STRENGTHENING INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• укрепления интеграции
• усиление интеграции
• укрепление интеграции
• укреплению интеграции
• усиления интеграции

Примеры использования Strengthening integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Conference on Strengthening Integration.
Международная конференция на тему" Усиление интеграции.

Strengthening integration processes for migrants and refugees.
Укрепление интеграционных процессов для мигрантов и беженцев;

International Conference on Strengthening Integration of the Economies.
Международная конференция на тему" Усиление интеграции.

Strengthening integration of forestry with other sectors taking into account the cross-sectoral issues;
Усиления интеграции лесного хозяйства с другими секторами с учетом кросс- секторальных вопросов.

In the reporting period considerable successes achieved including strengthening integration of two vertical services: HIV/AIDS and TB.
За отчетный период программой достигнуты значительные успехи, в том числе в усилении интеграции двух вертикальных служб: ВИЧ/ СПИД и ТБ.

International Conference on Strengthening Integration of the Economies in Transition into the World Economy through Economic Diversification, 2 to 4 April 2008.
Международная конференция на тему" Усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики", 24 апреля 2008 года.

Taking full advantage of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia for improving and strengthening integration and cooperation within the subregion and with the whole region.
Полного задействования потенциала Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии в целях улучшения и усиления интеграции и сотрудничества как в этом субрегионе, так и в регионе в целом;

The International Conference on Strengthening Integration of the Economies in Transition into the World Economy through Economic Diversification took place from 2 to 4 April 2008.
Международная конференция на тему" Усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики" была проведена 24 апреля 2008 года.

Their participation in decision-making, in particular in key multilateral institutions, was also an important element to maximize benefits accruing from international agreements and strengthening integration.
Их участие в процессе принятия решений, в частности в основных многосторонних институтах, также имеет важное значение для максимального увеличения выгод, вытекающих из международных соглашений и укрепления интеграции.

Report on the international conference on strengthening integration of the economies in transition into the world economy through economic diversification.
Доклад международной конференции на тему" усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики.

All further steps in the direction of development of statutory regulation of cooperation under this economic union up to 2017 have created the conditions for strengthening integration and introducing new member countries.
Все последующие шаги в части развития нормативного регулирования сотрудничества в рамках этого экономического союза вплоть до 2017 создали условия для усиления интеграции и расширение состава стран- участниц.

Documentation: Report on the International Conference on Strengthening Integration of the Economies in Transition into the World Economy through Economic Diversification ECE/CECI/CONF.1/2.
Документация: Доклад Международной конференции на тему" Усиление интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем диверсификации экономики" ECE/ CECI/ CONF. 1/ 2.

To facilitate the preparation for the discussion and the interaction during the session, ministers will be invited to consider how one or more of the above-mentioned instruments will be used to support efforts to achieve one or more SDGs, including by strengthening integration and intersectoral cooperation.
В целях содействия подготовке к дискуссии и интерактивному диалогу в ходе заседаний министрам будет предложено рассмотреть вопрос о том, как один или более из упомянутых выше инструментов можно было бы использовать для поддержки усилий по до- стижению одной или более ЦУР, в том числе путем укрепления интеграции и межрегионального сотрудничества.

This will provide an additional opportunity for strengthening integration between BINUB and the United Nations country team in support of national efforts for peace consolidation and community recovery.
Это обеспечит дополнительную возможность для укрепления интеграции между ОПООНБ и страновой группой Организации Объединенных Наций в целях поддержки национальных усилий по укреплению мира и восстановлению общин.

At the closing of the forum, the theme for the forum under the auspices of the Economic and Social Council in 2015 was adopted as follows:"Strengthening integration, implementation and review: the high-level political forum after 2015.
На заключительном заседании форума была принята следующая тема для форума под эгидой Экономического и Социального Совета в 2015 году:<< Укрепление интеграции, осуществление и обзор: политический форум высокого уровня в период после 2015 года.

Under the theme"Strengthening integration, implementation and review: the high-level political forum after 2015", the 2015 meeting of the forum, under the auspices of the Economic and Social Council, can further discussions in this area.
Совещание форума 2015 года под эгидой Экономического и Социального Совета под названием<< Укрепление интеграции, осуществление и обзор: политический форум высокого уровня после 2015 года>> может помочь добиться прогресса в обсуждениях в этой области.

The programmes also were reviewed during the preparations and the conclusions of the Regional Consultative Group for strengthening integration and cooperation in Central America, held in Madrid in March 2001, as referred to above.
Эти программы также рассматривались на подготовительном и заключительном этапах совещания Региональной консультативной группы по укреплению интеграции и сотрудничества в Центральной Америке, которое, как об этом говорится выше, состоялось в Мадриде в марте 2001 года.

Strengthening integration between public health and primary care is critical to effectively respond to public health emergencies and to deliver better occupational and environmental health, food and nutrition services, among other essential health promotion, disease prevention and health protection services.
Укрепление интеграции между общественным здравоохранением и первичной помощью имеет критическое значение для эффективного реагирования на медико-санитарные чрезвычайные ситуации и для совершенствования услуг профессиональной медицины и гигиены окружающей среды, а также в области гигиены пищевых продуктов и питания, наряду с другими основными услугами укрепления и защиты здоровья и профилактики болезней.

The Working Group noted the issues to be tackled at the upcoming Conference, which included strengthening integration between health and environment policies through existing legally binding instruments.
Рабочая группа приняла к сведению вопросы, которые будут рассматриваться на предстоящей Конвенции и которые включают в себя такие аспекты, как активизация интеграции политики в области охраны здоровья и окружающей среды посредством осуществления существующих юридических обязательных инструментов.

That is why Paraguay signed the constitution of the Bank of the South and will continue to support the strengthening of that institution so that it can meet its objectives of financing the balanced and stable economic and social development of its member States, promoting macroeconomic stability and strengthening integration in order to set the foundation for regional and financial autonomy.
Вот почему Парагвай подписал устав Банка Юга и будет продолжать поддерживать укрепление этого института, с тем чтобы он мог отвечать целям финансирования сбалансированного и стабильного социально-экономического развития его государств- членов, поощрения макроэкономической стабильности и укрепления интеграции, чтобы заложить основы региональной и финансовой автономии.

The Regional Consultative Group for strengthening integration and cooperation in Central America, meeting in Madrid in March 2001, established four main regional objectives:(a) the reduction of social, economic and environmental vulnerabilities;(b) the transformation of productive sectors;(c) sustainable management of natural resources; and(d) increased participation of civil society in development.
На совещании Региональной консультативной группы по укреплению интеграции и сотрудничества в Центральной Америке, состоявшемся в Мадриде в марте 2001 года, были определены четыре главные цели на региональном уровне: а сокращение социальной, экономической и экологической уязвимости; b преобразование производительных секторов; с устойчивое управление природными ресурсами; d расширение участия гражданского общества в процессе развития.

Objectives are focused on implementation of the Law of RK"On Energy Saving and Energy Efficiency", in introducing the state policy in the field of energy conservation, the state program of modernization of housing and public utilities, joint activities for training and retraining, development of scientific research in the sphere of housing and public utilities, strengthening integration of education and business structures.
Цели: направлены на исполнение Закона РК« Об энергосбережении и повышения энергоэффективности», содействие в реализации государственной политики в области энергосбережения, государственной программы модернизации жилищно-коммунального хозяйства, совместную деятельность подготовки и переподготовки кадров, развитию научных исследований в сфере жилищно-коммунального хозяйства, укреплению интеграции образования и бизнес структур.

It welcomed the inclusion in the Commission's programme of work of the new subprogramme on financing for development, which focuses on broadening the opportunities offered by the countries' domestic financial architecture, strengthening integration and financial cooperation at the regional level, including access to financial markets and official development assistance, and building the capabilities of the region's countries to participate in the debate on reform of the international financial architecture.
Она приветствовала включение в программу работы Комиссии новой подпрограммы по финансированию развития, которая ориентирована на расширение возможностей, предоставляемых внутренними финансовыми системами стран, укрепление интеграции и финансового сотрудничества на региональном уровне, включая обеспечение доступа к финансовым рынкам и официальной помощи в целях развития, и подготовку стран региона к участию в дискуссиях по реформе международной финансовой системы.

The overall objective of the subprogramme is the provision of support to the General Assembly and the Economic and Social Council with regard to the formulation and execution of recommendations aimed at improving the efficiency and effectiveness, coherence and coordination of operational activities, particularly those financed on a grant basis in support of development efforts at the country level and strengthening integration with national efforts through such approaches as country strategy notes, a programme approach and national execution.
Общая цель этой подпрограммы состоит в оказании поддержки Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету в связи с вынесением и выполнением рекомендаций, направленных на повышение эффективности и действенности, улучшение согласованности и координации оперативной деятельности, особенно той, которая финансируется на безвозмездной основе в поддержку усилий в области развития на страновом уровне, и на усиление интеграции с национальными усилиями при помощи таких инструментов, как документы о национальных стратегиях, программный подход и национальное исполнение.

Strengthened integration of the business sector into the global economy through enhanced support to policymakers.
Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику через расширение поддержки политических руководителей.

Strengthened integration of the business sector into the global economy through enhanced support to policymakers.
Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику на основе расширения поддержки директивным органам.

Ii Strengthened integration and coherence throughout the United Nations system.
Ii Усиление интеграции и координации работы учреждений Организации Объединенных Наций.

Strengthened integration of service modules.
Дальнейшая интеграция модулей услуг.

Strengthened integration of the business sector into the global economy.
Усиление интегрирования предпринимательского сектора в глобальную экономику.

Strengthened integration of the business sector into the global economy through trade intelligence and enhanced support to policymakers.
Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику на основе сбора и анализа данных о торговле и расширения поддержки, оказываемой руководящим органам.