УПРАВЛЕНИЕ ВОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• management of water
• managing water
• water governance

Примеры использования Управление водными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление водными ресурсами.
Managing water resources.

Орошение, управление водными.
Irrigation, water management.

Управление водными ресурсами пастбищ.
Managing water resources of pastures.

Комплексное управление водными ресурсами.
Integrated management of water and related ecosystems.

Управление водными ресурсами в масштабе бассейна или водораздела.
Managing water resources at the basin or watershed scale.

Регулирование и управление водными и почвенными ресурсами;
Regulation and management of water and soil sources.

Программная область 3: комплексное управление водными и.
Programme area 3: integrated management of water and related ecosystems.

Комплексное управление водными и связанными с ними экосистемами;
Integrated management of water and related ecosystems;

Проект плана работы по программной области ii: комплексное управление водными и связанными.
Draft work plan for programme area ii: integrated management of water and related ecosystems.

Устойчивое управление водными, земельными и лесными ресурсами и ресурсами горных экосистем.
Sustainable management of water, land resources, forests and mountain environments.

Агентство« Апеле Молдовей»( Молдавская вода) отвечает за управление водными ресурсами и распределение этих ресурсов.
The Agency Apele Moldovei("Moldovan Water") is responsible for water management and resource allocation.

Управление водными, лесными и земельными ресурсами должно основываться на комплексном, гендерно- ориентированном и экосистемном подходе( Пекин, Нью-Йорк);
The management of water, forest and land resources to be based on an integrated, gender-oriented and ecosystem approach(Beijing, New York);

Популяризации методов сельскохозяйственной практики, направленных на устойчивое управление водными и земельными ресурсами, а также энергосберегающих технологий.
Promoting agricultural practices for sustainable management of water and land, and energy saving technologies.

Женщины также являются важными носителями знаний о биоразнообразии, касающихся управления засухой, и часто отвечают за управление водными ресурсами.
Women are also important holders of biodiversity knowledge relevant for drought management and are often responsible for managing water resources.

Водные ресурсы, энергетика и окружающая среда: управление водными и энергетическими ресурсами, охрана окружающей среды и адаптация к изменению климата.
Water, energy and environment: management of water and energy resources, protection of the environment and climate change adaptation.

Кроме того, коллективно легче преодолевать стихийные бедствия и экологические проблемы, такие как управление водными ресурсами, утверждают чиновники.
Moreover, overcoming natural disasters and environmental problems, such as managing water resources, is easier to do collectively, officials said.

Управление водными ресурсами в интересах обеспечения устойчивого развития требует сбора, толкования и применения данных и информации, касающихся водных ресурсов.
Managing water resources for sustainable development requires the collection, interpretation and application of data and information on water resources.

Наиболее известными и широко применяемыми среди таких подходов являются подходы, предусматривающие устойчивое управление водными ре- сурсами и устойчивое управление лесами.
The best known and widely applied among these approaches are sustainable water management and sustainable forest management..

Было подчеркнуто, что управление водными ресурсами может быть улучшено благодаря повышению качества соответствующей научной, инженерной, финансовой и экономической информации.
It was stressed that managing water resources could be further improved by strengthening the relevant scientific, engineering, financial and economic information.

Это требует создания и укрепления кадрового потенциала национальных органов управления, которые отвечают за управление водными ресурсами и водными экосистемами.
To this end, building and strengthening human capacity in national authorities responsible for management of water and water-related ecosystems is needed.

Агентство« Апеле Молдовей»( Молдавская вода) отвечает за управление водными ресурсами и распределение этих ресурсов( в том числе за выдачу разрешений на добычу воды и некоторые аспекты ее качества).
The Agency Apele Moldovei(“Moldovan Water”) is responsible for water management and resource allocation(including abstraction permits but also certain quality aspects).

Большое значение, которое придается мерам, связанным с водными ресурсами, отражает упор, который делается на управление водными ресурсами как на ключевую область для адаптации в будущем.
The importance given to measures related to water resources reflects the emphasis on water management as a key area for adaptation in the future.

Министерство водного хозяйства КНР является исполнительным органом Центрального народного правительства и отвечает за управление водными ресурсами в Китае.
The Ministry of Water Resources(MWR) of the People's Republic of China is the department within China's Central People's Government responsible for managing water resources in China.

Надлежащее управление водными ресурсами-- необходимый компонент роста, социально-экономического развития, сокращения масштабов нищеты и обеспечения равенства, а также устойчивых экологических услуг.
Properly managing water resources is an essential component of growth, social and economic development, poverty reduction and equity, and sustainable environmental services.

Миршахид Азизов отметил, что начальные результаты фазы два сфокусированы на управлении водными ресурсами и должны более полно учитывать интегрированное управление водными и земельными ресурсами.
Mirshahid Azizov emphasized that the initial outputs of Phase Two focus primarily upon water management and should more fully consider integrated land and water management.

Устойчивое управление водными ресурсами и связанными с водой экосистемами( a) Какие политики доказали свою эффективность в осознании ценности и защите связанных сводой экосистем, включая плату за услуги экосистем?
Sustainable management of water and water-related ecosystems(a) Which policies proved to be effective to value and protect water-related ecosystems, including the payment for ecosystem services?

Использование межсекторного подхода при принятии решений, при котором нужно ответственно подходить к наему руководителей, ответственных за управление водными ресурсами и заинтересованные лица оказывают влияние на процесс управления;.
Taking an intersectoral approach to decision-making, where authority for managing water resources is employed responsibly and stakeholders have an impact on the process;

Устойчивое управление водными ресурсами и связанными с водой экосистемами: решения в отношении последующей деятельности и последующих мер, принятые Конференцией в контексте этой темы( по объему не более половины страницы);
Sustainable management of water and water-related ecosystems: decisions on follow-up and further actions taken by the Conference under this theme(maximum length, half of a page);

Настоящий проект официального основного документа по теме" Устойчивое управление водными ресурсами и связанными с ними экосистемами" предназначен для информационного обеспечения обсуждения министрами этой темы.
The present draft of the official substantive document on the topic“sustainable management of water and water-related ecosystems” aims at informing the discussion by the ministers on this topic.

Управление водными ресурсами и преодоление неопределенности, связанной с их разрушительным и в то же время созидательным потенциалом, являются одним из основных путей обеспечения социально-экономического роста и экологической резистентности.
Managing water resources and the uncertainties of its destructive as well as constructive powers is a fundamental means for enabling socioeconomic growth and ecological resilience.