УПРАВЛЕНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• enterprise content management
• ECM

Примеры использования Управления общеорганизационными информационными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Enterprise content management project Rationale.

Плана внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
A road map for the implementation of enterprise content management.

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами в миротворческих операциях.
Enterprise content management in peacekeeping operations.

Управление знаниями: система управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Managing knowledge: enterprise content management system.

Ресурсы вспомогательного счета, предлагаемые для разработки программы в области управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme.

Доклад о системах управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Report on enterprise content management.

Ожидаемые выгоды от внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Benefits expected from the implementation of enterprise content management.

Функции системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Functions of an enterprise content management system.

Ii Число внедренных прикладных систем управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Ii Number of Enterprise Content Management applications implemented.

Процентный показатель повышения производительности персонала ЮНИСЕФ, достигнутого за счет применения современной системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Increase in UNICEF staff productivity through use of modern Enterprise Content Management system.

Как указано в пункте 5, выше, система управления общеорганизационными информационными ресурсами уже внедряется.
As indicated in paragraph 5 above, the implementation of enterprise content management is already under way.

Один сотрудник по информационным системам( С4), отвечающий за общую координацию работы инфраструктуры управления общеорганизационными информационными ресурсами;
One P-4 Information Systems Officer, responsible for overall coordination of the enterprise content management infrastructure;

Дополнительная информация по вопросу о внедрении системы управления общеорганизационными информационными ресурсами в этих областях подробно излагается в приложении III к настоящему докладу.
Further information on the implementation of the ECM system in these areas is detailed in annex III to the present report.

В нем подчеркивается важное значение смежных вопросов, таких как вопросы, связанные с системой управления общеорганизационными информационными ресурсами, доступностью и многоязычием.
The report stresses the importance of related issues, such as the content management system, accessibility and multilingualism.

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами позволит обеспечить координируемый и интегрированный подход к управлению информацией в Секретариате.
Enterprise Content Management would allow a coordinated and integrated approach to information management in the Secretariat.

Два начальника секции( С5) отвечают за обеспечение общей координации работ по проекту управления общеорганизационными информационными ресурсами, включая взаимодействие;
Two P-5 Chiefs of Section, responsible for ensuring overall coordination of the enterprise content management project, including collaboration activities;

Кроме того, эта Группа выступает в роли инициатора сотрудничества в вопросах использования общеорганизационных приложений, таких как система управления общеорганизационными информационными ресурсами.
In addition, this Working Group serves as a catalyst to collaboration on the use of enterprise-wide applications such as enterprise content management.

Ожидаемые качественные аспекты отдачи от внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами с точки зрения повышения организационной эффективности в Секретариате включают следующие.
Qualitative benefits from the implementation of enterprise content management are expected in terms of increased organizational effectiveness in the Secretariat.

Расширение возможностей СОД, пересмотр процесса обработки документации и перевод содержащейся в СОД информации на платформу системы управления общеорганизационными информационными ресурсами долгосрочная перспектива.
Broaden scope of ODS, redesign document business processes and migrate ODS content to enterprise content management technology long term.

Сумма в 4 032 000 долл. США( до пересчета) требуется для внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами по разделу 28А<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
An amount of $4,032,000(before recosting) is required for the implementation of the ECM system under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management.

Комитет рекомендовал одобрить предложения Генерального секретаря о создании систем управления информацией о клиентах и управления общеорганизационными информационными ресурсами.
The Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals for implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems.

Доклад о системах управления общеорганизационными информационными ресурсами и управления информацией о клиентах и предложение по единому плану обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
Report on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan.

Архитектуры глобального развертывания для размещения и повсеместного внедрения систем управления общеорганизационными информационными ресурсами, которая была разработана в координации с программой управления инфраструктурой;
Global deployment architecture for the hosting and deployment of enterprise content management systems worldwide, developed in coordination with the infrastructure management programme;

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами заменит многие существующие системы, такие как система официальной документации( СОД), веб- сайты Организации Объединенных Наций и другие децентрализованные хранилища.
The enterprise content management system will replace many existing systems such as the Official Document System of the United Nations(ODS), United Nations websites and other decentralized repositories.

Iv один координатор по вопросам управления содержательными материалами веб- сайтов( С4), отвечающий за общую координацию реализации инициатив в области управления общеорганизационными информационными ресурсами, связанных с компонентом управления содержательными материалами веб- сайтов;
Iv One P-4 Web Content Management Coordinator, responsible for overall coordination of enterprise content management initiatives related to Web content management;.

В разделе III своей резолюции 63/ 262 Генеральная Ассамблея признала выгоды от внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами и просила Генерального секретаря продолжать внедрять эти прикладные программы в рамках Организации.
In section III of its resolution 63/262, the General Assembly recognized the benefits of the implementation of the enterprise content management system and requested the Secretary-General to continue to implement those applications throughout the Organization.

С учетом своих рекомендаций, изложенных в пункте 26, выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить ассигнования в размере 11 947 900 долл. США для дальнейшего осуществления проекта управления общеорганизационными информационными ресурсами в двухгодичный период 2010- 2011 годов;
Taking into account its recommendations in paragraph 26 above, the Advisory Committee recommends approval of $11,947,900 for the continuation of the enterprise content management project for the biennium 2010-2011;

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами также способствует обмену знаниями в Секретариате и с другими международными организациями, неправительственными организациями и населением в целом за счет обеспечения возможностей для создания и распространения информации через внутренние и внешние вебсайты;
The ECM system also facilitates knowledge-sharing within the Secretariat and with other international organizations, non-governmental organizations and the public at large through its capabilities for the creation and dissemination of content on internal and external websites;

Консультативный комитет подчеркивает необходимость обеспечения эффективного контроля за соблюдением графика и внедрением модулей программы управления общеорганизационными информационными ресурсами, с тем чтобы обеспечить внедрение указанной системы в предусмотренные сроки.
The Advisory Committee emphasizes the need for effective monitoring of the timeline and deliverables of the enterprise content management programme so as to ensure that the system is implemented within the time frame envisaged.

Она послужит также основой для перехода к системе управления общеорганизационными информационными ресурсами, которая, как ожидается, станет стандартной платформой баз данных в рамках всей системы Организации Объединенных Наций для целей хранения, управления, совместного использования и общей обработки данных и информации всех видов.
It will also serve as a base for transitioning to an enterprise content management system that is expected to become the standard database platform throughout the United Nations system for storing, managing, sharing and general handling of all forms of data and information.