УНИЧТОЖАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• destroy
• destroying

Примеры использования Уничтожающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожающих все на своем пути.
Murdering all in their path.

Кучка помятых придурков, уничтожающих пончики.
Bunch of raggedy-assed tweakers, slaying the doughnuts.

Защита базы от нападения пиратов межгалактические уничтожающих всех.
Defend the base from attack by pirates intergalactic destroying everyone.

Также у Mo El немало приборов, уничтожающих насекомых электрическим разрядом.
Also, Mo El has a lot of devices that destroy insects by electrical discharge.

Существует несколько типов средств, эффективно уничтожающих постельных клопов.
There are several types of products that effectively destroy bed bugs.

Существует много различных ответвлений обычных пиратов безжалостно нападающих на и уничтожающих корабли.
There are many different branches of the common Pirates that mercilessly plunder and destroy ships.

Это- об очень, очень маленькой горстке худших преступников на этой планете, манипуляторов, уничтожающих хороших людей этой нации и этого мира.
Of the worst criminal element on this planet manipulating and destroying the good people of this nation and of this world.

Под дезинфекцией в простонародье понимают в первую очередь применение различных химических инсектицидов, напрямую уничтожающих насекомых.
Disinfection in the common people is understood primarily as the use of various chemical insecticides that directly destroy insects.

В слюне муравьев- листорезов содержится несколько антибиотиков, уничтожающих паразитические грибки и бактерии, способные уничтожать основную грибницу.
In the saliva of leaf cutting ants, there are several antibiotics that destroy parasitic fungi and bacteria that can destroy the main mycelium.

Новокоронованная Мисс Вселенная Гледис Ленекс. развлекает солдат, уничтожающих человеческую расу.
Miss Universe Gladys Lennox entertains troops fighting to Wipe out the human race.

В целом же, благодаря тому, что тараканы не живут организованными колониями, против них эффективно большинство отравляющих и уничтожающих средств.
In general, due to the fact that cockroaches do not live in organized colonies, most of the poisoning and destroying means are effective against them.

Демо и 11 лет богохульства собраны на одном LP. 10 перемалывающих и холодных треков, готовых уничтожающих любые остатки христа!
Demos and 11 years of blasphemy gather in the same Lp. 10 grind and cold tracks from the end of the world ready for destroy any remains of christ in this world!!!!

Видео показало членов группы, уничтожающих различные древние, культурно значимые произведения искусства и артефакты, которые хранились в музее Мосула.
The video featured members of the group destroying various ancient and culturally-significant artworks and artifacts that were housed in the Mosul Museum.

Нередко трагедия Шекспира строится на недостатках или фатальных поступках героев, уничтожающих его и его любимых.
The plots of Shakespeare's tragedies often hinge on such fatal errors or flaws, which overturn order and destroy the hero and those he loves.

К числу таких работ обычно относятся отпугивание птиц и насекомых, уничтожающих посевы риса, а для детей в возрасте от 15 лет и старше- посев сельскохозяйственных культур и подрезка кустарников.
These chores usually involve driving away birds and insects that destroy rice, and for the older children 15 and above, planting crops and cutting bushes.

На космическую станцию« Цитадель» проникла армия гетов, пытавшаяся открыть портал для Жнецов: гигантских машин, уничтожающих все органические формы жизни каждые 50 000 лет.
The Citadel space station was invaded by a systhetic geth army attempting to open a portal for the Reapers: enormous machines that eradicates all organic civilization every 50,000 years.

Государство- участник должно также положить конец безнаказанности поселенцев, уничтожающих средства жизнеобеспечения палестинцев, и принять активные меры по предупреждению дальнейшего насилия и разрушений.
The State party should also put an end to the impunity enjoyed by settlers who destroy Palestinian livelihood and take active measures to prevent further violence and destruction.

Не шла речь на конференции и о помощи Южной Осетии- как будто и не было разрушенного Цхинвала, сотен погибших и беженцев, спасающихся от агрессоров, уничтожающих мирное населения.
Nobody at the Conference also talked about assistance to South Ossetia as if Tskhinval hasn't been ruined and several hundred people haven't been killed or become refugees escaping from the aggressor murdering peaceful civilians.

Каждый человек, с учетом неотъемлемой человеческой солидарности, обязан содействовать- в меру своих возможностей- искоренению социальных зол, подрывающих или уничтожающих ключевые элементы подлинного достоинства и свободы других людей.
Every person, because of indispensable human solidarity, has the duty to contribute- in accordance with his or her real possibilities- to the eradication of social ills that affect or destroy key elements in the effective dignity and freedom of others.

Практически, терроризм не пощадил ни одну семью в Израиле-- идет ли речь о родственнике или знакомом, о соседе или сотруднике по работе, и все они погибли в результате жестоких, бессердечных и уничтожающих актов терроризма.
Practically no family in Israel has been spared by terrorism, whether it be a loved one or friend, a neighbour or co-worker who was stolen away by a cruel, heartless and crushing act of terrorism.

Выбросов веществ, включенных в группу II приложения F, путем суммирования всех выбросов таких веществ из установок, производящих вещества группы I приложения С, или из установок, уничтожающих[ более[ 2, 14][ 1, 69] метрической тонны] веществ группы II приложения F в год.
Emissions of Annex F, Group II substances by adding together all emissions of such substances from facilities that produce Annex C, Group I substances, or from facilities that destroy[more than[2.14][1.69] metric tons of] Annex F, Group II substances per year.

Когда в 2011 году Специальный докладчик посетила Индию, она отметила уязвимое положение правозащитников, которые выступают против проектов в области развития, наносящих ущерб земле, природным ресурсам и жизнедеятельности затронутых общин либо уничтожающих эти ресурсы.
When the Special Rapporteur visited India in 2011, she pointed to the vulnerability of defenders engaged in denouncing development projects that threatened or destroyed the land, natural resources and the livelihoods of affected communities.

Система групп крови Келл( англ. Kell)( также известная как система Kell- Cellano)- группа антигенов на поверхности эритроцитов, являющихся важными детерминантами крови и служащих мишенью для многих аутоиммунных или аллоиммунных( англ.) русск. заболеваний, уничтожающих эритроциты.
The Kell antigen system(also known as Kell-Cellano system) is a group of antigens on the human red blood cell surface which are important determinants of blood type and are targets for autoimmune or alloimmune diseases which destroy red blood cells.

Информация о том, что пенсионного возраста геймерши выигрывают турниры и ведут за собой батальоны молодняка, появлялась и несколько лет назад в журнале Cosmopolitan, и в паре игровых изданий, где журналисты удивленно брали интервью у бодрых старушек, уничтожающих фрагов.
The information that the retirement age geymershi win tournaments and lead the young battalions, and appeared a few years ago magazine Cosmopolitan, and in a couple of gaming publications, where journalists interviewed surprise cheerfulold women, destroying frags.

Проблема опустынивания служит источником глубокой озабоченности для правительства Гвинеи-Бисау, страны, которая, будучи расположенной в судано- сахелианском регионе, постоянно несет потери от нерегулярного выпадения осадков, а также массовых нашествий насекомых, уничтожающих сельскохозяйственные посевы.
The problem of desertification represents a major concern for the Government of Guinea-Bissau, a country which, because it is located in the Sudano-Sahelian region, is faced with persistent irregularities in rainfall, as well as massive invasions of insects that destroy agricultural production.

Кроме того, семьям в деревне Бейт Уммар, к югу от Вифлеема, были переданы военные приказы о конфискации 800 дунумов земли для сооружения еще одной предназначенной только для израильтян объездной дороги в дополнение к сотням подобных дорог, рассекающих палестинские общины, заставляющих переселяться все больше и больше семей и уничтожающих целостность палестинских земель.
Also, families in the village of Beit Ummar, south of Bethlehem, were served with military orders for the confiscation of 800 dunums of land for the building of yet another Israeli-only bypass road, in addition to the hundreds of such roads that are severing Palestinian communities, displacing more and more families, and destroying the contiguity of the Palestinian land.

Начать" уничтожающее досье" на Оливию Поуп.
Start a kill folder on Olivia Pope.

Ответные уколы были уничтожающе обидны любому пересмешнику.
Reciprocal acuteness was humiliating insult to any mocker.

Действующим компонентом этого препарата является Фенотрин, эффективно уничтожающий блох, иксодовых клещей и комаров.
The active component of this drug is Fenotrin, effectively destroying fleas, ticks and mosquitoes.

Звучит это все уничтожающе, и молчание телеканалов Плахотнюка, не заметивших данное заявление, ничем ему не поможет»,- уверен лидер« Нашей партии».
It all sounds icily, and silence of TV channels of Plakhotnyuk, that did not notice this statement, will not help him,"- the leader of Our Party believes.