УСИЛЕНИЕ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• strengthened integration
• increased integration
• enhanced integration
• greater integration
• strengthening integration
• increasing integration

Примеры использования Усиление интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление интеграции.
Integration enhancement.

Международная конференция на тему" Усиление интеграции.
International Conference on Strengthening Integration.

Усиление интеграции в систему ООН и глобальную повестку дня развития.
Strengthening integralion within the UN system and the global deH~I()pmenl agenda.

Международная конференция на тему" Усиление интеграции.
International Conference on Strengthening Integration of the Economies.

Ii Усиление интеграции и координации работы учреждений Организации Объединенных Наций.
Ii Strengthened integration and coherence throughout the United Nations system.

Политика интеграции: деятельность, направленная на усиление интеграции экологической политики и других видов политики.
Integrating policies: activities aimed at increasing the integration of environmental and other policies.

Усиление интеграции механизмов ТСРС и ЭСРС и системной координации; и.
Strengthening the integration of the TCDC and ECDC modalities and system coordination;

Экологически рациональным способом предотвращения опустынивания является также усиление интеграции выпасных и сельскохозяйственных методов землепользования.
Increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification.

Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику на основе расширения поддержки директивным органам.
Strengthened integration of the business sector into the global economy through enhanced support to policymakers.

Доклад международной конференции на тему" усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики.
Report on the international conference on strengthening integration of the economies in transition into the world economy through economic diversification.

Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику через расширение поддержки политических руководителей.
Strengthened integration of the business sector into the global economy through enhanced support to policymakers.

Международная конференция на тему" Усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики", 24 апреля 2008 года.
International Conference on Strengthening Integration of the Economies in Transition into the World Economy through Economic Diversification, 2 to 4 April 2008.

Усиление интеграции мировой экономики, как представляется, усугубляет дивергенцию темпов роста в разных странах.
Increased integration into the world economy seems to have exacerbated the divergence in growth performance among countries.

Граждане стран, входящих в Союз государств бассейна реки Мано, теперь чаще обмениваются визитами и реализуют программы, направленные на усиление интеграции и укрепление мира.
Citizens of the Mano River Union countries are exchanging more frequent visits, and undertaking programmes aimed at enhancing integration and peace.

Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику на основе сбора и анализа данных о торговле и расширения поддержки, оказываемой руководящим органам.
Strengthened integration of the business sector into the global economy through trade intelligence and enhanced support to policymakers.

Однако, как это ни парадоксально, усиление интеграции ведет и к повышению уязвимости экономики к перебоям, вызванным забастовками, авариями и террористическими актами.
Somewhat paradoxically, however, increased integration also increases the vulnerability of economies to disruption from strikes, accidents, and acts of terrorism.

Усиление интеграции может принести ряд выгод, начиная от улучшения возможностей трудоустройства, что приведет к повышению покупательской способности домохозяйств.
Increasing integration can bring numerous benefits starting with better employment opportunities leading to greater household purchasing power.

Международная конференция на тему" Усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики" была проведена 24 апреля 2008 года.
The International Conference on Strengthening Integration of the Economies in Transition into the World Economy through Economic Diversification took place from 2 to 4 April 2008.

Усиление интеграции систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более эффективного и надежного функционирования системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Increased integration of United Nations Organization, allowing for a more effective and accurate enterprise resource planning system.

На формирование системы научного и технологического прогнозирования и реализацию научных и технологических приоритетов, усиление интеграции науки, образования и производства;
Establishing a system of scientific and technical forecasting and implementing scientific and technical priorities, intensifying the integration of science, education and industry;

Усиление интеграции функций координаторов- резидентов, координаторов по гуманитарным вопросам и уполномоченных сотрудников и представление отчетности об эффективности их работы.
A strengthened integration of the resident coordinator, humanitarian coordinator and designated official functions and performance reporting thereon.

Документация: Доклад Международной конференции на тему" Усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики" ECE/ CECI/ CONF. 1/ 2.
Documentation: Report on the International Conference on Strengthening Integration of the Economies in Transition into the World Economy through Economic Diversification ECE/CECI/CONF.1/2.

Усиление интеграции между физическими и виртуальными каналами позволяет сделать банковское обслуживание более доступным для клиентов и предоставлять им услуги самого высокого качества.
Greater integration between our physical and virtual channels will bring us closer to our customers and allow us to provide them superior service.

Правительство будет продолжать руководить Европейским фондом помощи беженцам, который хорошо зарекомендовал себя, финансируя проекты, нацеленные на усиление интеграции женщин и детей.
The Government will continue to administer the European Refugee Fund which has established a track record in funding projects aimed at enhancing the integration of women and children.

Усиление интеграции между жилищной статистикой и другими отраслями статистики: рекомендуется активно укреплять интеграцию между жилищной статистикой и другими отраслями статистики.
Stronger integration between housing statistics and other fields of statistics: it is recommended that stronger integration is actively sought between housing statistics and other fields of statistics.

БИШКЕК- Ранее в этом месяце Тюркский совет провел шестой саммит в городе Чолпон-Ата, на берегу озера Иссык-Куль( Кыргызстан), дав надежду на усиление интеграции и сотрудничества между странами- участницами.
BISHKEK-- The Turkic Council held its sixth summit in Cholpon-Ata earlier this month on the shore of Lake Issyk-Kul in Kyrgyzstan, bringing hope of greater integration and co-operation between member states.

I Повышение эффективности РПООНПР и усиление интеграции и согласованности в рамках системы Организации Объединенных Наций с уделением особого внимания согласованию деятельности с приоритетными задачами правительства в области развития.
Increased effectiveness of UNDAF and strengthened integration and coherence throughout the United Nations system with a focus on alignment with government development priorities.

Финансирование устойчивого общественного транспорта должно, следовательно, ориентироваться на усиление интеграции различных видов транспорта в городской структуре, а также на повышение пропускной способности общественного транспорта.
Sustainable public transport financing should focus therefore on improving the integration of different modes of transport across urban services, as well as on increasing public transport capacity.

Во-первых, усиление интеграции означает усиление взаимозависимости между прежде разрозненными или относительно самостоятельными сегментами рабочей силы, закрепленными за различными производственными подразделениями в рамках компании.
First, greater integration means a greater interdependence across formerly discrete or relatively autonomous segments of a firm's labour force attached to different production units.

Продолжающаяся интернационализация производственных процессов, усиление интеграции в сфере торговли, потоков капитала и перемещения рабочей силы и распространение новых технологий также являются движущими силами глобальных экономических преобразований.
The continued internationalization of production processes, the increased integration in trade, capital flows and movement of labour and the spread of new technologies are also driving a global economic transformation.