УСПЕХ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• success of treatment
• successful treatment

Примеры использования Успех лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успех лечения Потеряно для наблюдения.
Successful treatment Lost for follow-up.

Имея такую веру в успех лечения, они и получают то, чего ожидают.
With this belief in the success of treatment, and they get what they expect.

Успех лечения(%) новых лабораторно подтвержденных случаев ТБ.
Treatment success rate(%) for new laboratoryconfirmed TB cases.

IV. Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам.
IV. Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance.

Успех лечения может быть значительно улучшен за счет принятия таблетки цинка.
The success of treatment can be significantly improved by taking zinc tablets.

Однако, как я отмечал уже, успех лечения зависит от своевременного обращения к врачу.
However, as I mentioned already, the success of treatment depends on a timely visit to a doctor.

Успех лечения во многом зависит от выявления болезни на ранних стадиях, считает победительница проекта.
According to the project winner, the treatment success greatly depends on the early detection of the disease.

Итак, мы пришли к выводу, что успех лечения зависит от квалификации гомеопата.
So, we came to the conclusion that the success of treatment depends on the qualifications of the homeopath.

Даже своевременная диагностика и адекватная терапия гарантируют успех лечения лишь в 32% случаев.
Even up-to-date diagnostic methods and adequate therapy ensure the success of treatment only in 32% of cases.

Успех лечения зависит от регулярности применения геля в достаточном количестве и в течение длительного времени.
Treatment success depends on regular use of the gel in sufficient quantities over an extended period of time.

Только полное взаимопонимание и взаимное доверие пациента и врача гарантирует успех лечения.
Only complete mutual understanding and mutual trust of the patient and the doctor guarantees the success of the treatment.

Успех лечения зависит не только от усилий лечащего врача, но и от вашего активного сотрудничества с ним.
The success of treatment depends not only on the efforts of the attending physician, but also on your active cooperation with him.

Вместе с тем на международном уровне наблюдается тенденция к сближению ключе& 23; вых идей, предопределяющих успех лечения и реаби& 23; литации.
Nevertheless, there is an international trend towards convergence on key ideas that underpin successful treatment and rehabilitation.

Успех лечения Троксевазином в значительной мере зависит от регулярности приема в достаточном количестве и в течение длительного времени.
Success of treatment with Troxevasin largely depends on regular use of sufficient quantities over an extended period of time.

Брахитерапия позволяет сохранить расположение источника излучения, тем самым значительно повышая возможность избежать осложнений и увеличивая шансы на успех лечения.
Brachytherapy permits precise location of the radiation source, and greatly reduces the possibility of complications and increases the chances for successful treatment.

Успех лечения пострадавших зависит не только от правильного выбора методов лечения, но и от умения находить для них оптимальное время.
The success of treatment of patients depends not only on the correct choice of treatment, but also on the ability to find the optimal time for them.

Сомнения пациента, отсутствие у него ВЕРЫ в успех лечения, тревога и страх по поводу своего состояния вызывает образование новых патологических рефлексов взамен уничтоженных и симптомы возвращаются.
Patient's doubts, his lack of faith in the success of the treatment, anxiety and fear about his condition causes the formation of new pathological reflexes instead of destroyed ones and the symptoms appear again.

Успех лечения зависит от того, удается ли при помощи лечебных процедур устранить причину этого заболевания, само ущемление.
The success of the treatment depends on whether it is possible with the help of the treatment to eliminate the cause of this disease the compression itself.

Речь идет о сохранении рабочего места на время лечения или создании программ продовольственной поддержки и обеспечения полноценного питания, подобных программам ФАО, чтобы обеспечить нормализацию питания пациентов и успех лечения благодаря продовольственной помощи.
This would include ensuring job security while receiving treatment or putting in place food and nutrition support programmes similar to that provided by the FAO to ensure nutritional recovery and treatment success through food assistance.

Успех лечения таких больных зависит от количества и правильности информации, а также от времени, которое им болезнь оставляет.
The success of the treatment of such patients depends on the amount and correctness of the information, as well as on the time that the disease leaves them.

Однако, даже при органических поражениях мозга в результате травм, или других внешних факторов успех лечения возможен из-за того, что мозг ребенка, развиваясь и созревая, способен трансформироваться и функции поврежденных отделов берут на себя структуры тесно с ними связанные.
However, even with organic brain damage as a result of injury, or other external factors, the success of treatment is possible due to the fact that the child's brain, developing and maturing, can transform and function of damaged sections assume structures are closely related.

Успех лечения также зависит от диеты, которая включает овощи и фрукты с большим содержанием витаминов и микроэлементов, в частности смородину, картофель, свеклу, капусту, лимоны, апельсины, грецкие орехи, кисломолочные продукты.
The success of treatment also depends on the diet that includes vegetables and fruit with a high content of vitamins and minerals, in particular currant, potatoes, beets, cabbage, lemons, oranges, nuts, dairy products.

Определяющий фактор в успехе лечения.
The determining factor in the success of treatment.

Процент успеха лечения МТ среди зарегистрированных и начавших лечение больных стабильна последние два года и варьируется между 79- 80%: 79, 5% в 2011 году.
Successful treatment rates of the registered sputum smear positive patients enrolled in treatment is stable for the last two years and vary between 79-80.

По нашему мнению, только объективные показания в каждом конкретном случае могут служить гарантией успеха лечения.
In our opinion, only objective indications in each particular case can guarantee successful treatment.

При этом, показатель успеха лечения среди МЛУ больных был выше, чем в прошлом году и составил 62, 7% против 56, 9.
At the same time, the rate of treatment success among MDR patients was higher than in the last year and amounted to 62.7% versus 56.9% in 2013.

Пессимизм моих коллег относительно успеха лечения давно не удивляет, поэтому и пришлось самому искать пути выхода из ситуации.
The pessimism of my colleagues on the success of the treatment for a long time is not surprising, therefore, it had to find ways out of the situation.

Гиполипидемические препараты( особенно клофибрат) и эстрогены увеличивают секрецию холестерина в желчи, могут способствовать образованию желчных камней и тем самым ухудшать перспективы успеха лечения.
Hypolipidaemics(especially clofibrate) and oestrogens increase cholesterol secretion into bile and may support the formation of gallstones, thus decreasing the chances for successful treatment.

Фактор времени в смысле срока вмешательства от начала отравления играет в успехе лечения решающую роль.
The time factor in the sense of the term intervention from the beginning poisoning plays in the success of the treatment is crucial.

Поэтому, когда меркой успеха лечения является уменьшение размера опухоли, то часто можно наблюдать такую ситуацию, когда слабеющему больному врач радостно объявляет, что опухоль реагирует на лечение и уменьшилась в размере.
Therefore, when the measure of the success of treatment is a reduction in the size of the tumor, it is often possible to observe a situation in which a weakened patient is happily announcing that the tumor responds to treatment and decreased in size.