УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• authorized bodies
• competent authorities
• competent bodies
• authorized agencies
• appointed bodies

Примеры использования Уполномоченными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензии выдаются уполномоченными органами государственного управления.
Licences are issued by the authorized bodies of a State agency.

Определенные затраты на возмещение должны утверждаться уполномоченными органами.
Certain expenditures need to be approved by the authorized bodies.

Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются.
Authorized bodies of the Parties on implementation of the present Agreement are.

Статья 15- Гарантии в отношении помощи, оказываемой уполномоченными органами.
Article 15- Safeguards concerning assis tance rendered by designated authorities.

Анализа сведений, представляемых уполномоченными органами и сторонними организациями.
Analysis of the data submitted by authorized bodies and the external parties.

Закон обеспечивает защиту только тех данных, которые были зарегистрированы уполномоченными органами.
The legislation only protects data registered by authorized agencies.

Информационное взаимодействие между уполномоченными органами и налоговыми органами;.
Exchange of information between authorized agencies and tax authorities;

Справки о брачной правоспособности вступающих в брак( супружество), выданные уполномоченными органами.
Certificates of the marriageability of those entering into marriage, issued by authorized bodies.

Уполномоченными органами Международной энергетической премии« Глобальная энергия» являются следующие.
PRIZE MANAGEMENT BODIES The authorized bodies of the Global Energy International Prize are.

Защита авторских и смежных прав, которые зарегистрированы уполномоченными органами отдельных государств; 8. 2.
Protection of copyright and related rights registered by the authorized bodies of certain states; 8.2.

Порядок выплаты денежного довольствия, пособий и прочих выплат устанавливается уполномоченными органами.
The procedure for payment of allowances, benefits and other payments is established by the authorized bodies.

Таким образом, данными уполномоченными органами была проведена масштабная разъяснительная работа по развитию бизнес среды.
Thus, the authorized bodies carried out a large-scale explanatory work on developing the business environment.

У меня имеется внутренний паспорт гражданина Туркменистана, выданный уполномоченными органами Туркменистана.
I have an internal passport of the citizen of Turkmenistan, issued by the authorized agencies of Turkmenistan.

Оператор может потребоваться предоставить информацию, собранную уполномоченными органами, основанные на законные запросы в отношении запроса.
The operator may be required to provide information collected by authorized bodies based on lawful requests in respect of the request.

Языковый аспект деятельности компании" Телерадио Гагаузия" регламентируется также уполномоченными органами АТО Гагаузия».
The language aspect of the Gagauzia Teleradio Company is also regulated by the authorized bodies of ATU Gagauzia.

Транспортные средства, используемые для оказания таких услуг, зарегистрированы уполномоченными органами на территории средних/ малых городских поселений или сельской местности.
The transport used for such services is registered with authorized agencies in a medium and small-sized city or a rural area.

Разрабатывает и по согласованию с уполномоченными органами в области социальной защиты населения и образования утверждает стандарты оказания специальных социальных услуг;
Elaborate and upon agreement with Competent bodies in the field of social protection and education approve standards of special social services;

Языковый аспект деятельности компании" Телерадио Гагаузия" регламентируется уполномоченными органами АТО Гагаузия статья 11 9.
The linguistic aspect of the activity of Teleradio Gagauzia Corporation is regulated by the competent bodies of the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia(article 11(9));

По окончании процедуры получения гражданства Румынии, уполномоченными органами выдаются официальные документы, которые всегда можно продлить или восстановить при утере.
At the end of the procedure for obtaining Romanian citizenship, authorized bodies issue official documents, which can always be extended or restored with loss.

Для распространения действия сертификатов- разрешений на конструкцию ТУК, утвержденных уполномоченными органами других стран, на территории Республики Казахстан.
For distribution of action of certificates permissions on a design of TPS approved by authorized bodies of other countries in the territory of the Republic of Kazakhstan.

Нарушения при применении ДОПОГ, допускаемые некоторыми уполномоченными органами с одобрения компетентного органа страны, являющейся Договаривающейся стороной ДОПОГ и МПОГ.
Irregularities in the application of ADR, by some authorized bodies, under approval of the authority of a country Contracting Party to ADR and RID.

Рассмотрение уполномоченными органами повторных представлений документов и вынесение по ним решений осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством.
The authorized bodies shall consider the repeatedly submitted documents and shall pass the decisions on them in accordance with the procedure stipulated in the legislation.

Свою деятельность УМЦ осуществляет в тесном взаимодействии с факультетами и кафедрами, другими подразделениями института, а также уполномоченными органами в области образования.
The EMC carries out its activities in close cooperation with faculties and departments, other units of the Institute, as well as authorized bodies in the field of education.

Хотя они и трактуются уполномоченными органами как попало и стали для многих НКО судьбоносными, их почему-то не спешат уточнять.
Although they are interpreted by the competent bodies of authority in a rather haphazard manner, as a result becoming fatal for many NGOs, for some reason the authorities do not rush in to clarify them.

Разработаны проекты меморандумов о сотрудничестве между Агентством Республики Казахстан по делам религий и уполномоченными органами ОАЭ, Таджикистана, Турции и Кыргызстана.
Draft memorandums on cooperation between the Agency for Religious Affairs and the competent bodies of the United Arab Emirates, Tajikistan, Kyrgyzstan and Turkey have been drawn up.

По окончании процедуры получения гражданства Венгрии, уполномоченными органами выдаются официальные документы, которые всегда можно продлить или восстановить при утере.
After completing the procedure for acquiring Hungarian citizenship, the authorized agencies will issue the following official documents, which may be extended or reissued if lost at any time.

Даже у самых консервативных инвесторов решение о приобретении и продаже тех или иных ценных бумаг суверенных эмитентов принимается на основе правила разумного инвестора уполномоченными органами фонда.
Even most conservative investors tend to sell or purchase given securities of sovereign issuers on the basis of intelligent investing rules set by the authorized body of their investment funds.

Бесплатно- случаи вовлечения Банка в переговоры с уполномоченными органами полиции как следствие использования объекта лизинга не в соответствии с ПДД правилами дорожного движения.
Free of charge- Bank involvement in communication with competent bodies of police arising in case of utilization of leasing object against provisions of legislation on road traffic.

Наших сотрудников отличает обширный опыт работы, длительное сотрудничество с уполномоченными органами ОАЭ, а также знание всех изменений в законодательных нормативах страны.
Our experts have extensive working experience, long-term cooperation with the authorized bodies of the UAE, as well as knowledge of all the changes in the legislative norms of the country.

МС МВД и другими уполномоченными органами разработаны проекты различных Соглашений со странами назначения трудовых мигрантов из РТ по защите прав трудовых мигрантов- граждан страны.
The Ministry of Internal Affairs Migration Service and other mandated bodies have developed drafts of various agreements with countries of destination for migrant workers from Tajikistan on protecting migrant workers' rights.