УРБАНИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• urban

Примеры использования Урбанистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1918 году был создан Музей Города, музей урбанистической культуры.
In 1918, the Museum of the City was created, the museum of urban culture.

Объекты урбанистической архитектуры- это лицо города, его визитная карточка.
Urban architecture facilities are a face of the city, its landmark.

Цивилизация Средней Азии, как части Востока, являлась глубоко урбанистической.
The Central Asian civilization, as part of the East, was highly urbanized.

В своих последующих альбомах она продолжала тематику урбанистической жизни в большом городе.
They wanted to explore sonically the implications of distressed urban life in the big city.

Большие города с их урбанистической интернациональной душой всегда вдохновляют к покупкам.
Big cities with their urbane, intercultural souls are always filled with inspiring temples to shopping.

Для тех, кто готов выделяться из серости и однотонности урбанистической жизни современного человека!
For those who are ready to stand out from the gray and monotonous urban life of modern man!

В мастерской можно будет создать магнит или картинку- открытку из стекла, посвященную урбанистической тематике.
In this workshop, you can create a magnet or a postcard picture from glass, dedicated to urban themes.

Вороны и голуби вьют свои гнезда, как правило, в урбанистической среде- в разного рода парках и жилых районах.
The ravens and doves usually nest in urban areas, in various parks and residential areas.

Квартал был восстановлен в соответствии с традиционными стандартами плотной урбанистической текстуры Старого города.
The quarter was rebuilt in keeping with the traditional standards of the dense urban fabric of the Old City.

Очаровательный город известен своими водами и урбанистической структурой времен пятого столетия до нашей эры.
The charming town is renowned for its waters and urban structure dating to the fifth century b.C.

Художники обращаются к урбанистической, экологической, экзистенциальной, социальной проблематике, в их творчестве преобладает неоэкспрессионистическая стилистика.
The artists refer to urban, environmental, existential and social problems.

Мэр Баку Хаджибала Абуталыбов предложил Кишиневу всестороннюю помощь в экономической, урбанистической, культурной, образовательной сферах.
Baku Mayor Hajibala Abutalibov offered Chisinau all-round assistance in the economic, urban, cultural, educational spheres.

В условиях нынешней индустриальной и урбанистической эры институт брака развивается в соответствии с новыми экономическими тенденциями.
In the present industrial and urban era the marriage institution is evolving along new economic lines.

Архитектурное оформление связано с темой современной индустриальной урбанистической среды, характерной для района размещения станции.
Architectural design is associated with the theme of the modern industrial urban environment, characteristic of the station's location area.

Комфортабельный отель Нивки, находится в живописной парковой зоне, при этом Вы остаетесь в центре урбанистической жизни.
Comfortable Hotel Nivki, is situated in the picturesque park area, where you can fully enjoy calmness and relaxing atmosphere while staying in the center of urban life at the same time.

Это самый большой сохранившийся в Литве комплекс дворовых строений, уникальный по своей урбанистической планировке, выражению архитектуры зданий.
It is the largest complex of manor homestead buildings, which survived in Lithuania, unique for in its urban planning, architectural building expression.

Современной урбанистической архитектурой посреди этих исторических реликвий поражает концертный зал Биньяней- а' Ума, что переводится как Дворец нации.
Modern urban architecture in the middle of the historical relics of the striking concert hall Binyaney-a'Uma, which translates as The Palace of the nation.

Что фотографии Мальджюнаса резонируют с актуальными на сегодняшний день темами переформирования урбанистической ткани и функциональностью общественных пространств.
Maldžiūnas' photography in a similar manner resonates the subjects of current transformation of urban fabric, and functioning of public spaces.

Выставка создает диалог между двумя своеобразными художниками, чьи произведения 1970- х годов рассказывают о разных формах восприятия урбанистической среды.
In the exhibition, two original artists, whose paintings from the 1970s speak of the various ways of perceiving urban environments, enter into a dialogue.

В нескольких частях инсталляции с урбанистической средой( о ней мы говорили вначале) скульптурный персонаж Есаяна не зависает в окне, подглядывая или выставляя себя на обозрение.
In certain parts of the installation with urbanistic environment(of which we spoke at the beginning), Essaian's sculp tural personage does not hover in the window, pee ping or displaying himself for review.

Шарлоттцы воспринимают 30- минутную поездку на автомобиле как стандартную, что может быть шоком для людей, приезжающих из маленьких городов или развитой урбанистической среды.
Charlotteans accept a 30-minute drive as standard, which can be a shock to those arriving from smaller towns or big, urban environments.

По-прежнему конструктивные, но на сей раз уже архитектонические формы ассоциативно перекликаются с объектами урбанистической среды- многоэтажными домами, башнями и дымовыми трубами заводов, которые окружают человека и делают сущность его бытия еще более хрупкой.
The forms, still constructive, but now also architectural, evoke associations with objects from the urban environment- high-rises, towers and factory chimneys, which engulf the natural being of humans and make it even more fragile.

В наше время стресса и хаоса она остается одним из редких оазисов, где по-прежнему царит ставшая в XXI веке редкой роскошью гармония между природой и урбанистической средой.
Today Jūrmala is one of the few oases from the stress and chaos of our age, where one can still find that rare luxury of harmony between nature and the urban environment.

Что касается проявляющихся тенденций в отношении связей между сельскими и городскими районами, то первая из них заключается в глобализации, которая создает новые формы связей между малыми городами и сельскими районами( второстепенные города): некоторые аналитики ведут разговор о возникновении своего рода урбанистической" экономики архипелага" и" метрополизации мировой экономики.
With respect to emerging trends on rural-urban linkages, the first is globalization, which is creating new forms of linkages between small towns and rural areas(secondary cities): some analysts have talked of the emergence of an urban"archipelago economy" and of the"metropolization of the world economy.

И Лабораторией урбанистических исследований НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург.
And the Laboratory of urban studies HSE- St.

Лимонов, заведующий Лабораторией урбанистических исследований, профессор НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург.
Discussion was moderated by the Head of the Laboratory for Urban Studies, Professor of HSE Leonid Limonov.

Современный рекламный носитель будет уместен в урбанистическом дизайне мегаполиса и провинциального городка.
The modern advertising carrier will be pertinent in urbanistic design of the megalopolis and provincial town.

Более просторный номер с урбанистическим дизайном, шезлонгом и современным письменным столом.
Larger room with urban design, chaise longue and modern work desk.

Современный, урбанистический и одновременно близкий к природе.
Modern, urban and close to nature.

Урбанистические стратегии в исторических городах, управляемые гражданами COMUS.
Community-Led Urban Strategies in Historic Towns COMUS.