УРБАНИЗИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• urbanized

Примеры использования Урбанизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация рекреации на урбанизированной территории.
Organization of recreation in the urban area.

Исследование продуктивности древесных стволов в урбанизированной среде.
Research productivity of tree trunks in the urban environment.

Рекреационный потенциал урбанизированной территории: монография.
Recreational potential of the urbanized territory: monograph.

Это один из немногих видов животных, способных выживать в урбанизированной местности.
It is one of the few creatures that is able to survive in the Bright Lands.

Режим главных ионов малых рек урбанизированной территории.
Mode of the main ions of the small rivers of the urbanized territory.

Синд стал наиболее урбанизированной и промышленно развитой провинцией Пакистана.
Sindh is the most urbanized and industrialized province of Pakistan.

Цель воркшопа было обсуждение места метрополии Барселоны в урбанизированной системе Европы.
The aim was to discuss the city of Barcelona within the European urban system.

И поэтому для современной урбанизированной женщины избалованной благами цивилизации такие люди представляют мало интереса.
And so, for the modern urban women spoiled the benefits of civilization, such people are of little interest.

Территория, занимаемая Большим Оклендом, является самой большой урбанизированной областью Новой Зеландии.
The area of Greater Auckland, is the largest urbanized area in New Zealand.

Изучен режим главных ионов малых рек урбанизированной территории с разными уровнями антропогенного влияния на бассейн.
The mode of the main ions of the small rivers of the urbanized territory with different levels of anthropogenous influence on the pool is studied.

Распределение тяжелых металлов в почвах на примере зеленых насаждений в урбанизированной среде.
Distribution of heavy metals in soils on an example of green spaces in urban environment.

Трансформированные техногенезом природные водотоки урбанизированной территории сами становятся фактором воздействия на бассейновые геосистемы.
Transformed òåõíîãåíåçîì natural waterways of the urbanized territory become the influence factor on drainage-basin geosystems.

Экономическая оценка почвенных условий на примере зеленых насаждений в урбанизированной среде.
Economic assessment of soil conditions on the example of green spaces in urban environment.

Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселенных районов Канады.
The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.

Формирование пространственных систем в градостроительной деятельности, экологии урбанизированной среды и планировочной организации территории.
The formation of spatial systems in urban planning, urban ecology and planning organization of the territory Wednesday.

На основе изучения ее природных и техногенных элементов изложены представления автора о системе водных потоков урбанизированной территории.
On the basis of studying of its natural and technogenic elements representations of the author about system of water streams of the urbanised territory are stated.

Сторонники Палестины расценили скоординированное применение силы со стороны Израиля против урбанизированной и уязвимой Газы как" агрессию" и" преступление.
Supporters of Palestine regarded Israel's concerted use of force against urbanized and vulnerable Gaza as"aggression" and"criminal.

И это на фоне вполне урбанизированной структуры соседних Румынии и Украины, доля городского населения в которых составляет, соответственно, 55 и 68%.
This occurs against a background of a rather urbanized structure of its neighbors- Romania and Ukraine, where urban population accounts for 55% and 68% correspondingly.

Интеллектуальный досуг как фактор устойчивого развития социально- культурной среды урбанизированной территории на материалах Красноярского края.
Intellectual leisure as a factor of sustainable development of socio-cultural environment of urbanized territory on materials of Krasnoyarsk territory.

Монако является очень небольшой и полностью урбанизированной страной, и в этой связи ее территория рассматривается в качестве точечного источника, главным образом, трансграничного загрязнения воздуха.
Monaco is a very small, entirely urbanized country, and as a result is considered to be a point source of pollution, most of which is transboundary.

Рассмотрены особенности освоения коршуном пространства в естественной среде, в преобразованном человеком аналоге естественного ландшафта( агроландшафт) и в урбанизированной среде.
The article discusses the features of kite's assimilation in the natural environment, in the transformed man's natural landscape(farmlands) and in the urban environment.

Степень городской застройки города свидетельствует о том факте, что при площади города Ченнаи в 174 км², общая площадь урбанизированной местности оценивается в более чем 1100 км².
The extent of the city's urban sprawl is indicated by the fact that the area administered by Chennai Corporation is 174 km², while the total urbanized area is estimated to be over 1,100 km².

Основополагающая цель второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам заключается в том, чтобы подготовить международное сообщество к жизни на урбанизированной планете.
The fundamental goal of the second United Nations Conference on Human Settlements was to prepare the international community for life on an urbanized planet.

Этот механизм был создан в целях удовлетворения потребностей населения с низким уровнем доходов, и в целом" он обеспечивает им доступ к урбанизированной земле и достойному устойчивому жилью.
This mechanism was created in order to meet the demands of lower income populations and, in general,"it provides them access to urbanized land and decent sustainable housing.

Одним из основных движущих факторов снижения рождаемости является урбанизация, и следует ожидать, что в целом рождаемость будет снижаться по мере того, как Африка к югу от Сахары будет становиться все более урбанизированной.
Urbanization is a major driver of fertility reduction, and lower overall fertility rates should be expected as sub-Saharan Africa becomes more urban.

При этом необходимо использовать все доступные методы, формы и технологии- для молодежи и урбанизированной аудитории интернет, мобильные сервисы; для взрослой и сельской аудитории- телевидение, радио, газеты.
Also all available methods, forms and technologies must be used- internet, mobile services must be used for the young and urban audiences; television, radio, newspapers must be used for adult and rural audiences.

За последние два десятилетия многие учреждения тяжелой промышленности были закрыты или сокращены из-за экологических проблем в центре высоко урбанизированной области, а также из-за отсутствия инвестиций в течение десятилетий.
Many heavy-industry establishments were closed or scaled down in the last two decades because of environmental issues in the center of a highly urbanized area, and also because of decades-long lack of investment.

Имея высокие темпы естественного прироста населения и стремление стать урбанизированной страной с уровнями доходов выше среднего, Узбекистан стоит перед проблемой увеличения потребностей в исчерпываемых природных ресурсах вода, земля, энергия.
With high natural population growth and aspirations to become an ur- banized, upper-middle-income country, Uzbekistan faces increasing demands for inite natural resources water, land, energy.

Бывшая промышленная территория рядом с железной дорогой и новый проектируемый стадион будут трансформированы в новый насыщенный жизнью яркий городской квартал, с тремя характерными зонами: урбанизированной, промышленной и зоной по типу« город- сад».
The former industrial site next to the rail tracks and to the new planned stadium will be transformed into an dense urban colorful city quarter providing two in the future three different character areas: an urban, an industrial and a garden village.

Самые высокие показатели неравенства зарегистрированы в урбанизированной Центральной области, а самые низкие- в Северной, что свидетельствует об оттоке капитала и активов за годы двадцатилетней гражданской войны, которая закончилась в 2005 году.
The level of inequality is highest in urbanized central region and least in the northern region, an indication of capital and assets loss during the two-decade civil war that ended 5 years in 2005.