УСИЛИЯ ЮНИСЕФ на Английском - Английский перевод

• UNICEF efforts

Примеры использования Усилия ЮНИСЕФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствовал усилия ЮНИСЕФ и всех двусторонних и многосторонних партнеров.
He welcomed the efforts of UNICEF and all bilateral and multilateral partners.

Он призвал партнеров и доноров поддержать усилия ЮНИСЕФ по улучшению жизни детей в Буркина-Фасо.
He appealed to partners and donors to support UNICEF efforts to improve the lives of children in Burkina Faso.

Это предполагает усилия ЮНИСЕФ в поддержку включения экологического образования в школьные программы.
This includes UNICEF efforts to support the inclusion of environmental education into school curricula.

Ряд делегаций высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по содействию осуществлению инициативы" 20/ 20.
A number of delegations expressed their appreciation of UNICEF efforts in promoting the 20/20 Initiative.

Приветствует усилия ЮНИСЕФ и тщательный анализ в целях систематизации его вклада в осуществление общесекторальных подходов;
Welcomes UNICEF efforts and thorough analysis to systematize its contribution to sector-wide approaches;

Выступавшие приветствовали усилия ЮНИСЕФ по внедрению практики всеобъемлющего управления рисками.
Speakers welcomed UNICEF efforts to adopt a comprehensive risk-management approach.

Усилия ЮНИСЕФ, связанные с более систематическим осуществлением деятельности, ориентированной на результаты, также были одобрены многими делегациями.
UNICEF efforts to pursue results-based management more systematically also met with the approval of many delegations.

Ряд делегаций высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по укреплению подотчетности и эффективности.
A number of delegations praised the efforts of UNICEF to strengthen accountability and efficiency.

Комиссия отметила усилия ЮНИСЕФ по проведению инвентаризации земельных владений и сверке ее результатов с соответствующими учетными данными об активах.
The Board noted the efforts of UNICEF to carry out an inventory of landholdings and reconcile it with the related asset records.

Рекомендует Директору- исполнителю активизировать усилия ЮНИСЕФ по укреплению сотрудничества и партнерства с соответствующими секторами в области коммуникации.
Encourages the Executive Director to intensify UNICEF efforts to strengthen collaboration and partnerships with relevant sectors of the communication field.

Весьма необходимы усилия ЮНИСЕФ в области улучшения питания, иммунизации детей, предоставления более качественных данных о положении детей и финансирования.
UNICEF's efforts that focus on improved nutrition, child immunization, better quality child-focused data and budgeting are much needed.

Делегат Сирийской Арабской Республики высоко оценил усилия ЮНИСЕФ по удовлетворению гуманитарных потребностей иракского и палестинского населения в его стране и в регионе.
The delegate from the Syrian Arab Republic appreciated UNICEF efforts to meet the humanitarian needs of the Iraqi and Palestinian populations of his country and of the region.

ЮСАИД также поддержало усилия ЮНИСЕФ по совершенствованию расширенной программы иммунизации( РПИ) в качестве перехода к Глобальному альянсу в области разработки вакцин и иммунизации ГАВИ.
USAID had also supported UNICEF efforts to improve the expanded programme on immunization(EPI) as a transition to GAVI.

Несколько ораторов высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по борьбе с загрязнением мышьяком, в рамках которых правительство выполняет функцию координации.
Several speakers welcomed UNICEF efforts with regard to the arsenic contamination, with the Government fulfilling the role of coordination.

Усилия ЮНИСЕФ нацелены на повышение качества основных услуг, охват наиболее уязвимых групп общества и уменьшение гендерных и региональных различий.
UNICEF's efforts have been focused on improving the quality of basic services, targeting the most vulnerable groups in society and reducing gender and regional disparities.

Делегации высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по обеспечению всеобщей ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
Delegations praised UNICEF efforts in achieving universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Усилия ЮНИСЕФ по расширению участия в сфере образования также включают стратегии повышения готовности детей к школе и разработку принципов и стандартов развития детей раннего возраста.
UNICEF efforts to improve participation in education also include school-readiness strategies with development of ECD policy frameworks and standards.

Одна из делегаций приветствовала усилия ЮНИСЕФ по расширению и укреплению партнерских отношений с частным сектором на национальном и глобальном уровнях.
A delegation welcomed UNICEF efforts to expand and strengthen partnerships with the private sector nationally and globally.

Усилия ЮНИСЕФ по поощрению анализа, основанного на фактах, и стратегической вовлеченности посредством укрепления национального потенциала и ответственности приносят многообещающие результаты.
UNICEF efforts in promoting evidence-based analysis and policy engagement through building national capacities and ownership are yielding increasingly promising results.

Делегации приветствовали усилия ЮНИСЕФ по укреплению его систем для того, чтобы быстрее и более эффективно реагировать на гуманитарные кризисы.
Delegations welcomed UNICEF efforts to strengthen its systems in order to respond to humanitarian crises faster and more efficiently.

Признавая усилия ЮНИСЕФ по укреплению планирования своих программ и усилению контроля за их осуществлением, Комиссия выявила следующие возможности для улучшения.
While recognizing the Fund's efforts to strengthen its programme planning and enhance its monitoring of programme implementation, the Board identified the following areas for improvement.

В связи с этим делегации приветствовали усилия ЮНИСЕФ по формированию общего подхода к гендерной проблематике в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций.
In this regard, the efforts of UNICEF to foster a common approach on gender within the United Nations country team were welcomed.

Были горячо поддержаны усилия ЮНИСЕФ по внедрению новаторского подхода к своим партнерским отношениям и оперативной деятельности в интересах достижения справедливости и равенства.
Enthusiastic support was expressed for the efforts of UNICEF to bring more innovation to its partnerships and operations in order to achieve equity.

Другая делегация высоко оценила усилия ЮНИСЕФ в области взаимодействия с правительствами в целях совершенствования систем отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Another delegation applauded the efforts of UNICEF in working with Governments to improve juvenile justice systems.

Они приветствовали усилия ЮНИСЕФ по актуализации гендерной проблематики и подчеркнули необходимость внедрения на страновом уровне стратегического подхода, ориентированного на конкретные результаты и учитывающего гендерные факторы.
They welcomed UNICEF work in gender mainstreaming and stressed the importance of adopting a strategic, results-oriented and gender-sensitive approach at the country level.

Партнеры из деловых кругов поддерживают усилия ЮНИСЕФ по увеличению показателей зачисления в учебные заведения, содействию образованию девочек и повышению качества образования.
Business partners support UNICEF efforts to increase enrolment rates, promote education of girls and enhance the quality of education.

Делегации приветствовали усилия ЮНИСЕФ по проведению консультаций с государствами- членами в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросу о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.
Delegations welcomed UNICEF efforts to consult Member States in line with the resolutions of the General Assembly and Economic and Social Council on the quadrennial comprehensive policy review.

Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) указывает, что, несмотря на усилия ЮНИСЕФ, правительств, различных организаций, гражданского общества и средств массовой информации, прогресс в сфере защиты прав детей еще очень незначителен.
Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that, despite the efforts of UNICEF, Governments, organizations, civil society and the media, limited progress had been made in the protection of the rights of children.

Оратор приветствует усилия ЮНИСЕФ по полной интеграции детей в общество путем предоставления им доступа к образованию и медицинскому обслуживанию и призывает международное сообщество поддержать эти усилия..
He welcomed the efforts of UNICEF to fully integrate children into society through the provision of education and health care and encouraged the international community to support those efforts..

Одна из делегаций признала усилия ЮНИСЕФ в реагировании на замечания, высказанные на первой очередной сессии в январе, когда были представлены страновые записки.
One delegation recognized the efforts made by UNICEF in addressing the comments made at the first regular session in January when the country notes were presented.