ИНТЕГРИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• integrated water resources management
• integrated water resource management

Примеры использования Интегрированное управление водными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИУВР Интегрированное управление водными ресурсами.
IWRM Integrated Water Resources Management.

Количество пилотных районов практикуют интегрированное управление водными ресурсами.
Number of pilot areas practice integrated water resource management.

Интегрированное управление водными ресурсами.
Trainings Jul 2006 Integrated Water Resources Management.

Другим важным критерием требующим большего внимания является интегрированное управление водными ресурсами на бассейновом уровне.
Another critical area requiring greater attention is integrated water resources management at the basin level.

ИУВР Интегрированное управление водными ресурсами.
National policy dialogue on integrated water resources management.

Компонент 1:« Национальная система управления водными ресурсами и Интегрированное управление водными ресурсами( ИУВР)».
Component 1 on“National Policy Framework for Water Governance and Integrated Water resources Management(IWRM)”.

Интегрированное управление водными ресурсами в трансграничном контексте;
Integrated water resources management in transboundary consideration;

Одним из вопросов, которые будут рассматриваться в рамках данной стратегии, является интегрированное управление водными ресурсами в трансграничных речных бассейнах;
One of the issues that will be approached in the strategy is integrated water resources management in transboundary river basins;

Переход на Интегрированное управление водными ресурсами в бассейнах рек;
Transition to the Integrated Water Resources Management in the river basins;

В Узбекистане широко внедряются самые современные подходы к решению проблемы дефицита воды, в том числе интегрированное управление водными ресурсами.
The most up-to-date approaches to solving water shortage problems, including integrated water resources management, have been widely introduced in Uzbekistan.

Интегрированное управление водными ресурсами( ИУВР) в бассейнах рек Чу и Талас»;
Integrated water resources management(IWRM) in the basins of Chu and Talas Rivers”;

Должно применяться полностью интегрированное управление водными ресурсами, при котором учитываются как интересы различных секторов, так и экосистем.
A fully integrated management of water resources, where the interests of different sectors as well as ecosystems are taken account of, should be applied.

Интегрированное управление водными ресурсами, включая проблемы трансграничных речных бассейнов и региональных морей.
Integrated management of water resources, including problems of transboundary river basins and regional seas.

При содействии Кластерного бюро ЮНЕСКО в Алматы подготовлен обучающий модуль« Интегрированное управление водными ресурсами», внедренный в вузах Казахстана.
With the help of the UNESCO Almaty Cluster Office a training module on Integrated Water Resources Management was developed and adopted by academic institutions in Kazakhstan.

Проект« Интегрированное управление водными ресурсами Кочкорской долины» со Свободным университетом Германии;
Integrated Water Resources Management in Kochkor valley" project with the Free University in Germany;

Реформа водного сектора и переход на интегрированное управление водными ресурсами требует серьезного совершенствования водного законодательства страны.
The water sector reform and transition towards integrated water resources management would require substantial improvement of the country's water legislation.

Сегодня интегрированное управление водными ресурсами осуществляется в стране более чем на 250 тысячах гектаров орошаемых площадей.
Today integrated water resources management is being implemented over more than 250,000 hectares of irrigated land.

Участники также призвали улучшить подготовленность к стихийным бедствиям, обеспечить доступ к необходимым технологиям по очистке, повторному обороту и использованию воды, и внедрить интегрированное управление водными ресурсами.
Delegates also called for: improved preparedness for natural disasters; access to appropriate technologies for water treatment, recycling and re-use; and integrated water resource management.

В этом контексте интегрированное управление водными ресурсами должно стать ключевым инструментом в адаптации к изменению климата.
In that regard, the integrated management of water resources must be a key instrument in climate change adaptation.

Другие экологические проблемы сосредоточены, также через экологический диалог ЕС и Центральная Азия и последующие конкретные действия, особенно в области смягчения последствий изменения климата и интегрированное управление водными ресурсами.
Other ecological challenges are focused as well through the EU-Central Asia Environmental Dialogue and subsequent concrete actions, especially in the field of climate change mitigation and the integrated water resources management.

Семинаре« Интегрированное управление водными ресурсами в бассейнах трансграничных рек Казахстана», Алматы, сентябрь 2009 года;
The Workshop“Integrated water resources management in the basins of transboundary rivers of Kazakhstan”, Almaty, September, 2009;

Что касается адаптации в секторе водных ресурсов, то упор сделан на интегрированное управление водными ресурсами, и в частности на интеграцию с другими мерами национальной политики и секторами, особенно землепользованием, городским планированием, энергетикой и туризмом.
With regard to adaptation in the water resources sector, the emphasis is on integrated water resource management, and, in particular, on integration with other national policies and sectors, especially land-use, urban planning, energy and tourism.

Кроме того, интегрированное управление водными ресурсами создает основу для обеспечения мира и безопасности на трансграничных водотоках.
Integrated water resources management also provides a framework to promote peace and security in transboundary waters..

Как показывает обзор информации, наибольшее число партнерств способствует достижению четырех целей Стратегии: городское водоснабжение и канализация( цель 2. 2), интегрированное управление водными ресурсами( ИУВР)( цель 3. 1), биоразнообразие( цель 3. 2) и экологическая политика и законодательство.
The review of the information shows that the greatest number of partnerships contribute to the achievement of the four Strategy Objectives: Municipal Water Supply and Sanitation(Objective 2.2.), Integrated Water Resource Management(IWRM)(Objective 3.1.), Biodiversity(Objective 3.2) and Environmental Policy and Legislation.

Интегрированное управление водными ресурсами на уровне бассейнового управления должно осуществляться согласно разрабатываемым планам.
Integrated management of water resources at basin level, hence, shall be implemented according to these plans to be developed.

Поэтому, Водная инициатива ЕС- ВЕКЦА будет уделять основное внимание двум тематическим направлениям, которые относятся к ключевым водным проблемам Экологической стратегии для ВЕКЦА:<< Улучшение управления муниципальной инфраструктурой водоснабжения и канализации>> и<< Интегрированное управление водными ресурсами, включая проблемы трансграничных бассейнов рек и региональных морей.
Thus, the EU-EECCA Partnership focuses on the two water themes identified as the key water problems/issues in the EECCA Environmental Strategy, namely"Improving the management of municipal water supply and sanitation infrastructure" and"Integrated management of water resources, including problems of transboundary river basins and regional seas.

Сессия 1: Интегрированное управление водными ресурсами и Национальные диалоги по водной политике в рамках Водной инициативы ЕС 8.
Session 1: Integrated water resources management and the National Policy Dialogue under the EU Water Initiative 8.

Среди них проект« Управление трансграничными речными бассейнами: Фаза 2- бассейн Северского Донца», в рамках которого был разработан проект Плана управления, проект ТАСИС( 2006- 2007 гг.), в котором был разработан расширенный План управления бассейном реки и подготовлены рекомендации для экспертов в сфере водных ресурсов, а также украинско- датский проект« Интегрированное управление водными ресурсами в Восточной Украине- бассейн Северского Донца» 2006 г.
Among them are the project"Management of transboundary river basin: Phase 2- Siversky Donets Basin", which led to development of a draft management plan, a TACIS project(2006-2007) where an enlarged River Basin Management Plan was developed and recommendations for experts in water management were prepared, and a Ukrainian-Danish project"Integrated water resources management in eastern Ukraine- the Siversky Donets River" 2006.

При всем этом, интегрированное управление водными ресурсами было и остается актуальным и рациональным подходом для достижения целей по воде.
For all this, integrated water resources management has been and remains as an essential and rational approach to achieve the water-related goals.

Интегрированное управление водными ресурсами, учитывающее национальные и трансграничные аспекты, является ключевым вопросом для будущего региона.
Integrated management of water resources, taking into account national as well as transboundary implications, is key for the future of the region.