УПРАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• company's management
• company's governance

Примеры использования Управления общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выработка рекомендаций для органов управления Общества;
Development of recommendations to the Company's management bodies;

Соответствующее решение орган управления общества принял 4 февраля.
The company's management body approved the respective decision on 4 February.

Совет директоров является органом управления Общества.
The Board of Directors shall be the Company's management body.

Своевременно информировать органы управления Общества о результатах проведенных проверок;
In due time to inform the Company's management bodies on results of conducted audits;

Контроль исполнения решений, принятых органами управления Общества.
Control over implementation of resolutions taken by the Company's management bodies.

Непрерывное улучшение системы управления Общества сиспользованием современных методов иинструментов менеджмента;
Continuous improvement of the Company's management system by using modern techniques and management tools;

Эффективное разграничение компетенции и полномочий между органами управления Общества.
Effective distribution of competencies and powers among the Company's governance bodies.

Органами управления Общества являются:- Общее собрание акционеров;- Совет директоров;- Генеральный директор.
The Company's governing bodies shall be:- the General Meeting of Shareholders;- the Board of Directors;- the General Director.

Основные компоненты системы мотивирования исполнительных органов управления общества.
Key components of the incentive system of executive bodies of company management.

Перечень лиц( органов управления Общества), ответственных за подготовку вопросов к рассмотрению на заседаниях Правления.
List of persons(Company's governing bodies) responsible for issues preparation for the Management Board's meeting discussions.

Структуру, компетенцию, порядок образования и деятельности органов управления общества;
Structure, competence, manner of creation and activity of bodies of management of a company;

Совет директоров является органом управления Общества, осуществляющим общее руководство деятельностью Общества..
The Board of Directors is the Company's management body which performs general management of the Company's operations.

Члены Ревизионной комиссии не могут одновременно являться членами Совета директоров, а также занимать иные должности в органах управления Общества.
Members of the Auditing Commission shall not be members of the Board of Directors at the same time and shall not take other offices at the Company's management bodies.

Изолированное использование тактики военного положения и даже военного управления общества необходимо в изолированных ситуациях, и в отдельных географических районах.
Isolated use of martial law tactics and even military control of society is necessary in isolated situations, and in isolated geographic areas.

Кодексом корпоративной этики ПАО« Интер РАО» установлены основные обязанности лиц, входящих в органы управления Общества, по недопущению конфликта интересов.
The Corporate Ethics Code of PJSC Inter RAO establishes the main duties of persons who are members of the Company's management bodies to prevent a conflict of interests.

( 7) Если иные органы управления общества не могут решить вопрос, относящийся к их компетенции, они вправе ходатайствовать о решении этого вопроса общим собранием акционеров.
(7) If other bodies of management of a company cannot solve the problem, relating to their competence, they may seek to resolve this matter by general meeting of the shareholders.

При этом Совет директоров оценивает возможные признаки заинтересованности в таких сделках членов органов управления Общества или лиц, контролирующих Общество..
Directors evaluates signs of potential interest in such transactions that members of the Company's governance bodies or persons controlling the Company may have.

Анализ финансового состояния Общества, выявление резервов улучшения финансового состояния Общества и выработка рекомендаций для органов управления Общества;
Analyzing the Company's financial state, revealing reserves to improve the Company's financial condition and developing recommendations to the Company's management bodies;

Проверка эффективности системы управления Общества в свете внутренних/ внешних изменений и ее непрерывное соответствие и применение к области сертификации;
Verification of the effectiveness of the Company's management system in light of the internal/external changes and its continued relevance and application to the field of certification;

Иные документы, предусмотренные законодательством Российской Федерации, настоящим Уставом, внутренними документами Общества и решениями органов управления Общества.
Other documents envisaged by the legislation of the Russian Federation, these Articles of Association, the Company's bylaws and resolutions of the Company's governing bodies.

По требованию Ревизионной комиссии лица, занимающие должности в органах управления Общества, обязаны представить документы о финансово- хозяйственной деятельности Общества..
At a request of the Audit Commission, persons holding positions in the Company's management bodies must present documents on the financial and economic activities of the Company.

Перечень лиц( органов управления Общества), ответственных за подготовку вопросов к рассмотрению на заседаниях Совета директоров члены Совета директоров, Генеральный директор, иные лица.
The list of persons(Company's management bodies) responsible for preparation of matters for consideration by the Board of Directors meetings members of the Board of Directors, the Director General, other persons.

Члены Ревизионной комиссии Общества не могут одновременно являться членами Совета директоров Общества, а также занимать иные должности в органах управления Общества.
Members of the Company's Audit Commission cannot be simultaneously members of the Board of Directors of the Company, and also occupy other posts in the Company's management bodies.

Обжаловать решения органов управления Общества, влекущие гражданско-правовые последствия, в случаях и в порядке, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации;
Appeal against the decisions of the Company's management, entailing civil consequences in the cases and in the manner provided for by the legislation of the Russian Federation;

( 3) Структура, компетенция, порядок образования и деятельности органов управления общества определяются настоящим законом, иными законодательными актами, уставом и регламентами общества..
(3) The structure, competence, order of formation and activity of bodies of management of a company are regulated by this law, other acts, charter and regulations of a company..

В 2014 году АО« ТВЭЛ» не заключало сделок, признаваемых в соответствии с законодательством крупными сделками и сделками, в совершении которых имеется заинтересованность, подлежащих предварительному одобрению органами управления Общества.
In 2014, JSC“TVEL” made no transactions classified by law as major transactions, and interested party transactions, subject to preliminary approval by the Company's Governance Bodies.

СИСТЕМА ВНУТРЕННЕГО КОНТРОЛЯ Деятельность Общества в области внутреннего контроля направлена на обеспечение высокого уровня доверия акционеров и инвесторов к органам управления Общества и защиту капиталовложений акционеров и активов.
INTERNAL CONTROL SYSTEM(ICS) The Company's internal controls aim at ensuring a high level of trust of shareholders and investors in the Company's management bodies and protecting shareholder capital investments and assets.

Объем правомочий представителей Республики Татарстан в органах управления Общества определяется Федеральным законом" О приватизации государственного и муниципального имущества" и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
The scope of powers of representatives of the Republic of Tatarstan in the Company's managing bodies shall be stipulated by Federal Law"On the Privatization of State and Municipal Property" and other regulatory enactments of the Russian Federation.

( 4) Лицо, заинтересованное в совершении обществом сделки, обязано до ее заключения сообщить в письменной форме о своей заинтересованности органу управления общества, в компетенцию которого входит заключение таких сделок.
(4) The person, interested in fulfillment by a company of the transaction, shall prior to its conclusion inform in writing the body of management of a company on such interest, the competence of which is to enter such transactions.

Положение определяет статус и компетенцию Комитета, права и обязанности Комитета( членов Комитета), состав Комитета и порядок его формирования, работы и взаимодействия с органами управления Общества.
The Regulations determine the status and competence of the Committee, rights and obligations of the Committee(members of the Committee), membership of the Committee, the procedure for its formation, operation and interaction with the Company's management bodies.