УРОВНЯ ДЕТАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• level of detail
• level of details

Примеры использования Уровня детализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровня детализации плана или программы и стадии процесса принятия этого решения;
The level of detail of the plan or programme and its stage in the decision-making process;

Литва От детей ожидают меньшего уровня детализации и понимания по сравнению со взрослыми.
Lithuania The level of details and insight expected from children is lower compared to adult applicants.

Уровня детализации намеченного стратегического решения и стадии процесса принятия этого решения;
The level of detail of the proposed strategic decision and its stage in the decision-making process;

Объем выводимой информации вы можете откорректировать путем изменения уровня детализации отчета.
The level of detail of information logged/displayed can be adjusted by altering the report detail level.

Содержания и уровня детализации плана или программы и стадии процесса принятия этого решения;
The contents and the level of detail of the plan or programme and its stage in the decision-making process;

Исправлен глюк с неправильным выбором уровня детализации травяного покрова при прикреплении камеры к юниту.
Fixed a bug with the wrong choice of the level of detail for grass when you attach the camera to an unit.

Знание этого уровня детализации поможет в толковании наблюдаемых тенденций и в оценке потенциальных связей с принятыми мерами.
Knowing this level of detail will help in interpreting trends observed and assessing potential associations with measures taken.

Определение содержания и уровня детализации экологического доклада( Австрия, Эстония)( статья 7 b);
The determination of the contents and the level of detail of the environmental report(Austria, Estonia), article 7(b);

Тем не менее были высказаны различные замечания относительно порядка рассмотрения соответствующих вопросов и уровня детализации.
Some concerns were raised, however, as to the manner in which relevant issues would be treated and the level of detail to be included.

Возможным решением могло бы стать приведение объема и уровня детализации в соответствие с фактической значимостью и масштабами проекта.
A solution would be to scale the size and level of detail according to the actual importance and size of the project.

Обзор имеющихся статистических данных, определение основных источников информации и уровня детализации показателей.
Review of available statistical data, identification of main sources of information and level of disaggregation of indicators.

Трудности определения содержания и уровня детализации экологического доклада в соответствии со статьей 7 b;
Difficulties related to the determination of the contents and the level of detail of the environmental report, according to article 7(b);

Совет поручил Глобальному управлению выяснить общее мнение регионов относительно уровня детализации данных, подлежащих опубликованию.
The Board directed the Global Office to seek a common agreement among the regions on the level of detail to be published.

Трудности, связанные с определением содержания и уровня детализации экологического доклада, согласно статье 7( пункт 2 b);
Difficulties related to the determination of the contents and the level of detail of the environmental report, according to article 7(para. 2(b));

Повышение уровня детализации и анализа на стадии разработки будет способствовать принятию соответствующих мер на этапе осуществления проекта;
Intensifying the level of detail and analysis in the design phase would facilitate the implementation of actions in the project execution stage;

Необходимо также разработать дополнительные рекомендации в отношении представления технической информации по проектам, в частности в отношении типов данных и уровня детализации.
Further guidance is also needed on the provision of technical information on the projects, in particular regarding types of data and the level of detail.

В зависимости от искомого уровня детализации может выделяться большое число подэлементов и даже подкатегории в рамках некоторых подэлементов.
Depending on the level of detail required, a large number of sub-features may be defined, and even sub-categories within some of the sub-features.

Эти инструменты должны иметь модульный формат, включающий как горизонтальный подход с точки зрения тематических областей, так и вертикальный подход с точки зрения уровня детализации.
Those tools should have a modular format incorporating both a horizontal approach, in terms of thematic areas, and a vertical approach, in terms of the level of detail.

Варианты, касающиеся уровня детализации информации в зависимости от года: Должна ли для каждого года использоваться одна и та же справочная информации?
Options related to the level of detail of the information as a function of years: Should the supporting information on inventories be the same for all years?

Сохранение или улучшение охвата, частоты, актуальности и уровня детализации отчетности и кадастров Сторон при вы- полнении обязательств по статье 4, пункт 3, Конвенции;
Maintaining or improving the scope, frequency, recency and level of detail of Parties' reporting and inventories, with the fulfilment of commitments under Article 4, paragraph 3, of the Convention;

С точки зрения уровня детализации, толкование концепции устойчивости и формулировка постулатов выглядят необычными по сравнению с другими системами показателей.
In view of the degree of detail, the interpretation of sustainability and the wording of the postulates are unusual compared with other indicator projects.

Ряд высказанных соображений относительно целей, уровня детализации вводимых ресурсов и определения ожидаемых достижений вызывает озабоченность кубинской делегации.
Her delegation had concerns about some of the intentions stated with regard to objectives, the level of detail of inputs and the definition of expected accomplishments.

Требование ИПДО 4 относится к вопросам сбора доходов с определением того, какие доходы следует включать, требуемого уровня детализации, а также требований к качеству и своевременности данных.
EITI Requirement 4 relates to the issues of revenue collection, defining what revenues to include, the level of detail required, and requirements for data quality and timeliness.

В этой классификации имеется три уровня детализации: раздел( или уровень двузначного кода), группа( или уровень трехзначного кода) и класс или уровень четырехзначного кода.
It has three levels of detail: division(or two-digit level), group(or three-digit level) and class(four-digit level) three.

Осуществляемые мероприятия включают такие аспекты ШИС II, которые с учетом их технического характера, уровня детализации и необходимости регулярного обновления, исчерпывающе не предусмотрены правовыми документами ШИС II.
The implementing measures cover SIS II aspects that, due to their technical nature, level of detail and need for regular updating, are not covered exhaustively by the SIS II legal instruments.

Для определения целей и уровня детализации информации, подлежащей включению в экологический доклад, проводятся консультации с компетентным органом и природоохранными органами.
A consultation phase is launched with the competent authority and the environmental authorities to define the goals and the level of detail of the information to be included in the environmental report.

Дальнейшее осуществление джентльменского соглашения с государствами- членами по повышению качества, уровня детализации и своевременности всех получаемых данных включая данные о торговле услугами и прямых инвестициях.
Implementation follow up of Gentleman's agreement with MS to improve the quality, level of details and timeliness of all data received including trade in services and Direct investment.

Собеседования проводятся в соответствии с возрастом; оценка доказательств также проводится с учетом возраста заявителя, т. е. от детей ожидают меньшего уровня детализации и понимания событий по сравнению со взрослыми заявителями.
Interviews are conducted in an age-appropriate manner; the assessment of evidence is also done taking into consideration applicant's age, i.e. the level of details and insight expected from children is lower compared to adult applicants.

Венгрия отметила также, что при определении содержания и уровня детализации экологической оценки орган, несущий ответственность за план или программу, также определяет группы, которые могут оказаться заинтересованными, и процедуры их информирования.
Hungary also noted that, when defining the content and the level of detail of the environmental evaluation, the authority responsible for the plan or programme also identified the groups that could be concerned, and the procedure for informing them.

В 1998 году со всеми государствами- членами будут заключены джентльменские соглашения, направленные на повышение качества и уровня детализации информации о международной торговле услугами и прямых инвестициях.
In 1998 all the gentlemen's agreements will be concluded with the Member States, aimed at improving the quality of information and the level of detail for the international trade in services and direct investments.