Примеры использования Успешности лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение уровня успешности лечения больных МЛУ- ТБ до 75.
Лаборатория должна быть информирована о том, что полученный образец прислан для исследования лишь с целью оценки успешности лечения.
The laboratory needs to be told that the sample has been sent only to assess treatment success.Обеспечение успешности лечения больных МЛУ- ТБ на уровне 75.
Treatment success rate among MDR-TB patients.Последние данные свидетельствуют о том, что высокие показатели успешности лечения показали три области: Донецкая( 58, 2%), Полтавская( 58, 1%) и Черновицкая( 51, 4%) см.
Recent data show that the highest rates of treatment success were observed in three regions: Donetsk(58.2%), Poltava(58.1%) and Chernivtsi(51.4%) see Table 11.Низкие показатели успешности лечения свидетельствуют о неспособности Программы удерживать больных на лечении. .
Low treatment success rate indicates the failure of the Program to keep patients on Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Рассматривая данные о ситуации в странах ЕС/ ЕЭЗ, мы видим,что показатель успешности лечения ТБ у пациентов с сочетанной инфекцией ВИЧ не достигает глобального целевого ориентира, установленного на уровне 85.
Looking at the data for the EU/EEA,we see that the TB treatment success rate of co-infected patients is below the global target of 85.На первом месте по успешности лечения стоит атопичная форма, затем смешанная и инфекционно- аллергическая.
Что касается туберкулеза, то меры по борьбе с ним с использованием Краткого курса лечения под непосредственным медицинским контролем( ККЛ), начатые в рамках реализации Национальнойпрограммы борьбы с туберкулезом, позволили выйти в 2000 году на показатель успешности лечения 70, 1 процента.
As to tuberculosis, thanks to the use of DOTS(Directly Observed Treatment, Short Course)initiated by the National Tuberculosis Programme, the therapy success rate was 70.1% in 2000.Самый низкий показатель успешности лечения в когорте 2011 года был зафиксирован в Николаевской области- только 18, 1.
Показатель успешности лечения- количество и процентная доля успешно вылеченных новых случаев туберкулеза с положительной микроскопией мокроты( вылечен плюс завершенное лечение) среди новых случаев туберкулеза с положительной микроскопией мокроты, зарегистрированных в определенном году.
Treatment success rate number and percentage of new smear-positive TB cases successfully treated(cured, plus За прошедшие 5 лет показатель успешности лечения пациентов с сочетанной инфекцией ТБ и ВИЧ достиг минимального уровня в 41.
The treatment success rate in TB/HIV co-infected patients reached its lowest rate of 41% during the last five years.Показатель успешности лечения туберкулеза, включая новые случаи и рецидивы, составил 77% и он остается одним из самых низких среди всех регионов ВОЗ рис. 2.
The treatment success rate among new cases and relapses was 77%, which remains one of the lowest among WHO regions Fig. 2.Ниже в таблице 4 преведено данные успешности лечения среди новых бактериологически подтвержденных случаев ЛТБ с 2008 по 2012 гг.
Table 4 below shows the data of treatment success rates among new bacteriologically confirmed cases Показатель успешности лечения случаев МЛУ- ТБ снизился в 2011- 2015 гг. с 54% до 43% когорты пациентов, включенных в программу лечения в 2009 г. и 2013 г., соответственно.
The treatment success rate among cases of MDR-TB declined in 2011-2015 from 54% to 43% in 2009 and 2013 Несмотря на устойчивый рост показателя успешности лечения пациентов с МЛУ- ТБ( с 46% до 51%), он далек от заявленной цели в 75% 3.
Despite the sustainable increase of treatment success rate among people with MDR-TB in the European Region, from 46% to 51%, it remains far under the defined target of 75% 3.Элемент данных Показатель успешности лечения новых случаев легочного туберкулеза( ТБ) с положительным результатом бактериоскопии мазка мокроты Название индикатора( 17) 5. 1. b.
Data element Treatment success rate for new smear-positive pulmonary tuberculosis(TB) cases Indicator name(17) 5.1.b.Несмотря на то, что на протяжении последних пяти лет показатель успешности лечения МЛУ- ТБ неизменно улучшался, повысившись с 30% в 2009 г. до более чем 40%, в целом он по-прежнему остается низким.
While the MDR-TB treatment success rate has continuously improved over the past five years, from 30% in 2009 to above 40%, it remains low overall.Показатель успешности лечения туберкулеза по методу ДОТС( короткие курсы под непосредственным наблюдением): источник данных и используемый метод для наиболее свежих данных опубликованы.
Tuberculosis treatment success rate under directly observed В процессе лечения необходим тщательный контроль успешности лечения и переносимости терапии, на фоне оценки реального риска появляющихся побочных эффектов.
Course Как видно из таблицы, самые низкие показатели успешности лечения среди новых бактериологически подтвержденных случаев ЛТБ в 2012 году наблюдались в Луганской( 47, 7%), Харьковской( 48, 7%), Днепропетровской( 49, 5%) областях и в ДПтС 46, 4.
As can be seen from Исследование, основанное на 160 пациентах, страдающих передовыми опухолями высокого риска, показало средний показатель успешности лечения Кибер- ножом 73, 13%: у 18 пациентов опухоли исчезли, за 99 опухоли значительно уменьшились, 35 остались неизменными и 8 увеличены.
Регион также характеризуется самым низким в мире показателем успешности лечения: начальный курс лечения оказывается безуспешным почти у одной трети пациентов, которые лечатся по поводу ТБ впервые, и более чем у половины тех, кто ранее уже проходил лечение. .
В течение 2013 года был достигнут прогресс в выполнении проектов по улучшению показателя соблюдения режима АРВ- терапии и/ или успешности лечения туберкулеза, в том плане, что 60 процентов проектов, предоставивших отчетность по показателям выздоровления в ходе АРВ- терапии и от туберкулеза, при дополнительном питании, соответствовали стандартам проекта<< Сфера.
Projects to improve adherence to ART and/or success in TB treatment made progress during 2013 ŸТесты на вирусную нагрузку иколичество СD4- лимфоцитов помогают определить успешность лечения.
В медицинском питании этот показатель помогает оценить успешность лечения.
In nutritional medicine, this serves as a good progress parameter to evaluate therapeutic success.Тема Охват услугами здравоохранения Обоснование Успешность лечения- это показатель, используемый для оценки эффективности национальных программ борьбы с ТБ.
Topic Health service coverage Rationale Treatment success is an indicator of the performance of national TB control programmes.Анализировать данный результат лечения следует спривязкой к другим результатам, в частности таким, как успешность лечения и с показателем смертности.
These are the following regions: Ternopil(4.1%), Khmelnytskyi(3.6%) and Mykolaiv(2.8), it is worth analysing the present outcomes with reference to other results,in particular such as treatment success and death rate.Чтобы проверить успешность лечения во время и после процедуры, также используется рентген и/ или ультразвук.
X-rays and/or ultrasounds are also used to check the success of the treatment during and after Успешность лечения объединенной когорты новых и рецидивных случаев служит репрезентативным показателем общей эффективности национальной программы борьбы с ТБ.
The successful treatment of the combined cohort of new and relapse cases is a representative marker of the overall performance of the national TB control programme.В Украине данная цель еще не достигнута,на рис. 10 видно, что успешность лечения находится на очень низком уровне и даже имеет некую тенденцию к снижению.
In Ukraine, this target has not been reached yet,Figure 10 shows that treatment success rate is very low and even has some tendency to decrease.
