LEVEL OF DISAGGREGATION на Русском - Русский перевод

• уровень дезагрегирования
• уровне разукрупнения
• уровне дезагрегирования

Примеры использования Level of disaggregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of disaggregation.
Степень дезагрегации.

Information on the level of disaggregation.
Информация об уровне разукрупнения.

What level of disaggregation and/or detail is needed?
Какой при этом требуется уровень дезагрегирования и/ или детализации?

Information on the level of disaggregation.
Информация об уровне дезагрегирования.

This level of disaggregation may not be available in all assessed countries.
Такой уровень дезагрегирования может быть доступен не во всех оцениваемых странах.

When assessing the availability of data, the possibility to ensure the requested level of disaggregation has been considered.
При оценке наличия данных учитывалась возможность обеспечения необходимого уровня дезагрегации.

The level of disaggregation of HIV/AIDS data reported varied across countries.
Информация об уровне дезагрегирования данных по ВИЧ/ СПИДу в разных странах свидетельствует о наличии расхождений.

Review of available statistical data, identification of main sources of information and level of disaggregation of indicators.
Обзор имеющихся статистических данных, определение основных источников информации и уровня детализации показателей.

An indication as to the completeness and level of disaggregation of reporting within each individual CRF table, can however, not be deduced from table 3.
В то же время таблица 3 не показывает степень полноты и уровень дезагрегирования представляемых данных в каждой таблице ОФД.

In fact it is disk array"all in one" thanks to which users have an opportunity to manage data effectively with the high level of disaggregation.
По сути это дисковый массив« все в одном», благодаря которому пользователь получает возможность эффективно управлять данными с высоким уровнем детализации.

The level of disaggregation of national energy balances is not always detailed enough for the purposes of the specific methodological approaches of the IPCC Guidelines.
Дезагрегирование национальных энергобалансов не всегда достаточно подробно, чтобы можно было применять конкретные методологические подходы руководящих принципов МГЭИК.

Most of the time, owing to reporting delays, current data just do not exist, especially at the level of disaggregation that would be necessary.
Из-за задержек с представлением докладов текущие данные в большинстве случаев просто отсутствуют, в особенности на необходимом уровне дезагрегирования.

Again the question is imposed of the level of disaggregation at which the quality is measured- whether separating peak from off-peak services, and identifying differences between routes.
И вновь возникает вопрос об уровне дезагрегирования показателей качества: нужно ли дифференцировать услуги в пиковые и непиковые периоды и определять разницу между маршрутами.

Assessors should then identify the health indicators for which data are available through the health information system and ascertain their level of disaggregation.
Затем члены группы должны определить, по каким показателям здоровья имеются данные в системе информации по здравоохранению, и выяснить уровни их дезагрегирования.

The lowest level of detail in each component index was determined by the most detailed level of disaggregation of National Accounts for which expenditure was obtainable.
Низший уровень детализации индексов отдельных компонентов определяется наиболее детализированным уровнем дезагрегирования в Национальных счетах, на котором представлены данные по расходам.

Therefore, this table does not include a defined level of categories, thereby allowing Parties to report according to their own level of disaggregation.
Поэтому данная таблица не включает определенный уровень категорий, предоставляя возможность Сторонам сообщать информацию согласно их собственному уровню дезагрегирования.

For most of the activities only a few enterprises at this level of disaggregation were identified, except for each of the 38 trade branches where a large number of enterprises appeared.
В большинстве секторов было выявлено лишь несколько предприятий на таком уровне дезагрегирования, за исключением всех 38 секторов торговли, где имеется большое число предприятий.

It requested the secretariat to evaluate, in that report, the feasibility of data comparisons, including the availability of information on gases, sectors and sources, and the level of disaggregation.
Он просил секретариат провести в этом докладе оценку реальности сопоставления данных, включая наличие информации о газах, секторах и источниках и уровень разукрупнения данных.

For exports of light industry products national statistics' data are used; for Uzbekistan, where data with the required level of disaggregation are unavailable, mirror data reported by importers are utilized.
Для экспорта продукции легкой промышленности использованы официальные статистические данные этих стран; для Узбекистана, где нет доступных данных с требуемым уровнем детализации, использованы данные зеркальной статистики странимпортеров.

Regarding the level of disaggregation, all Parties indicated at a minimum the subsector of their CO2 land-use change and forestry emissions and removals, and roughly one third of the Parties followed the disaggregation level of the IPCC sectoral table.
Что касается степени дезагрегирования, то все Стороны как минимум выделили в отдельный подсектор выбросы и абсорбцию CO2, связанные с изменениями в землепользовании и лесохозяйственной деятельностью, а примерно одна треть Сторон выбрали степень дезагрегирования, предусмотренную для секторальной таблицы МГЭИК.

The analysis for this note is conducted at the HS-4 level, which covers 1,240 product groups, as this level of disaggregation sufficiently captures sectoral specificities.
Для целей настоящей записки анализ проводится на четырехзначном уровне ГС и охватывает 1 240 товарных групп, поскольку такой уровень дезагрегирования позволяет достаточно точно отразить отраслевую специфику.

Solvent use; waste(land disposal)/ Improved statistics to allow for better data gathering for periodic GHG inventories; need to obtain the data at a higher level of disaggregation.
Использование растворителей; отходы( удаление на свалки)/ Более совершенные статистические данные для обеспечения лучшего сбора данных для периодически составляемых кадастров ПГ; необходимость получения данных при высоком уровне дезагрегации.

To obtain data on the degree of reporting information at the highest level of disaggregation, the secretariat is currently compiling statistical information on the use of the CRF at the level of individual cells of the CRF.
Для получения данных о степени представления информации на самом высоком уровне дезагрегирования секретариат в настоящее время составляет статистическую информацию об использовании ОФД на уровне отдельных клеток ОФД.

Shortcomings include limited coverage, insufficient compliance with the internationally accepted statistical standards, poor policy relevance, inadequate level of disaggregation and lack of timeliness.
К недостаткам относятся ограниченный охват, недостаточное выполнение принятых на международном уровне статистических стандартов, низкое качество политики, недостаточный уровень дезагрегирования и несвоевременность.

A set of applicable indicators will also need to be identified to allow us to collect, compare and analyse reliable data, and to do so at the adequate level of disaggregation, as of 2016.
Необходимо будет также определить комплекс соответствующих показателей, которые позволят нам начиная с 2016 года собирать, сопоставлять и анализировать достоверные данные, причем делать это можно будет на приемлемом уровне разукрупнения.

Identifying to what extent financial investment has affected the level and volatility of commodity prices is challenging owing to the limited transparency and level of disaggregation of existing data.
Определение степени влияния финансовых инвестиций на уровень и подвижность цен на сырьевые товары является непростой задачей, учитывая отсутствие полной прозрачности и имеющийся уровень разукрупнения данных.

The survey findings take the form of estimates based on expansion of the data compiled, with sampling error of approximately 3 per cent, which may increase according to the level of disaggregation of the information being analysed.
Результаты обследования представляют собой оценки, составленные путем экстраполяции полученных данных при ошибке выборки± 3%, которая может возрастать в зависимости от уровня разукрупнения анализируемой информации.

In addition, consistent with decision 2/CP.3, Parties should report aggregate emissions and removals of greenhouse gases, expressed in CO2 equivalent terms at summary inventory level, CO2 equivalent emissions should be provided at a level of disaggregation similar to summary table 7A of the IPCC Guidelines.
Кроме того, в соответствии с решением 2/ CP. 3 Сторонам следует сообщать данные о совокупных выбросах и абсорбции парниковых газов в эквиваленте CO2 в части доклада, содержащей резюме кадастра Выбросы в эквиваленте CO2 следует указывать на таком же уровне разукрупнения, что и в таблице 7A Руководящих принципов МГЭИК.

Such information, which is to be reflected in"metasheets", aims at supporting the use of relevant statistics and providing detailed information on their definition, rationale, method of computation, primary and secondary data sources, level of disaggregation, periodicity and any other relevant comments and limitations.
Такая информация, которая должна быть отражена в сводках метаданных, призвана помочь использованию соответствующих статистических данных и предоставить подробные сведения об их определении, назначении, методе подсчета, первичных и вторичных источниках данных, уровне разбивки, периодичности и любых других соответствующих уточнениях и ограничениях.

Work has been progressing on the compilation of meta-data on each indicator, whether structural, process or outcome indicators, which are to be reflected in"meta-data sheets", aimed at supporting the use of relevant statistics and at providing detailed information on their definition, rationale, method of computation, primary and secondary sources, level of disaggregation, periodicity, etc. see A/HRC/7/16, paras. 52-54.
Продолжается работа по сбору метаданных по каждому показателю, будь то структурного, процессуального или результативного характера, которые должны находить отражение в<< информационных бюллетенях, содержащих метаданные>>, используемых в целях поддержки применения соответствующих статистических данных и обеспечения подробной информации об их определении, обосновании, методе подсчета, первичных и вторичных источниках данных, уровне дезагрегации, периодичности и т. п. см. A/ HRC/ 7/ 16, пункты 52- 54.