УРБАНИЗИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• urban

Примеры использования Урбанизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным образом доля урбанизированного населения, доля лиц старше 18 лет.
Mainly the proportion of the urban population and persons aged 18 and older.

Специфика урбанизированного времени главные очаги напряженности переносит в города.
Specificity of urbanized time transfers the main centers of intensity to cities.

Именно в этом заключается основная задача Повестки дня Хабитат для нашего урбанизированного мира.
This is the fundamental challenge of the Habitat Agenda for our urbanizing world.

В Ангилье нет какого-то доминирующего урбанизированного района, хотя отдельные районы заселены плотнее, нежели другие.
There is no dominant urban area in Anguilla, although certain areas are more densely settled than others.

Главной среди обсуждавшихся была проблема урбанизации и необходимость заглянуть в будущее урбанизированного мира.
The main issue discussed had been the urban challenge and the need to look at the future of an urban world.

Ожидается взрывной рост спроса на технологии урбанизированного сельского хозяйства вертикальные фермы, роботизированные теплицы и др.
An explosive growth of demand for urban agriculture technologies is expected vertical farms, robotic hothouses, etc.

Ядром урбанизированного каркаса, образуемого автомагистралями, главными улицами и тротуарами, выступают многочисленные площади и градостроительные узлы.
The core of an urban framework formed by highways, main streets and sidewalks, is presented by multiple squares and urban sites.

Сформировать положительное видение урбанизированного мира будущего в целях содействия применению перспективных принципов и мер;
To form a positive vision of the urbanized world of the future in order to inspire forward-looking principles and actions;

Павильон и вся выставка были посвящены идеям, опыту, инновациям, инструментам, технологиям, ноу-хау и формам выражения, которые создают позитивное видение урбанизированного мира.
The pavilion and the entire Expo were dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world.

Территория получила статус урбанизированного района, что позволяет увеличить объемы финансирования общественного транспорта в предстоящие годы.
The Territory gained the status of an urbanized area, thus enabling increases in funding mass transit in the years to come.

Гармонизация потребностей развития городских районов с интересами окружающей природной среды и общей системы населенных пунктов является одной из основных задач, которую предстоит решать при построении устойчивого урбанизированного мира.
Bringing the development of urban areas into harmony with the natural environment and the overall system of settlements is one of the basic tasks to be undertaken in achieving a sustainable urbanized world.

И, наконец, с учетом малых размеров территории Монако и ее полностью урбанизированного характера возможность создания на ней учебных лагерей по подготовке террористов практически исключается.
Lastly, in the light of the small size of Monaco's territory and its entirely urban nature, it is practically impossible for terrorist training camps to be set up there.

Результатом проекта будет создание нового урбанизированного полюса, который будет дополнять существующий поселок Отрадное, а предлагаемая сетка улиц, маршрутов и значимых мест будет продолжать и завершать существующую ткань поселка.
The project results in a new urban pole, which will complement the existing Otradnoe village, while the proposed framework of streets, routes and places‘picks up' and completes its fabric.

Выработать целостные, комплексные, территориальные по своему подходу, инклюзивные, дальновидные и трансформационные решения, позволяющие рассматривать и решать сложные социальные, экономические, экологические, культурные и институциональные проблемы урбанизированного мира XXI века;
To provide holistic, integrated, territorial-based, inclusive, visionary and transformative solutions to address and meet the complex social, economic, environmental, cultural and institutional challenges of the urban world of the twenty-first century.

Следует признать, что именно в больших и малых городах нового урбанизированного мира будет в конечном итоге жить и работать большинство из нас, будет осуществляться большая часть экономической деятельности и производиться большая часть товаров.
It must be recognized that it is in the cities and towns of the new urban world, where most of us will ultimately live and work, that most economic activity will take place and goods be produced.

При правильной интеграции с другими технологиями для производства продовольствия, сельскохозяйственных продуктов и услуг, биотехнология сможет оказать значительную помощь в удовлетворении потребностей растущего и все более урбанизированного населения в следующем тысячелетии.
When appropriately integrated with other technologies for the production of food, agricultural products and services, biotechnology can be of significant assistance in meeting the needs of an expanding and increasingly urbanized population in the next millennium.

Бонн с его 300 000 жителями и 170 000 рабочих мест, находящийся в центре урбанизированного района с населением приблизительно в 760 000 жителей, прекрасно расположен и не имеет обычных проблем, характерных для крупных конгломераций.
Bonn with its 300,000 inhabitants and 170,000 jobs, at the centre of an urban region comprising around 760,000 inhabitants, is excellently situated without the usual problems associated with large conurbations.

Более того, именно в больших и малых городах этого урбанизированного мира придется устранять растущую социальную напряженность и урегулировать конфликты, коренящиеся в нищете и неправильном распределении ресурсов, и будет найден ключ к подлинной безопасности человека.
Moreover, it will be in the cities and towns of this urban world that growing social tensions and conflict, rooted in poverty and the maldistribution of resources, will be resolved, and where the key to true human security will be found.

Этот диалог, подкрепленный рядом параллельных культурных мероприятий, был в основном посвящен таким проблемам будущего урбанизированного мира, как: последствия быстрой урбанизации, конурбация и регионализация процесса урбанизации в части, касающейся предоставления услуг, качество жизни и мирное сосуществование народов мира во всем их многообразии.
The main thrust of the dialogue supported by side cultural events was the urban future of the world: the implications of rapid urbanization, conurbation and regionalization of urbanization for the delivery of services, quality of human life and peaceful coexistence in diversity by the world's peoples.

В этой связи для удовлетворения потребностей более многочисленного, богатого, урбанизированного и мобильного глобального населения с большей численностью пожилых людей будет необходимо увеличить производительность сельскохозяйственного и лесохозяйственного секторов, для чего, возможно, потребуется расчистить больше лесных участков.
Meeting the needs of a larger, richer, older, more urban and mobile global population will thus require increases in forest and agricultural productivity, which may require more forest area to be cleared.

Фоновые, урбанизированные и агроландшафты Центрального Черноземья.
Natural, urban and agricultural landscapes of the Central Chernozemic region.

Рекреационное использование лесов на урбанизированных территориях.
Recreational use of forests in urban areas.

Из них около 4 млн живут непосредственно в урбанизированных зонах.
About 16,000 people live in the urban area proper.

Различия между сельскими и высоко урбанизированными районами сократились более чем наполовину.
The difference between rural and highly urbanised areas has decreased by more than half.

К сожалению, наша урбанизированная жизнь часто лишает родителей и детей общения.
Unfortunately, our urbanized life often deprives parents and children to communicate.

Рекреационный потенциал урбанизированной территории: монография.
Recreational potential of the urbanized territory: monograph.

Наиболее урбанизированные территории1.
Most urbanized areas 1/.

Синд стал наиболее урбанизированной и промышленно развитой провинцией Пакистана.
Sindh is the most urbanized and industrialized province of Pakistan.

Современная урбанизированная музыка, этно- хаос тоже корнями уходят вдревность.
Contemporary urbanized music, ethno-chaos, also has its roots in the ancient times.

Такие регионы, как Азия и Африка, остаются менее урбанизированными менее 40 процентов.
Regions such as Asia and Africa remain less urbanized less than 40.