INTEGRATED MANAGEMENT OF WATER RESOURCES на Русском - Русский перевод

• комплексного управления водными ресурсами
• интегрированное управление водными ресурсами
• комплексному использованию водных ресурсов
• комплексному управлению водохозяйственной деятельностью
• комплексному управлению водными ресурсами
• комплексное управление водными ресурсами
• интегрированного управления водными ресурсами

Примеры использования Integrated management of water resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integrated management of water resources.
Интегрированного управления водными ресурсами.

To that end UNEP has been implementing a series of new projects in integrated management of water resources.
С этой целью ЮНЕП осуществляет серию новых проектов в области комплексного регулирования водных ресурсов.

Therefore, an integrated management of water resources is needed.
Для этого необходимо комплексное управление водными ресурсами.

Moreover, this mechanism is buttressed by a dynamic private sector and the implementation of a plan of action for the integrated management of water resources.
Кроме того, данный механизм опирается на динамичный частный сектор и реализацию плана действий для комплексного управления водными ресурсами.

Integrated management of water resources and promotion of small-scale irrigation;
Комплексное управление водными ресурсами и содействие в реализации маломасштабных ирригационных проектов.

More information and data are required to ensure informed policy development in the integrated management of water resources and waste water management..
Для обеспечения осознанной разработки политики в области комплексного управления водными ресурсами и утилизацией сточных вод требуются дополнительная информация и данные.

Integrated management of water resources, including problems of transboundary river basins and regional seas.
Интегрированное управление водными ресурсами, включая проблемы трансграничных речных бассейнов и региональных морей.

Uzbekistan identified two water sector tools: WEAP(Water Evaluation and Planning System) and IWMR Integrated Management of Water Resources.
Узбекистан подчеркнул два инструмента по оценке водохозяйственного сектора: WEAP( система оценки и планирования водных ресурсов) и IWMR комплексное управление водными ресурсами.

In that regard, the integrated management of water resources must be a key instrument in climate change adaptation.
В этом контексте интегрированное управление водными ресурсами должно стать ключевым инструментом в адаптации к изменению климата.

Cooperation between ESCWA member countries with respect to shared water resources and the Arab networks for the integrated management of water resources.
Сотрудничество между странами- членами ЭСКЗА в контексте использования общих водных ресурсов и Арабская сеть по вопросам комплексного использования водных ресурсов.

Integrated management of water resources at basin level, hence, shall be implemented according to these plans to be developed.
Интегрированное управление водными ресурсами на уровне бассейнового управления должно осуществляться согласно разрабатываемым планам.

Based on the outcome of the above-mentioned forums, actions towards the integrated management of water resources need to be based on the following considerations.
С учетом результатов вышеупомянутых форумов деятельность по обеспечению комплексного рационального использования водных ресурсов должна строиться на основе следующего.

Integrated management of water resources, taking into account national as well as transboundary implications, is key for the future of the region.
Интегрированное управление водными ресурсами, учитывающее национальные и трансграничные аспекты, является ключевым вопросом для будущего региона.

Its aim is to share experience, encourage debate and support national and regional action in the sustainable and integrated management of water resources.
Цель этой сети заключается в обмене опытом, поощрении обсуждения соответствующих вопросов и содействии национальным и региональным усилиям в области устойчивого и комплексного управления водными ресурсами.

Sustainable development and integrated management of water resources for the achievement of social, economic and environmental goals;
Устойчивому развитию и комплексному управлению водными ресурсами для достижения социально-экономических и природоохранных целей;

In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources.
В Африке осуществляемые в настоящее время инициативы по восстановлению деградированных земель предусматривают проведение мероприятий по лесовосстановлению, сохранению почв и комплексному управлению водными ресурсами.

Accepted- The adoption of a bill for the integrated management of water resources is currently under way and undergoing the appropriate procedure.
Принята- проект закона о комплексном управлении водными ресурсами находится на рассмотрении в соответствии с установленной процедурой.

Because of the dominant role of agricultural water use in many regions of the world, such projects bear a strong relationship to the integrated management of water resources.
Поскольку водопотребление сельского хозяйства играет основную роль во многих регионах мира, такие проекты тесно связаны с комплексным управлением водохозяйственной деятельностью.

For the integrated management of water resources it should be taken into account that their volume in wet and dry years may differ by approximately 30% 20 km3.
Для комплексного управления водными ресурсами необходимо учитывать, что их объем в многоводные и маловодные годы может отличаться приблизительно на 30.

Construction plans and projects nationwide were followed in order to include integrated management of water resources with emphasis on adaptation and mitigation of climate change.
Курировалось осуществление планов и проектов строительства на национальном уровне, с тем чтобы в них были отражены показатели комплексного управления водными ресурсами с особым упором на учет и минимизацию последствий изменения климата.

A fully integrated management of water resources, where the interests of different sectors as well as ecosystems are taken account of, should be applied.
Должно применяться полностью интегрированное управление водными ресурсами, при котором учитываются как интересы различных секторов, так и экосистем.

These include regional programmes to support the integrated management of natural resources(AGIR) and the integrated management of water resources in the Upper Niger basin(GIRENS);
Следует особо отметить региональные программы поддержки, направленные на обеспечение комплексного управления природными ресурсами( АГИР) и комплексного управления водными ресурсами в бассейне Верхнего Нигера( ГИРЕНС);

Participants stressed that integrated management of water resources needs to include managing the supply side and the demand for water as well as on maintaining water quality.
Участники подчеркнули, что практика комплексного управления водными ресурсами должна предусматривать регулирование предложения и спроса на воду, а также поддержание качества воды.

We note the urgent need for new technologies, better resources and new methods for the integrated management of water resources, the adaptation to climate change and the management of waste.
Мы отмечаем насущную необходимость применения новых технологий, выделения больших ресурсов и использования новых методов для комплексного использования гидроресурсов, адаптации наших стран к климатическим изменениям и захоронения отходов.

Among the important actions undertaken in the context of the Convention and consistent with paragraph 40 of the Johannesburg Plan of Implementation, the Executive Secretary mentioned the promotion of the integrated management of water resources.
Говоря о важных действиях, которые предпринимаются в связи с Конвенцией и согласуются с пунктом 40 Йоханнесбургского плана выполнения решений, Исполнительный секретарь упомянул о поощрении комплексного управления водными ресурсами.

The main goal of the Project is to improve the integrated management of water resources using the basin approach in the climate change context, on the example of the Neman River.
Стратегические направления адаптации бассейна реки Неман к изменению климата 9 шенствование интегрированного управления водными ресурсами с применением бассейнового подхода в условиях изменяющегося климата на примере реки Неман.

One minister highlighted the establishment of an environmental award providing US$ 1 million every two years for an outstanding achievement at the international level, such as partnership for integrated management of water resources.
Один министр широко осветил вопрос об учреждении премии за охрану окружающей среды, предусматривающую выделение один раз в два года 1 млн. долл. США в качестве награды за выдающиеся достижения на международном уровне, такие, например, как налаживание партнерских отношений для комплексного управления водными ресурсами.

Through its activities concerning the integrated management of water resources, the Department of Economic and Social Affairs provides policy advice to developing countries for information management..
Посредством своих мероприятий, связанных с комплексным управлением водными ресурсами, Департамент по экономическим и социальным вопросам оказывает развивающимся странам консультативные услуги в области информации.

During the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015, priority should be given to implementing policies agreed at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development, including raising public awareness and integrated management of water resources.
В ходе Международного десятилетия действий" Вода для жизни"( 2005- 2015 годы) приоритет следует отдать осуществлению мер, согласованных на тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, в том числе повышению осведомленности общественности и комплексному управлению водохозяйственной деятельностью.

An important United Nations system activity to promote the integrated management of water resources is the World Bank initiative to develop a comprehensive approach to water resources management..
Одним из важных мероприятий системы Организации Объединенных Наций по пропаганде комплексного управления водными ресурсами была инициатива Всемирного банка в отношении разработки всестороннего подхода к управлению водными ресурсами..