УСКОРЯТ на Английском - Английский перевод

• will accelerate
• will speed up
• expedite
• would accelerate
• hasten
• would speed up

Примеры использования Ускорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько курсов ускорят их развитие.
Multiple courses, speed up their development.

Эти травы ускорят твое выздоровление, сынок.
These herbs will speed your healing, my son.

Паспорта» для музыкальных инструментов ускорят пересечение границ.
Musical Instrument"Passport" Will Speed Travel.

Новейшие технологии ускорят процессы таможенного контроля.
The newest technologies will accelerate the processes of customs control.

В случае ее ужесточения, котировки нефти ускорят падение.
In the case of tightening, oil prices will accelerate the fall.

Они ускорят процесс избавления от лишнего веса без ущерба для вас.
They accelerate the process of weight loss without prejudice to you.

Охватываемые ею программы конкретных действий ускорят развитие Африки.
Its programmes of concrete action will accelerate Africa's development.

Силы самовосстановления рынка ускорят структурные изменения в мировой экономике и мировом туризме.
The self-healing forces of the market will accelerate structural changes of the world economy and world tourism.

Например, есть больше, меньше пищи каждый день ускорят ваш обмен веществ.
For example, there are more, smaller meals each day will speed up your metabolism.

Он надеется, что эти новшества ускорят работу по осуществлению программ и не окажут негативного влияния на ее качество.
He hoped that the new arrangements would speed up programme delivery without affecting quality.

Стороны на основе согласованных принципов ускорят создание Фонда развития ШОС.
The parties will expedite the creation of the SCO development fund based on the principles they agreed.

Профессионалы компании Crown, будучи экспертами в области местных бюрократических требований, ускорят и упростят процесс.
Crown professionals, experts in the local bureaucratic requirements, accelerate and simplify the process.

Делегация Турции выражает надежду, что рамки, разработанные Рабочей группой, ускорят работу по существенным аспектам этой темы.
Her delegation hoped that the framework devised by the Working Group would accelerate substantive work on the topic.

В случае ослабления санкций против Ирана, в связи с переговорами по ядерной программе страны, котировки нефти ускорят падение.
In case of easing sanctions against Iran in connection with the negotiations on its nuclear program, oil prices will accelerate the fall.

За каждого приглашенного пользователя вы получите баллы, которые ускорят поиск новых собеседников.
For every invited user you will get bonuses which will speed up new partners' search.

Даже незначительная, по Вашему мнению, помощь позволит приобрести для него необходимые медикаменты, которые ускорят выздоровление!
Even a small, in your opinion, will allow the aid to purchase for him the necessary medicines, which will speed up the recovery!

Ожидается, что новые процедуры повысят эффективность работы судов и ускорят судебные разбирательства.
The new proceedings were expected to improve the efficiency of the courts and expedite trials.

Регулярные занятия ускорят метаболизм и сделают мышцы эластичными, что замедлит процесс старения и поможет контролировать вес.
Regular trainings will accelerate metabolism and make the muscles elastic, which will slow the aging process and help control weight.

В Международном аэропорту« Симферополь» к курортному сезону ускорят процесс регистрации пассажиров.
At the international airport"Simferopol" for the holiday season will accelerate the process of check-in.

Эти наркотики ускорят работу этих областей так, что человек, кто примет их будет чувствовать один час, как, скажем, два часа.
These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.

Электронные торги позволят обеспечить транспарентность, безопасность и контроль и ускорят осуществление всех операций.
Electronic trading achieves transparency, security and control, and expedites the execution of all transactions.

Они ускорят ваше продвижение в Новый век, и, в то же самое время, помогут очистить Землю и ее Океаны, которые столько лет халатно и безрассудно использовались.
They will speed up your advancement into the New Age whilst at the same time help cleanse the Earth and her Oceans of years of neglect and misuse.

Как, а главное- насколько быстро будет происходить декарбонизация мировой экономики, какие технологии и тренды ускорят этот процесс?
How- and most importantly how quickly- will global decarbonization policies progress and what technology and trends will speed up this process?

Применение таких структурообразователей обеспечит дополнительный приток питательных элементов, которые ускорят восстановление почвенной биоты и растительности.
Application of these amendments will provide additional nutrients which will accelerate recovery of soil biota and vegetation.

Постепенное снижение процентных ставок, а также возможные сдвиги в структуре кредитов в пользу более дешевых жилищных кредитов ускорят этот процесс.
Incremental cuts on interest rates, as well as possible shi s in the loan structure toward cheaper hou sing loans will speed up this process.

Все эти меры ускорят прогресс в деле достижения Целей развития тысячелетия и проложат курс для новой повестки дня в области развития на период после 2015 года.
All these interventions will accelerate progress on the Millennium Development Goals and prepare the path for the new post-2015 development agenda.

Мы надеемся, что компетентные российские власти ускорят вступление в силу и выполнение соглашения, подписанного Молдовой и Россией 21 октября 1994 года.
We hope that the competent Russian authorities will accelerate the entry into force and the implementation of the Moldovan-Russian agreement of 21 October 1994.

Обещанные им экономические стимулы не принесут значительного долгосрочного экономического эффекта, но ускорят инфляцию на фоне роста дефицита бюджета.
The economic incentives promised them won't bring considerable long-term economic effect, but will accelerate inflation against the background of budget deficit growth.

Эти меры после утверждения значительно рационализируют и ускорят нынешнюю процедуру списания и выбытия и при этом обеспечат сохранение надлежащих инструментов контроля.
These measures, once approved, would significantly streamline and expedite the current write-off and disposal process while maintaining adequate internal controls.

Проведение демократических реформ и нормализация экономического и социального климата по правому берегу Днестра ускорят урегулирование проблемы Приднестровья.
The implementation of democratic reforms and the normalization of the economic and social climate on the right side of the Dniester will accelerate the resolution of the Transdniestrian problem.