УНИКАЛЬНОЙ ЗАПАТЕНТОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• unique patented

Примеры использования Уникальной запатентованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря своей уникальной запатентованной конструкции футляр облегчает быстрый выхват дубинки.
Thanks to its unique patented construction( US Pat.: 7,210,604) it enables a very quick drawing of the baton.

Nanol Technologies- производитель высокопроизводительных присадок для смазочных материалов на основе уникальной запатентованной технологии.
Ab Nanol Technologies Oy is a manufacturer of high-performance lube oil additives based on a unique patented technology.

Благодаря уникальной запатентованной конструкции, на ролики дается гарантия 12 лет без дополнительного обслуживания.
Due to the unique patented design rollers are guaranteed 12 years without further treatment.

Инновационный влагостойкий дизайн с уникальной запатентованной мембранной кнопкой настройки и адаптерным стержнем D12 с залитыми контактами.
Innovative hygienic design with unique patented membrane teach-in button and pin-cast D12 adapter shaft.

Благодаря уникальной запатентованной конструкции, которая делает легкой даже самую сложную работу, инструменты Imperial за 107 лет упорного труда заработали себе прочную репутацию.
With unique, patented designs that make light work of even the trickiest jobs, Imperial tools have earned their reputation through 107 years of hard graft.

Они подходят для всех марок электрических шкафов и оснащены уникальной запатентованной системой управления конденсатом, которая полностью защищает от конденсата электронику внутри электрических шкафов.
They fit all makes of electrical enclosures and feature a unique patented condensate management system, which completely protects the control electronics inside the electrical enclosures from condensate.

Компания обладает уникальной запатентованной технологией производства пружин с повышенными показателями долговечности, релаксационной стойкости и нагрузочной способности.
The company possesses unique patented spring production technology with increased rates of fatigue life, relaxation resistance and workload ability.

В клинике" Глазная хирургия Расческов" вы познакомитесь с рабочим местом врача- офтальмолога, в состав которого входит электронный фороптер CV- 5000, проектор знаков, а также автоматический кераторефрактометр KR- 1 с уникальной запатентованной технологией вращающихся призм, предотвращающей погрешности в измерении.
At the Rascheskoff clinic you will see the workplace of the ophthalmologist, which includes electronic phoropter CV-5000, chart system, as well as automatic kerato/refractometer KR-1 with unique patented rotating prisms that prevent errors in measurement.

Благодаря уникальной запатентованной технологии измерения внутриглазного давления бесконтактным методом, предложенным компанией Topcon, прибор является« золотым стандартом» в диагностике подобного рода.
Due to the unique patented non-contact intraocular pressure measurement method introduced by Topcon, the device is the"gold standard" in the diagnosis of this kind.

Благодаря уникальной запатентованной системе калибровки изображения с помощью камеры, сшивка проекторов в единую бесшовную проекцию на любой поверхности осуществляется быстро и просто.
Thanks to this unique, patented camera-based calibration process, the merging of many projectors into a seamless projection on any type of complex surface is possible simply and quickly.

Использование уникальной запатентованной двухкамерной системы позволяет получать изображение частиц с высокой степенью достоверности и обеспечивая тем самым высокую статистическую надежность во всем интервале измерения.
With the unique, patented dual-camera system a great depth of sharpness, and therefore maximum precision across the entire measuring range, is obtained with the particle analyzer.

Благодаря уникальной запатентованной технологии и составу заквасочных культур, этот сыр в процессе долгого созревания не теряет свое качество и приобретает только ему присущие исключительные свойства.
Due to the unique patented technology and the composition of starter cultures, the cheese does not lose its quality during long ripening and acquires exclusive qualities characteristic only to this cheese.

Уникальная запатентованная система Advanced Closed System- для оптимального приготовления продукции.
Unique patented system Advanced Closed System for optimal cooking;

Уникальная запатентованная технология позволяет локализовать источники ЧР по всей длине кабелей.
Using a unique patented technology, PD defects are reliably located along the entire cable length.

Уникальная запатентованная система распределения IDS.
Unique patented IDS intelligent distribution system.

В основе конструкции оборудования используются более 30- ти уникальных запатентованных решений и механизмов.
More than 30 unique patented solutions and mechanisms are used as basis of equipment design.

Сереберянная медаль за IDS( уникальная запатентованная система распределения).
Silver medal for- Unique patented IDS intelligent distribution system.

УКРПЛАСТИК представил на конкурс продукцию, произведенную с применением уникальных запатентованных технологий.
UKRPLASTIC presented products produced with the use of unique patented technologies.

Уникальный запатентованный конструктор, который позволяет очень быстро и просто собирать шкафы и полки.
A unique patent constructor which helps put together cupboards and shelves quickly and easily.

Уникальные, запатентованные уплотняющие принцип- это 100% герметичность и подходит идеально подходит для хранения и транспортировки детского питания.
The unique patented locking mechanism is 100% leak-proof and thus ideal for storing and transporting baby food.

Разрабатывая коллектор СВК- TwinPower, инженеры компании Atmosfera использовали уникальные запатентованные собственные разработки, что значительно повысило его потребительские качества и производительность патент на промышленный образец 26971.
Unique patented developments of Atmosfera were applied at designing SVK-TwinPower collector with the aim to increase its performance and enhance its want-satisfying power design patent 26971.

При создании коллектора СВК- TwinPower были использованы уникальные запатентованные разработки Atmosfera, повышающие его производительность и потребительские качества патент на промышленный образец 26971.
Unique patented developments of Atmosfera were applied at designing SVK-TwinPower collector with the aim to increase its performance and enhance its want-satisfying power design patent 26971.

В Измельчительных комплексах КИ мы реализовали наши уникальные запатентованные решения: конструкции ускорителей и отбойных элементов, высокая точность изготовления узлов и деталей, газостатическая опора.
KI grinding complexes comprise our Company's unique patented solutions: design of accelerators and hammering elements, high accuracy of units and parts manufacturing, gasostatic support.

Мерсеризированный хлопок- ткань с уникальным запатентованным дизайном( 4 сезона ЯН- ШЭН), обработана ионами серебра, за счет чего обладает антибактериальным и противоклещевым воздействием.
Mercerized cotton- fabric with a unique patented design(4 seasons Yang-sheng), treated with silver ions, whereby the antibacterial and protivokleschevye influence.

Конкретные каналы и уникальная запатентованная конструкция позволяют выполнять шлифование на более чистой поверхности, обеспечивая качественное зеркальное полирование;
Specific channels and a unique patented design allow for polishing work on a cleaner surface, bringing a quality mirror polishing finish;

Уникальные запатентованные способы замеров и технологии, используемые в датчиках и соответствующих электронных устройствах и программном обеспечении, полностью включают в себя современные методы раннего оповещения об образовании гололеда.
The unique patented measurement principles and technologies used in the sensors and the associated electronics and software lead to the complete coverage of today's black-ice early detection techniques.

Уникальный запатентованный пробоотборник системы EasySampler сохраняет взятые пробы в том состоянии, в котором они находились в момент отбора, что гарантирует представительность и точность аналитических данных.
With the unique patented sampling probe, EasySampler quenches the sample at the point of sampling and at reaction conditions, proving a truly representative sample for accurate analytical data.

Виртуальный промоутер- это уникальная запатентованная система, которая позволяет любую выставочную или презентационную кампанию сделать яркой и прибыльной.
The virtual promoter is the unique patented system, which allows to make any exhibition or presentation campaign bright and profitable.

Информационная система« Монитор руководителя» представляет собою уникальную запатентованную ПАО« Аэрофлот» разработку для стационарных и планшетных компьютеров, позволяющую отлеживать консолидированную информацию из всех эксплуатируемых производственных и коммерческих систем авиакомпании.
Manager Dashboard is a unique patented IT system developed by Aeroflot for desktop PCs and tablets to track consolidated data from all operational and commercial systems operated by the airline.

Блокировка RFID: этот кошелек оснащен передовым уникальным запатентованным блокирующим материалом, который блокирует сигналы RFID и защищает ценную личную информацию, хранящуюся на микросхемах RFID, от несанкционированного сканирования.
RFID Blocking: this wallet is equipped with advanced unique proprietary blocking material, which blocks RFID signals and protects the valuable private information stored on RFID chips from unauthorized scans.