УСПЕШНОГО РЕЗУЛЬТАТА на Английском - Английский перевод

• successful outcome
• successful result

Примеры использования Успешного результата на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Объединить усилия для достижения успешного результата.
IV. Working together towards a successful outcome.

В случае успешного результата возвращается уникальный идентификатор сделки.
When the result is successful the unique deal identifier is returned.

Вовремя начатое лечение зубов- залог успешного результата.
A timely treatment is the key to a successful result.

Канада активно добивается успешного результата этапа<< оценки оценок.
Canada has been active and committed to ensuring a successful outcome of the"Assessment of Assessments" phase.

Для нашей маленькой развивающейся страны многое зависит от успешного результата переговоров.
For our small, developing nation, much depends on the successful outcome of the talks.

Мы будем сотрудничать в подготовке и обеспечении успешного результата Обзорной конференции ДНЯО 2010 года.
We will cooperate in preparing and ensuring a successful outcome of the 2010 NPT Review Conference.

Чем подробнее распишешь задачу, которую тебе нужно решить, тем выше вероятность успешного результата.
The more you tell us about the task that you need to solve, the higher the probability of a successful outcome.

Раннее начало подготовки значительно облегчит обеспечение успешного результата, к которому мы все стремимся.
Early preparations will greatly facilitate the successful outcome we are all working for.

В этом случае достижению успешного результата во многом способствовало сотрудничество со Структурой" ООН- женщины.
The cooperation of UN-Women had been instrumental in bringing about a successful outcome in that instance.

Сейчас нам нужно сфокусировать наши усилия, чтобы добиться успешного результата на предстоящем саммите в Канкуне.
We now need to focus all efforts in order to secure a successful outcome of the upcoming summit in Cancún.

Разработка надлежащего процесса решения этого вопроса поможет в достижении успешного результата.
Developing an appropriate process as to how this issue should be addressed will assist in working towards a successful outcome.

Мы не добились бы такого успешного результата, если бы не лидерство, настойчивость и профессионализм двух координаторов.
We would not have achieved such a good result without the leadership, persistence and skills demonstrated by the two co-facilitators.

Все участники Дохинского раунда переговоров должны проявить бóльшую гибкость для достижения успешного результата.
All participants in the Doha Development Round would need to show greater flexibility to achieve a successful outcome.

В оценке должно содержаться описание успешного результата, который должен получить учащийся Donnahan, B., цитируется по Stripling, 1999.
Terms should be descriptive of the success outcome the student is to obtain Donnahan, B., as cited in Stripling, 1999.

Я хочу подтвердить, что моя страна всецело разделяет стремление к обеспечению успешного результата инициативы Генерального секретаря.
I wish to affirm the strong commitment of my country to ensure the successful outcome of the Secretary-General's initiative.

Данные советы помогут Вам убедиться в том, что исследовательское тестирование- это правильных и нужный подход для достижения успешного результата.
The following tips will assure you that exploratory testing is a right and necessary approach in order to get a successful result.

Коды успешного завершения- это определяемые пользователем значения, которые интерпретируются как коды успешного результата выполнения действий командной строки.
The success codes are user-defined values that are treated as successful result codes from the execution of the command line.

Я призываю всех вас изучать все имеющиеся возможности для достижения успешного результата в начале следующего года и готов оказывать содействие вашим усилиям.
I encourage all of you to explore all possibilities for reaching a successful outcome early next year, and I stand ready to assist your efforts.

В этой связи мы надеемся на плодотворные дискуссии на пути к этой конференции, а также на достижение успешного результата в кратчайшие сроки.
To this end, we hope to see fruitful discussions in the path towards this conference, and hopefully a successful result at the earliest convenience.

Не думаю, что мы достигнем успешного результата на июньской Конференции, если мы начнем с расхождений по таким процедурным вопросам, как сейчас.
I do not believe that we will achieve a successful outcome at the June Conference if we begin with divisions over procedural matters such as we are seeing now.

Другие компании, такие как Qualcomm, Marvell и Nvidia уже имели подобный опыт, но им пришлось потратить миллионы долларов, чтобы добиться успешного результата.
Some other companies like Qualcomm, Marvell and Nvidia had the same experience and spent millions of dollars to gain a satisfactory result.

Когда хочется посетовать и убедить себя, что некоторые вещи лично от меня не зависят, я говорю, что на небе не сошлись звезды для успешного результата, или наоборот, сошлись, но под странным углом, который и повлиял на то.
When I want to complaint and convince myself that some things do not depend on me personally, I say that in the sky the stars did not agree for a successful result, or vice versa, they agreed, but under a strange angle, which influenced a strange situation in the end.

Гольф и охота являются лишь двумя примерами мероприятий на открытом воздухе, в которых знание ветра направления может быть решающим для достижения успешного результата.
Golf and hunting are just two examples of outdoor activities in which checking the wind direction can be decisive for a successful result.

В этом отношении Португалия очень надеется на участие в этих дискуссиях и на внесение вклада в достижение успешного результата при поддержке всех государств- членов.
In this regard, Portugal very much looks forward to participating in the discussions and hopes to contribute towards a successful outcome which is supported by all Member States.

В заключение я хотел бы заверить Вас, г-н Председатель, в том, что делегация Филиппин готова и впредь оказывать всевозможную помощь в достижении успешного результата.
Let me conclude by assuring you, Mr. President, that the Philippine delegation is ready to continue helping in any way towards reaching a successful outcome.

Изготовление современных протезов немыслимо без применения технологии высокоточного литья и кто из специалистов владеет этим искусством, тот добивается высочайшего качества и успешного результата- самого главного в зубном и ортопедическом протезировании.
Those specialists who owns this art usually reaches the highest quality and successful result- the main in dental and orthopedic prosthesis.

Малайзия вместе с другими членами Движения неприсоединения будет работать в этом направлении и предложит Генеральному секретарю наши мнения и предложения для обеспечения успешного результата.
Malaysia will work with the Non-Aligned Movement and others to offer our views and suggestions to the Secretary-General to ensure the successful outcome of this exercise.

Несмотря на стоящие перед нами огромные задачи, мы уверены, что, действуя в духе сотрудничества и согласия, международное сообщество сможет добиться еще одного успешного результата в истории разоружения.
Despite the formidable tasks ahead of us, we are confident that the international community, in the spirit of cooperation and harmony, can achieve another successful outcome in the history of disarmament.

Необходимо приложить все силы к тому, чтобы разработать и определить пути политического урегулирования сложной ситуации и обеспечить временное правительство всем необходимым для достижения успешного результата.
All effort should be made to develop and define political solutions for the complex situation, and to provide to the interim Government all it may need in order to achieve a successful outcome.

Прежде всего мы сможем включить этих участников, которые в конечном счете являются теми, кто будет получать больше всего выгод от этого, вне сомнения, успешного результата работы Специального комитета.
Above all, we will be able to include those actors who ultimately are the ones who will benefit most from what will, no doubt, be the successful outcome of the Ad Hoc Committee's work.