tools for sustainable development to meet the challenges facing humanity.

Снабженное фактами и цифрами, это видео дает более глубокое представление о том, как мировое присутствие Coats, продукция, сотрудники и знания помогают мировым брендам оставаться конкурентоспособными благодаря нашей уникальной глобальной сети и системам.
Packed with facts and figures, this video takes a closer look at how Coats' global presence, products, people and expertise help brands across the world meet business challenges through our unique global network and systems.

Президент Трайковский( говорит поанглий- ски): Для меня большая честь выступать перед этим достопочтенным собранием руководителей стран мира в Организации Объединенных Наций-- поистине уникальной глобальной организации, активно занятой пропагандой человеческих идеалов и поощрением международного мира и стабильности.
President Trajkovski: I am greatly honoured to address this distinguished gathering of the world's leaders at the United Nations, a truly unique global organization that is deeply engaged in the promotion of human values and international peace and stability.

В лице ПРООН, выполняющей функции главного механизма финансирования, Организация Объединенных Наций располагает уникальной глобальной сетью страновых отделений, которые обеспечивают инфраструктуру для оперативной деятельности Организации во всем мире и позволяют ей гибко и быстро реагировать на изменения национальных приоритетов.
Through UNDP, its central funding mechanism, the United Nations has a unique global network of country offices which provide an infrastructure for the Organization's operational activities worldwide and enable it to respond flexibly and rapidly to changing national priorities.

Чрезвычайный фонд помощи в случае стихийных бедствий обладает уникальной глобальной способностью реагировать на местном уровне на более мелкие чрезвычайные ситуации, поскольку потенциал национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца может быть быстро увеличен для оказания поддержки и развертывания групп реагирования на стихийные бедствия.
The Disaster Relief Emergency Fund has a unique global capability to respond locally to smaller-scale emergencies, as the capacity of National Red Cross and Red Crescent Societies can quickly be boosted to provide support and disaster response team deployment.

Есть все основания рассчитывать на успех Форума по сотрудничеству в целях развития в 2008 году, на который вновь соберутся все ключевые субъекты для проведения-- на базе этой уникальной глобальной платформы-- диалога по ключевым вопросам политики, затрагивающим деятельность по сотрудничеству в целях развития, в ходе которого они смогли бы предложить оптимальные пути осуществления, в рамках сотрудничества, согласованных на международном уровне целей в области развития.
This bodes well for the 2008 Development Cooperation Forum, which will once again bring together, at this unique global platform, all of the key actors to engage in a dialogue on key policy issues affecting development cooperation, with a view to coming up with proposals on how such cooperation can best promote implementation of the internationally agreed development goals.

В самом деле, государства- члены Организации Объединенных Наций имеют доступ к уникальной глобальной сети национальных учреждений, к гибким программированию и подходам к осуществлению программ, которые помогают более бедным членам Организации в достижении их целей развития, преобразуя глобальные цели в практические действия на страновом уровне.
Indeed, in the United Nations Member States have access to an unparalleled global network of country offices and adaptable programming and implementation approaches to assist the poorer Members in achieving their development objectives, while translating global goals into country-level action.

Мы также провели весьма продуктивный диалог в рамках Форума по сотрудничеству в целях развития, который стал уникальной глобальной платформой, предоставившей возможность всем сторонам принять участие в диалоге по ключевым вопросам политики, касающимся сотрудничества в целях развития, включая такие вопросы, как объем, качество и роль оказываемой помощи и координация помощи.
We also had a very stimulating dialogue at the launch of the biennial Development Cooperation Forum, a unique global platform in which all actors engaged in a dialogue on key policy issues affecting development cooperation, which included issues such as the quantity, quality and impact of aid and aid coordination.

Существует необходимость постоянно повышать роль Комитета и его подкомитетов в качестве уникальной глобальной платформы для международного сотрудничества в исследованиях, связанных с космосом, и в долгосрочном использовании космоса; развивать диалог между Комитетом и региональными или межрегиональными механизмами в этой области; а также привести космическую науку и технику в большее соответствие с целями, поставленными Конференцией" Рио+ 20.
There was an ongoing need to promote the role of the Committee and its Subcommittees as a unique global platform for international cooperation in space-related research and long-term space utilization; to develop the dialogue between the Committee and regional or interregional mechanisms in the field; and to make space science and technology more relevant to the objectives set by the Rio+20 Conference.

WP. 29 является уникальным глобальным форумом, где разрабатываются всемирно согласованные правила, касающиеся транспортных средств.
WP.29 is the unique global forum where worldwide harmonized vehicle regulations are developed.

Персонал- уникальный глобальный вид ресурсов;
The staff- a unique global resource;

МПС служит уникальным глобальным форумом для парламентского диалога и сотрудничества.
The IPU is a unique global forum for parliamentary dialogue and cooperation.

Организация Объединенных Наций остается уникальным глобальным форумом.
The United Nations remains a unique global forum.

Организация Объединенных Наций имеет уникальную глобальную сеть региональных комиссий и страновых отделений.
The United Nations has an unmatched global network of regional commissions and country offices.

Уникальные глобальные конкурентные преимущества азиатско-тихоокеанского региона в области услуг на базе ИТ;
The unique global competitive advantage that the Asian and Pacific region has in the field of IT-enabled services;

Прежде всего Конвенция предоставляет уникальную глобальную платформу для содействия политической и технической дискуссии по вопросу трансграничных водных ресурсов.
Above all, the Convention provides a unique global platform to further the political and technical debate on transboundary water issues.

Многосторонняя торговая система продолжает пользоваться легитимностью в качестве уникального глобального общественного блага, обеспечивающего стабильность и предсказуемость международной торговли.
The multilateral trading system continues to enjoy legitimacy as the unique global public good supporting the stability and predictability of international trade.