УСРЕДНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• average
• averaged
• averages

Примеры использования Усредненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усредненные прогнозы.
Medium-variant projections.

В следующие 100 лет приведены усредненные кривые.
For 100 years averaged curves given.

Усредненные и суммарные данные.
Averaged and integrated data.

В любом сравнительном анализе следует указывать усредненные тарифные оценки.
Any comparative analysis should refer to average tariff estimates.

Усредненные данные за 2004/ 05 учебный год.
Average of 2004/05 school term.

Она позволяет учитывать усредненные климатические параметры и меры по борьбе с выбросами.
It aimed to reflect average climate and abatement measures.

Усредненные и сводные показатели скрывают и даже искажают реальную картину.
Averages and aggregates hid and even distorted many real stories.

B Фактические данные за период с января по ноябрь 1998 года, усредненные см. таблицу 3.
B Actuals January through November 1998 average see schedule 3.

Система текущего контроля сохраняет усредненные 5- минутные данные сроком на один месяц.
The monitoring system preserves the 5-minute average data for 1 month.

Подробные усредненные данные о запасах имущества в миссиях приводятся в приложении XII.
The detailed average stock ratios at the missions are shown in annex XII.

После обработки второй зоны на выходе получаются усредненные по двум зонам активности.
The activities averages by two ROI are the results of the second ROI processing.

Усредненные окружающие условия рассчитанные на основе мгновенных измеренных данных.
Average ambient conditionsas calculated from the instantaneous measured data.

II. Фактическое количество должностей и персонала с разбивкой по классам должностей, 1999- 2003 годы, усредненные годовые данные.
II. Actual posts and staff by grade, 1999-2003, yearly average.

Глобально усредненные температуры поверхности моря за 2016 год были самыми высокими в истории наблюдений.
Globally averaged sea-surface temperatures in 2016 were the warmest on record.

Средневзвешенные цены с учетом сортамента реализуемой продукции, усредненные за период 2016- 2022 гг.
Weighted average prices giving the product mix, averaged for the period from 2016 to 2022.

Усредненные оперативные обменные курсы Организации Объединенных Наций в период по конец ноября 1998 года.
A Average of United Nations operational rates of exchange through November 1998.

И по большей части эти усредненные оценки приводят к совершенно некорректным и неадекватным результатам.
And in almost any case these average evaluations are leading to absolutely incorrect and improper results.

Усредненные оценки на основе квартальных общих обследований домашних хозяйств за указанный год.
Averages of the estimates obtained from the quarterly General Household Surveys of the year.

На карте представлены усредненные страновые значения по трем последним годам с наличием данных.
The map represents the average value per country based on the three most recent years for which data were available.

Усредненные данные за периоды в три месяца( красная линия), один год( черный цвет) и пять лет синий цвет.
Data averaged over periods of three months(red line), one year(black) and five years blue.

Некоторые Стороны представили усредненные прогнозы удержания CO2 в результате осуществления отдельных мер ARM, KAZ, LSO, UZB, ZWE.
Some Parties provided average estimates of CO2 uptake by measure ARM, KAZ, ISO, UZB, ZWE.

Усредненные данные по делам, рассматривавшимся Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом, приводятся отдельно ниже.
Averages for Dispute Tribunal and Appeals Tribunal cases are provided separately below.

Тем не менее эти национальные усредненные данные и прикидки скрывают различия между регионами и сферами деятельности.
However, these national averages and estimates mask disparities between regions and areas of activity.

B Усредненные множители коррективов по месту службы, ежемесячно объявляемые КМГС в период с января по ноябрь 1998 года.
B Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to November 1998.

Скорость транспортного средства по времени и усредненные выбросы транспортного средства, начиная с первого окна усреднения, по времени.
Vehicle speed versus time and Vehicle averaged emissions, starting from the first averaging window, versus time.

Усредненные оценки на основе квартальных общих обследований домашних хозяйств за четыре квартала указанного года.
Averages of the estimates obtained from the quarterly General Household Surveys for the four quarters of the year.

Здесь существуют некие усредненные нормы питания, одежды, которые никак не зависят от каждого отдельного человека, от его предпочтений, желаний….
There are some average norms of clothing, food which do not depend from a person, his wishes and tastes.

Поскольку перепись проводится выборочно, публикуются не собранные, а усредненные и" сглаженные" данные, и их недостаточная точность не позволяет проведение всех теоретически возможных перекрестных сопоставлений.
In fact, it will be averages or smoothed data and not the gross data, and their accuracy will not allow all the cross-tabulations theoretically possible because of the recourse to sampling.

Находятся усредненные значения некоторых параметров, рассеяние, частотные диапазоны динамических воздействий виброакустических.
There are averaged values of some parameters, scattering, frequency ranges of dynamic actions vibroacoustic.

Среднемесячные данные по озону, полученные со спутника, усредненные по географическому району с координатами 35˚ северной широты- 70˚ северной широты и 11, 2˚ западной долготы- 21, 2˚ восточной долготы.
Monthly average ozone data derived from satellite instruments averaged from 35ºN to 70ºN and from 11.2ºW to 21.2ºE.